Готовый перевод Reincarnated as the son of a vicious lord! ~When I was having fun learning magic, I had to get rid of my stigma~! / Переродился сыном злодейского лорда! ~Развлекаясь изучением магии, я должен избавиться от своего клейма~!: Глава 14

Себас служил семье Пеппер с предыдущего поколения и был самым старым слугой.

В наши дни семью Пеппер высмеивают как неудачливую, но до последнего поколения это была престижная семья, в которой рождались первоклассные маги.

Его предшественник, в частности, был одним из лучших магов в стране.

Его имя было известно во всем мире, и народ ему доверял.

Однако предыдущий представитель рода погиб в результате несчастного случая вместе со своей женой, и семья Пеппер пришла в упадок, словно стремительно падая с холма.

Главной причиной этого стало то, что нынешний глава семьи, Блэк Пеппер, не обладал талантом к магии.

В аристократическом обществе магия ценится.

На том этапе, когда он возглавил графскую семью, Блэк также изо всех сил старался выполнять свои обязанности лорда.

Однако внезапное назначение на должность лорда и слишком большой имидж его предшественника заставили Блэка страдать.

Что бы он ни делал, его сравнивали с его предшественниками, и он не мог оправдать ожидания окружающих.

Этот факт заставлял его постоянно предаваться обжорству и пьянству, чтобы спастись.

В какой-то момент он превратился в глупого лорда, который развлекался, как ему вздумается.

Он перестал прислушиваться к словам Себаса и полностью вышел из-под контроля.

А Оуэн, законный сын семьи Пеппер, вырос мальчиком с грубым поведением, возможно, похожим на Блэка.

К тому времени, когда Себас начал прислуживать Оуэну, было уже слишком поздно что-либо говорить или делать.

Ему следовало отказаться от Блэка и сосредоточиться на образовании Оуэна.

Семья Пепперов может быть уничтожена в поколении Оуэна.

Себас был расстроен своим бессилием.

Ему было жаль своих предков.

Но сейчас не было смысла сожалеть об этом.

По крайней мере, Себас поклялся быть верным семье Пеппер до конца.

'Это то, что я должен делать'.

Затем поведение Оуэна внезапно изменилось.

Он начал вести себя так, словно стал другим человеком.

Оуэн никогда не забывал говорить "спасибо" и относиться к другим с уважением, кем бы они ни были.

Трудно поверить, что он - тот самый ребенок, который проявлял неуважение и нападал на слуг.

'Интересно, как много дворян относятся к своим слугам с уважением?'

Однако поведение Оуэна не соответствовало тому, каким должен быть дворянин.

 - Бочама - дворянин, который стоит выше других. Он не должен обращаться к тем, кто ниже его, с почестями.

Он предупреждал его об этом.

Оуэн, с другой стороны.

 - Почему мы не можем обращаться с почестями к старшим, даже к тем, кого мы уважаем? Небеса не создали человека выше человека и человека ниже человека. Я не имею права стоять над ними и указывать им, что делать, потому что я еще недостаточно научился, - ответил он.

Аристократы изначально должны были быть выше простых людей.

Это общеизвестно в этом мире.

В народе принято считать, что дворяне велики, хотя в основе этого лежит магическое превосходство.

Отрицание этого может привести к отрицанию общества в целом.

Так что образ мышления Оуэна ни в коем случае нельзя назвать похвальным.

Однако Себас отчасти сочувствовал мыслям Оуэна.

Разве дворянин, который ничего не сделал, был таким великим?

Неужели нынешний глава семьи, Блэк Пеппер, не выполняющий свои обязанности аристократа, действительно заслуживает уважения?

Было много случаев, когда он чувствовал себя именно так.

Поэтому Себас...

Он сказал ему, чтобы он ничего не говорил, - Пожалуйста, не говори того, что ты только что сказал при других.

 - Я очень горжусь Боча-, нет Оуэном-сама.

Оуэн учился магии, словно воплощая в жизнь поговорку: "Кто не учится, тот не может быть выше других".

Поначалу многие слуги с подозрением отнеслись к переменам Оуэна.

Однако слуги, наблюдавшие за его усилиями, постепенно стали поддерживать его.

Прошло уже более двух лет с тех пор, как его личность изменилась.

Никто в этом доме больше не испытывает негативных чувств к Оуэну.

Я уверен, что ему удастся изменить эту падшую семью Пеппер.

Так он думал, наблюдая за тем, как Оуэн вырастает в прекрасного молодого человека.

И Себас был счастлив, что может наблюдать за его ростом вблизи.

Сегодня Оуэн провел утро, упражняясь в магии.

Себас наблюдал со стороны.

 - Семья Пеппер в безопасности, - пробормотал он своим покойным предкам.

http://tl.rulate.ru/book/53338/1695765