Готовый перевод Reincarnated as the son of a vicious lord! ~When I was having fun learning magic, I had to get rid of my stigma~! / Переродился сыном злодейского лорда! ~Развлекаясь изучением магии, я должен избавиться от своего клейма~!: Глава 15

С момента празднования дня рождения прошло шесть месяцев.

Я успешно сбросил вес и успел сделать это до поступления в школу.

Хотя я не очень старался похудеть.

Я просто развлекался, осваивая магию.

Теперь я отправляюсь в школу.

Школа находится в королевской столице, в одном дне пути на карете от дома Пепперов.

Кстати, я слышал, что страна, в которой мы живем, называется 『Эдландское королевство』).

Как магическая держава, она высоко ценится окружающими странами.

Возможно, поэтому дворяне, не владеющие магией, занимают в этой стране низкое положение.

Я так рад, что научился магии.

'Спасибо, Катерина-сенсей.'

Вступительная церемония будет через три дня, но я уезжаю сегодня, у меня в запасе много времени.

Как раз когда мы собирались уходить, нас почему-то окружило множество слуг.

Я сказал им, что они не обязаны приходить меня провожать.

Неужели здесь все, кроме моих отца и матери?

Интересно, почему?

Наверное, я им не нравлюсь.

Слуги как будто прощались со мной.

Хаха, это невозможно...

 - Почему вы все здесь собрались? - спросил я у Себаса, который сидел рядом со мной.

 - Потому что мы любим Оуэна-сама, - ответил он.

Правда?

Они здоровались и вели светские беседы, но не так уж сильно в них участвовали.

Я часто разговаривал с шеф-поваром и Себасом.

И хотя в последнее время я не был жесток со слугами, в прошлом я был груб и обижал их.

Я знаю, почему я не нравлюсь людям, но я не могу придумать причину, по которой я мог бы им понравиться.

 - Оуэн-сама, вы изменились. Это то, что все слуги, включая меня, видели последние два с половиной года.

Слуги кивнули на слова Себаса.

Вышла Катерина-сенсей: - Верно, Оуэн-сама. Я могу поручиться за вашу усердную работу.

 - Катерина-сенсей...

Мне приятно это слышать.

Я ожидал, что меня прогонят более бессердечным способом.

Я думал, что будет достаточно, если только Себас и Катерина-сенсей придут проводить меня.

Я рад, что они все здесь.

Я должен кое-что сказать.

 - Я был ужасен с вами всеми, - я заговорил со слугами, - я не собираюсь притворяться, что этого не было. Прошлое не уходит.

Даже если это сделал старый Оуэн, теперь это моя ответственность.

 - Я верю, что совершал поступки, за которые меня нельзя не осуждать и не ненавидеть. Но я никогда не забуду, что вы не утратили своей привязанности ко мне, что вы служили мне и что вы сегодня здесь. Спасибо...

Я склонил голову перед слугами.

Когда я поднял глаза, то увидел, что слуги ошеломлены.

 - Я собираюсь многому научиться в школе, чтобы стать великолепным человеком. И однажды я стану великим лордом, который сможет сделать счастливыми всех жителей этой территории, включая вас всех.

Когда к старому Оуэну вернулась бы память, он подумал бы, что семья графа будет богатой, а его жизнь будет в безопасности.

Поэтому я подумал: "Я просто буду жить спокойно".

Но все не так просто.

Если он не будет заниматься магией, он станет таким же, как его отец, а если он будет вести себя жестоко со слугами, о нем пойдут дурные слухи.

Как сказала Натали, ты должен отвечать за свои поступки, так и на мне лежит ответственность как на наследнике графской семьи.

 - Оуэн-сама, - пробормотал один из слуг.

Это заставило слуг одного за другим выкрикивать мое имя.

В этот момент главный повар вышел вперед и сказал: - Я не думаю, что у меня будет возможность готовить для господина Оуэна какое-то время.

Все его блюда были превосходны.

Даже грибы, которые я недолюбливал в своей прошлой жизни, были вкусными в его блюдах.

Теперь грибы - моя любимая еда.

Жаль, что я не смогу наслаждаться его кухней в школе.

 - Почему бы вам не пойти с нами, шеф-повар? - сказал я в шутку.

Глаза шеф-повара расширились.

 - Это очень... очень, очень любезно с вашей стороны. Однако я слуга семьи Пеппер. Я останусь здесь. И я буду оттачивать свое мастерство, чтобы, когда Оуэн-сама вернется, я мог подавать ему самую лучшую еду.

Даже сейчас он готовит потрясающую еду.

Если она станет еще лучше, чем сейчас, я больше не смогу есть еду, приготовленную кем-то другим, кроме шеф-повара.

 - Понятно... Я рассчитываю на вас.

На мои слова шеф-повар тихо склонил голову, а затем отошел.

Затем подошла Катерина-сенсей.

 - Оуэн-сама. Я очень рада, что смогла научить вас магии.

Катерина-сенсей крепко обняла меня.

Она хорошо пахнет.

 - Жаль, что я не встретила тебя раньше и не смогла защитить тебя.

Если бы мы встретились раньше, я, старый Оуэн, выгнал бы сенсея.

Так что это было самое подходящее время.

 - Спасибо вам большое. Я так рад, что вы мой учитель, Катерина-сенсей.

Я искренне благодарна сенсею за то, что она пришла.

Если бы это был кто-то другой, я не думаю, что мне было бы так комфортно с ним.

В отличие от других слуг, Катерина-сенсей пришла сюда на определенный срок.

Поэтому, если я уйду сейчас, я не знаю, когда увижу ее снова.

 - Оуэн-сама, вы всегда называли меня сэнсеем.

 - Потому что я уважаю своего сенсея. Вы лучший сенсей, который у меня когда-либо был! Я счастливчик, что встретил вас, сенсей!

Катерина-сенсей крепко обнимает меня.

 - Вы - мой драгоценный ученик. В будущем вам предстоит многое пережить. Возможно, у вас будут трудные времена... но, пожалуйста, не забывайте меня. Я всегда буду на вашей стороне.

Плечи сенсея дрожали.

Два с половиной года, полные веселья, которые я провел с сенсеем, пролетели незаметно.

Она научила меня многим важным вещам.

 - Да...

Сенсей отпустила меня и нежно погладила по голове.

Затем она улыбнулась мне своими ярко-красными глазами.

Она прекрасна.

Я говорю о ее сердце, а не о внешности.

Она проявила ко мне привязанность, хотя я был полным засранцем.

Она была добра ко мне.

Дни, проведенные с сенсеем, - это поистине драгоценные воспоминания.

Катерина-сенсей.

Спасибо вам большое.

 - Увидимся позже.

 - Да, берегите себя.

Таким образом, я покинул дом Пепперов, и многие провожали меня.

http://tl.rulate.ru/book/53338/1697236