Готовый перевод Reincarnated as the son of a vicious lord! ~When I was having fun learning magic, I had to get rid of my stigma~! / Переродился сыном злодейского лорда! ~Развлекаясь изучением магии, я должен избавиться от своего клейма~!: Глава 11

- Я не думала, что здесь кто-то будет, но, похоже, кто-то меня опередил, - сказал голос.

'Кто...?'

Ее блестящие золотые волосы... это дочь герцога Альдерата.

Она поприветствовала: - Приятно познакомиться. Я Натали Альдерат. А ты?

 - Я тоже рад познакомиться. Я Оуэн Пеппер.

 - Говоря о... печально известный Пеппер...

Да, она права.

Я законный сын печально известной и некомпетентной семьи Пеппер.

Фуахахахахаха.

 - Этот слух довольно широко известен, - заявил я.

 - Твоя семья состоит из аристократов, которые не умеют пользоваться магией, но вы все равно очень высокомерны.

 - Верно.

 - О боже, ты даже признаешь это. И я слышала, что, по слухам, у Оуэна очень плохой характер...

Да ладно, зачем тебе злить опасного человека.

Так, наверное, это я, да?

 - А может, потому что я дочь герцога, ты берешь все обвинения на себя, - продолжала она.

 - Нет, просто я такой. Кроме того, я достаточно взрослый человек, чтобы не сердиться на ребенка.

 - Ты говоришь так, будто считаешь себя взрослым.

А, ну да.

Я просто ребенок.

 - Ах... Он в том возрасте, когда хочется вести себя как взрослый.

 - Ты говоришь это себе?

Глаза Натали стали безучастными.

Я продолжил: - Я просто ребенок, который может объективно посмотреть на себя.

 - Ты сильно отличаешься от того, что говорят слухи... какой странный парень, - пробормотала она.

Хм...

Это хорошо?

Ну, это лучше, чем быть некомпетентным толстяком. Я просто ответил: "Спасибо".

Однако она сказала совершенно спокойно: - Я не делаю тебе комплиментов... Но это хороший способ скоротать время.

 - Тебе было скучно, да?

Ее день рождения празднуют в таком шикарном месте.

Можно подумать, она скажет: "Ну и дела, ребята, спасибо, что сделали это для меня!".

Но нет, думаю, нет.

 - Да. Нет, ничего страшного. Я родилась в герцогской семье, и это моя роль. У меня нет выбора.

Натали выглядела так, как будто она от чего-то отказалась.

Да ладно, это не очень хорошее выражение для 10-летнего ребенка.

Кроме того, сегодня у Натали день рождения.

Она должна быть более взволнована, вы не находите?

 - Дети должны вести себя как дети.

 - А?

 - Так сказал мой учитель. У тебя есть лишь немного времени, чтобы быть ребенком. Не выбрасывай это драгоценное время и не веди себя как взрослая.

Как долго я смогу оставаться ребенком?

Пока я не найду работу?

Пока я не достигну совершеннолетия?

Я не знаю средней продолжительности жизни человека в этом мире, но в любом случае, время, которое вы получаете, чтобы быть ребенком, короткое.

И этот период очень важен в нашей жизни.

Я к этому отношусь нормально, потому что в прошлой жизни я прошел через этап детства, но у Натали все по-другому.

Когда мы становимся старше, появляется все больше вещей, которым мы должны соответствовать.

Становится труднее говорить то, что ты действительно чувствуешь.

Из-за ответственности, которая приходит с поступками, мы становимся осторожными.

Так уж устроено, что можно делать только то, что можешь.

Поэтому люди должны наслаждаться детством в полной мере, пока они еще могут.

Ну, это я цитирую Катерину-сенсей.

 - Все не так просто. Мои действия будут отражать действия всего герцогства. Я не могу просто жить, как мне хочется, как ты...

 - Я не знаю. Меня учила одна из самых великих и уважаемых учителей, которые у меня когда-либо были. Она говорила мне, что дети должны быть детьми. Так будь ребенком.

Наставления учителя абсолютны.

Я был избалован таким учителем.

 - Ты встретил правильного человека, - с тоской сказала она.

Я вынужден был согласиться: - Верно. Катерина-сенсей - лучший учитель, который у меня когда-либо был.

 - Хе-хе-хе. Я так завидую.

 - Ну что, пойдем играть прямо сейчас.

 - А? ...Что ты говоришь?

 - Тебе скучно на дне рождения, да? Тогда давай вместе займемся чем-нибудь веселым.

Хе-хе-хе, девочка, иди и сделай что-нибудь веселое со своим старшим братиком. Я уверен, что это будет весело! Я дам тебе конфеты...

Я просто шучу.

 - Я звезда дня. Мне пора возвращаться... - смирилась Натали.

 - Почему звезда дня, та, кто празднует свой день рождения, выглядит такой скучающей? Разве дни рождения не должны быть особенными днями для человека?

 - Да, это особенный день. Особенный день, когда я должна развлекать всех остальных.

 - Я не думаю, что тебе нравится это делать, Натали.

 - Это просто так и есть.

 - Иди и поиграй со мной.

 - Ты хоть слушал меня? - вздохнула она.

 - Послушай, я ничего об этом не знаю. Кроме того, мы с тобой теперь друзья. А друзьям нравится гулять со своими друзьями. Это все, что имеет значение.

 - Друзья...? К чему ты клонишь?

 - Давай исследовать! Давай исследуем вон тот сад! - Я показал на сад, который виден с балкона.

Поскольку мы находимся на втором этаже, есть два способа попасть на улицу: через зал или прямо вниз.

Однако мы не можем пройти через зал.

Это будет бросаться в глаза, и Натали, скорее всего, окликнут.

Но даже если бы мы захотели пройти прямо на балкон, с него не было лестницы, ведущей вниз.

Вдруг мне в голову пришла идея: "Я могу сделать лестницу!".

Я собрал всю магическую силу, которую мог собрать в правой руке.

 - Земля, направь нас, - пропел я.

Я использовал созданную с помощью магии почву, чтобы сделать лестницу.

Лестница вела с балкона в сад снаружи.

Я перепрыгнул через перила и пригласил Натали присоединиться ко мне: - Давай, пойдем.

 - Но...

 - Мы просто выйдем ненадолго. Мы скоро вернемся.

После некоторого колебания она нерешительно согласилась: - Только на минутку.

Натали показала небольшой знак беспокойства, а затем подошла ближе ко мне.

И когда она попыталась взять меня за руку, раздался голос: - Натали! Что ты здесь делаешь? Почему ты не возвращаешься?

Из коридора вышел мужчина.

 - О... Отец... - заикаясь, пролепетала Натали.

Под отцом она подразумевала Ральфа Альдерата, нынешнего главу семьи Альдерат.

Это нехорошо.

Ситуация выглядит так, будто подозрительный человек похищает Натали, не так ли?

Я обнял тело Натали.

 - Э, Ой...Оуэн!?

 - Держись крепче

 - Какого черта ты делаешь с Натали? - прорычал Ральф, пытаясь схватить Натали за руку.

 - Освободись от гравитации! - крикнул я.

Я обнял Натали и с помощью магии поднял нас в воздух.

http://tl.rulate.ru/book/53338/1678152