Готовый перевод Reincarnated as the son of a vicious lord! ~When I was having fun learning magic, I had to get rid of my stigma~! / Переродился сыном злодейского лорда! ~Развлекаясь изучением магии, я должен избавиться от своего клейма~!: Глава 12

Я взлетел с балкона, держа Натали на руках.

Позади меня Ральф что-то кричал, но я его не слышал.

Фуууу... Я так и знал, небо потрясающее.

Люди стремились к небу и строили высокие здания, такие как Вавилонская башня.

Они также создали самолеты и смогли летать.

И я смог летать.

Это прогресс человечества.

Натали была поражена и закричала: - Не могу поверить, магия полета!

Хотя в прошлом существа, называемые "ведьмами", могли использовать магию полета, никто, кроме них, не смог использовать магию полета.

На это тоже есть причина.

В этом мире не существует понятия "гравитации".

Вместо гравитации реальностью является идея "все вещи привязаны к земле".

Поэтому считается, что люди могут летать, если их освободить от земли.

Общеизвестный факт заключается в том, что нас притягивает всеобщее тяготение, и эта небольшая разница в восприятии и является проблемой.

Использование магии без правильного понимания этого явления не даст практически никакого эффекта.

Особенно когда речь идет о полете, результаты могут сильно отличаться в зависимости от вашего понимания этого явления.

По этой причине магия полета считалась очень сложной.

Однако, зная о всеобщем тяготении, я могу использовать магию полета или гравитационную магию.

Это не то, что я создал сам, а все благодаря моим знаниям из прошлой жизни и мудрости, которой поделилась Катерина-сенсей.

Моя учительница тоже была удивлена, услышав идею о всеобщем тяготении.

Однако, похоже, у нее гибкий ум, поэтому, когда я объяснил ей этот принцип, она согласилась.

Как и ожидалось от моего удивительного учителя.

Большинство людей считают смешным все, что отличается от нормы.

То же самое относится и к геоцентрической теории Галилео Галилея.

Я слышал, что Галилей не так уж сильно настаивал на геоцентрической теории.

 - Э-э-э-э-э!!! Оуэн, что происходит!? Мы летим!!! - закричала Натали.

 - Точно! Это действительно приятно!

Я тоже был под впечатлением, когда совершил свой первый успешный полет.

Чувство свободы настолько велико, что ты забываешь обо всем плохом и чувствуешь себя обновленным.

Теперь я знаю, что это за чувство.

Люди - существа, жаждущие неба, знаете ли!

 - О, Боже мой! Это так круто! Посмотрите на это! Мой дом выглядит таким маленьким! Ха-ха-ха!

Я слышу ее невинный смех у себя в ухе.

 - Это мой подарок тебе на день рождения.

Я был немного, не знаю, неуверенным.

А вы как думаете?

Это круто, правда?

 - Оуэн! Спасибо!

Я не мог видеть лицо Натали, потому что она обнимала меня.

Но по ее голосу я понял, что она счастлива.

 - Не за что. Мы сейчас спустимся.

 - Эххх! Не могли бы вы полетать еще немного, пожалуйста!

Натали выглядит ребенком больше, чем раньше.

Нет, возможно, она просто такая.

Кажется, она рада, что полетела.

 - Извини. Ты права. Веса двух человек слишком много для длительного полета.

Гравитационную магию трудно контролировать.

Я практиковался в этом все время, поэтому у меня получилось.

Я постепенно теряю высоту и приземляюсь там, где находится фонтан.

 - Фух, я устал.

Я отпускаю ее и падаю на землю.

Это был довольно нервный опыт.

Даже малейшая потеря управления привела бы к тому, что мы плюхнулись бы на землю.

Это был всего лишь тридцатисекундный полет, но мое тело было липким от пота.

К счастью, я сильно похудел по сравнению с прошлым, поэтому от меня не так сильно пахнет.

 - Ты удивительный. Может быть... тот печально известный плохой характер - это просто прикрытие?

Это не моя вина, а Оуэна.

Они оба - я, да?

 - Это называется юношеская глупость, - ответил я.

 - Ты еще маленький... - возразила она.

 - Да. Я просто пытаюсь быть взрослым.

 - Это то, что я только что услышала. ...Я знала, что ты странный, - сказала Натали, выражение ее лица расслабилось.

Мне все равно, что я странный.

К тому же, я могу рассмешить ее этим.

 - Как все прошло? Тебе было весело?

 - Да. Было очень весело. Но самое главное, ты уверен, что можешь это делать? Со стороны кажется, что ты похититель. А я - дочь герцога.

 - Я... я... все в порядке... Потому что я - печально известный Оуэн Пеппер.

Моя репутация и так уже хуже некуда.

Если я сделаю так много, моя репутация только еще больше упадет.

Если это так, почему бы нам просто не позволить ей упасть на самое дно?

Хахахахахаха...

Я становлюсь немного нетерпеливым.

 - Хи-хи-хи~ Оуэн такой смешной. Кстати, ты умеешь танцевать?

 - Танцевать? У меня не очень хорошо получается. Я не очень-то тренировался.

Я занимался в течение недели, так что я могу делать основные шаги.

Оказалось, что у меня совершенно нет таланта к танцам.

Мое чувство ритма просто катастрофическое.

 - *Вздох~* Он действительно законный сын графа? Ну, хорошо. Потанцуй со мной.

 - А, что?

- Настало время танцевать. Я должна была стать звездой представления, танцуя в центре зала. Но меня кто-то похитил.

Это моя вина?

Да, это точно моя вина.

Кстати говоря, я слышу песню, хотя и слабую, доносящуюся из зала.

Я встаю и, противореча своим действиям, спрашиваю: - Я не умею хорошо танцевать. Кроме того, я все еще обливаюсь потом, ты не против?

 - Я в порядке. Мне все равно.

Затем она подошла ко мне ближе и положила руки мне на талию.

Почему-то это даже возбуждает.

Натали - бесспорно красивая девочка, несмотря на то, что ей десять лет.

 - Пожалуйста, будь со мной нежнее.

Мы начали танцевать, полагаясь на слабые звуки, доносящиеся из зала.

Натали танцевала, компенсируя мои неловкие движения.

И так мы танцевали некоторое время в темноте.

http://tl.rulate.ru/book/53338/1693034