Готовый перевод The Treasure King / Король сокровищ: 19. Наконец-то отъезд

Грей и Сунь Сюэлин продолжали жить гармоничной жизнью и впали в комфортную рутину. Она учила его тексту "Книги Золотой Фортуны" стих за стихом. Если им надо отвлечься, то они расходились, она будет отдыхать, чтобы залечить свои раны, а он будет охотиться за свежим мясом или добывать руду. Когда они оба уставали, она рассказывала ему истории об огромном мире, поражая его рассказами о великих человеческих царствах, духовных сокровищах за пределами воображения и могущественных древних зверях, которые могли уничтожить целые страны.

Наконец, через две недели все это закончилось. Ему удалось выучить наизусть все девять этапов Книги Золотой Фортуны, и она тоже закончила заживлять свои раны. Ее духовная энергия вернулась в норму, и ее духовное море было исправлено. Она еще не была в полной силе, но теперь могла использовать свое оружие, доспехи и другие предметы должным образом. Ей больше не нужно было прятаться, и пришло время уходить.

Ужин в тот вечер прошел спокойно. Грей, казалось, что-то почувствовал, и у него не было обычного аппетита. Жареный медведь перед ними был в основном несъеден, так как он проводил время, глядя на нее.

Сунь Сюэлин не знала, что ему сказать, поэтому позволила своим мыслям лениво плыть по течению…

Время, проведенное в этой примитивной горе, было удивительно приятным, и часть ее не хотела, чтобы оно заканчивалось. Здесь у нее не было ни ответственности, ни стресса. Ей не нужно было заботиться о делах секты или своей семьи. Ей не нужно было беспокоиться о вещах, затрагивающих человеческий мир.

Она также не должна была терпеть общество отвратительных мужчин. Ей не нужно было вежливо выслушивать их болтовню об их богатстве, их королевствах или их последнем прорыве в культивации. Ей не нужно было смотреть, как их лица становятся уродливыми, когда она неизбежно отвергает их.

Грей тоже был не так уж хорош в сравнении. Он был вонючим, простодушным и совершенно бесхитростным. Но в его простоте было и свое очарование. Он постоянно вызывал у нее улыбку своими выходками и хамским поведением. Он был пухлым и совсем не красивым, но она должна была признать, что он был не так уж плох. Его странное телосложение обладало неизвестным потенциалом, а с мощным искусством культивирования его будущее было неопределенным. Может быть, он сможет стать кем-то известным?

Она резко вышла из задумчивости и положила конец этим мыслям. Она еще раз напомнила себе, что они предназначены для разных миров.

- Завтра я уеду, - наконец заявила она.

На мгновение он погрустнел, но потом взял себя в руки и улыбнулся ей.

- Я понимаю. Твоя семья беспокоится о тебе. Хорошо, что ты наконец исцелилась.

- Спасибо.

- Смогу ли я снова увидеть тебя? - спросил он.

Она покачала головой, и лицо Грея поникло. Он выглядел таким удрученным, что она искренне сочувствовала ему.

- Прости, - пробормотала она.

Грей был в смятении, обдумывая ее слова. Он всегда знал, что этот день настанет, но все равно застал его врасплох. Он думал, что все будет в порядке, но это было удивительно болезненное чувство. Время, которое он проводил с ней, было потрясающим. Помимо драк и споров о еде, он был так же наполнен радостью и счастьем. Теперь все это должно было закончиться.

Если бы у него была власть, он бы никогда не позволил ей уйти. Он будет усердно тренироваться и станет таким сильным, что ни один зверь не сможет бросить ему вызов. Он расширит пещеру, чтобы создать больше комнат. Он купит мебель, украшения и даже настоящую кровать. Он научится готовить, чтобы она никогда больше не жаловалась на его еду. Он станет самым богатым человеком в деревне, чтобы купить все, что она захочет.

Все эти ночи, пока он спал рядом с ней в пещере, ему снилось много снов. Он мечтал о всевозможных будущих для них, но в конце концов всегда просыпался. Фантазий просто не хватало…

- Нет, я отказываюсь. Я еще увижу тебя! - заявил он.

- Грей, нет…

- Нет, я обязательно увижу тебя снова. Сестра-фея, пожалуйста, скажи мне, как я смогу снова увидеть тебя. Пожалуйста! - взмолился он. - Даже если ты не скажешь мне, я буду тренироваться, чтобы стать самым сильным и перевернуть весь мир, чтобы найти тебя. Я обещаю!

Сун Сюэлин покраснела. Его слова были на грани признания, и она была тронута. В отличие от других признаний в прошлом, она не отвергла его сразу и вместо этого тщательно обдумала.

Она не была бессердечной и ценила хороших людей. Поскольку он так много для нее сделал, было бы правильно дать ему шанс, надежду. Это будет путь, по которому ему придется идти самому. Это было бы чрезвычайно трудно, если не невозможно. Но если бы он смог сделать это и найти ее еще раз, ей было бы чрезвычайно интересно посмотреть, каким человеком он стал.

- Есть только один способ увидеть меня снова, - сказала она: - Этот путь - стать достаточно сильным, чтобы быть принятым в качестве ученика Секты Фортуны. Моя секта принимает только лучших из лучших во всем мире. Сейчас второй месяц летнего сезона. Каждый год в третий месяц летнего сезона мы проводим вступительные экзамены. Не всем разрешено сдавать экзамен, существуют строгие возрастные и требования к уровню.

- Тебе шестнадцать, и ты находишься на 1-м уровне Сферы Духовного Укрепления. Ты пропустил возраст, отрезанный для Сферы Духовного Укрепления, а также Для Сферы Духовного Контроля. Твой единственный шанс - это экзамен в Области Духовного Импульса. Для этого ты должен быть на 1-м Уровне Сферы Духовного Импульса к двадцати двум годам.

- Двадцать два? Подожди, двадцать два? - воскликнул Грей.

Он сосчитал пальцами количество лет и количество уровней, которые ему нужно было пройти, и понял, что перед ним стоит огромная задача.

- Сестра-фея, помилуй…

- Ни в коем случае! - Ее тон не оставлял места для переговоров: - Моя секта не имеет исключений из этого правила.

- … Насколько же ты тогда сильна? - спросил он.

- Сдай экзамен, и ты все узнаешь.

- Где твоя секта? - снова спросил он.

- Секта Фортуны довольно известна во всем человеческом мире. Информацию о ней ты сможешь найти где угодно.

- Почему ты такая скупая? Хотя бы намекни. Неблагодарная!

- Кого ты называешь неблагодарной?

- Тебя!

Некоторое время они спорили, пока у обоих не кончились силы. В конце концов они уснули в своих постелях, расстроенные и погруженные в мысли о том, что ждет их в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/53329/1352008