Готовый перевод The Treasure King / Король сокровищ: 9. Первая встреча

Грей вернулся в свою пещеру через день, даже с тяжелой женщиной на руках. Раньше это занимало у него целую неделю, но теперь он был гораздо быстрее и хорошо знал самые быстрые тропы и места, где обитали мерзкие звери.

Пещера больше не была крошечной бесплодной дырой в земле. Это был респектабельный горный дом. Снаружи все было покрыто лабиринтом кустов, которые он посадил за долгие годы, чтобы скрыть вход. Внутри было просторно после многих раундов расширения и больше места, чем в большинстве сараев в деревне.

Он вошел в свой дом и положил женщину на постель из сухой травы. Она была сделана из высококачественного фермерского сена. Она была мягкой, удобной и очень дорогой. Он даже не использовал ее сам, но не задумываясь приготовил ее для женщины.

Внутри не осталось никакой еды. Он съел все до последней крошки, прежде чем отправиться в деревню. Он не мог позволить своей будущей жене умереть с голоду, поэтому вернулся, чтобы попытаться найти что-нибудь поесть.

Он находился глубоко на территории зверей, и было довольно легко наткнуться на них, если он приложит к этому свой разум. Проблема заключалась в том, как убить или захватить его обед. Такие звери, как олени и свиньи, были быстры и не стояли на месте, пока он не ударил их по голове киркой. Смертоносные звери, такие как волки и медведи, доставляли много хлопот, и в данный момент ему не хотелось рисковать своей жизнью.

После борьбы до наступления ночи он наконец наткнулся на гнездо гигантского эму. Птица-мать была занята тем, что грела только что отложенные яйца, и яростно отбивалась. Однако он был хорош в беге, но не очень хорош ни в чем другом. Она отказалась отдать яйца, и он сумел задушить ее.

Грей вернулся в пещеру с ощипанной птицей, величиной с маленькую лошадь, и двумя яйцами размером с его лицо. Если он будет держать себя в руках, то сможет прокормиться три-четыре дня. С лишним ртом он не был так уверен но надеялся что она не будет есть слишком много…

Женщина, которую он спас, все еще была без сознания, когда он вернулся в пещеру. Он присел на корточки и ткнул ее в щеку. Ее губы слегка дрогнули, словно от досады, но в остальном она оставалась спокойной.

Грей вдруг что-то понял и в отчаянии ударил себя по лицу. - Лекарство!

В углу пещеры он нашел завернутый сверток. Он содержал порошок из горных трав, который улучшал заживление открытых ран. Он был невероятно дорог и стоил около десяти серебряных монет за один пакет. Он купил его на тот случай, если его растерзает смертоносный зверь. С ее ужасными ранами, сейчас было идеальное время, чтобы использовать его.

Он вытер руки и осмотрел все ее тело. Он попытался снять с нее одежду для лучшего доступа, но с треском провалился. Хотя ее одежда была тонкой, она была невероятно прочной. У нее были сложные узлы и застежки и слишком много слоев. Он прибегал к тому, чтобы просунуть руки во все щели, какие только мог найти.

Ее кожа под одеждой была гладкой и мягкой. Под его руками было очень приятно. Он ощупал ее всю, от рук до ног, чтобы проникнуть внутрь спереди и вниз по брюкам…

Закончив, он вздохнул с облегчением. Ее раны выглядели более страшными, чем были на самом деле. Она была вся в багровых синяках, но открытых ран на теле не было. Ее левая рука была источником большей части крови, со многими глубокими порезами. Она также была сломана в нескольких местах, и она застонала от боли, когда он небрежно передвинул ее.

Рукав ее левой руки был уже разорван, и он сумел сорвать с нее клочья. Он использовал воду из подземного озера и тщательно очистил ее кожу. Затем он смешал лекарство с водой, чтобы получилась паста, и приложил ее к ее ранам.

Его одежда была слишком грязной, поэтому он использовал тупой нож, чтобы оторвать половину ее юбки, чтобы использовать в качестве бинтов. Там осталось немного лишнего, и он использовал это, чтобы очистить другие части ее кожи, которые были покрыты пылью и засохшей кровью.

Как только лечение было закончено, он развел костер и поджарил тушу эму. Все шло не очень хорошо, и курица-переросток несколько раз загоралась. Она слишком почернела, чтобы он мог ее готовить, и он снял ее с огня. Он разорвал птицу на части и обнаружил, что внутренности все еще сырые.

Его стряпня обычно заканчивалась таким образом, но он был слишком голоден, чтобы беспокоиться. Он запихнул в рот наполовину подгоревшее, наполовину сырое птичье мясо и с жадностью принялся за еду. Половина птицы исчезла в его желудке, прежде чем он вспомнил, что должен поделиться.

Теперь, уже не отвлекаясь на голод, без тумана голода, он впервые заметил, как она прекрасна. Его сердце дрогнуло, а желудок затрепетал, когда он уставился с отвисшей челюстью на ее безупречное овальное лицо. Идеальная кожа, белая как снег, пухлые розовые губы, прямой узкий нос, аккуратные брови, мягкие щеки… она была идеально сложена во всех отношениях.

Она была совершенно потрясающей, намного превосходящей всех, кого он когда-либо встречал. Женщины деревни и служанки торговцев были просто отвратительными чудовищами по сравнению с ней. Ее красота была настолько потрясающей, что она, без сомнения, сводила мужчин с ума от желания, а женщин - от ревности.

Такая красивая женщина лежала сейчас в его доме. Он поклялся, что заставит ее остаться, она должна стать его женой!

Несчастье потерять свои вещи было полностью забыто, когда он фантазировал о будущем. Он определенно покажет ее Старине Ли и будет хвастаться ею перед ним!

Грей рассмеялся и встал. У него был лишний рот, чтобы кормить, поэтому ему нужно было зарабатывать больше денег. Для этого он знал только одно-горное дело. Он взял кирку и направился вниз по туннелю в гору.

…

Сунь Сюэлин проснулась среди ночи. Она чувствовала боль и болезненность во всем теле, но ее левая рука странно чувствовала себя лучше, чем ожидалось. Последний убийца был редкой силой, которая заставила ее потратить все свои сокровища, но она выжила.

Ее последний козырь, ускользающий за горизонт шаттл, унес ее в случайном направлении, которое она не могла контролировать. Он мог отправить ее куда угодно. Она использовала его только в крайнем случае, так как выживание после использования не было гарантировано.

Она огляделась затуманенным зрением и попыталась понять, где находится. Похоже, это была какая-то пещера. Было темно, но тепло, без ветра. От догорающего костра рядом с ней поднимался дым. Его тусклое свечение смутно очерчивало скалы и расселины вокруг нее. В воздухе стоял тяжелый запах какого-то животного.

Из темноты донеслись странные хрюкающие и звенящие звуки. Это подтверждало худшую возможность… она была захвачена зверем в качестве его будущей еды!

Она попыталась приподняться, но случайно воспользовалась левой рукой.

- Ой! - она вскрикнула от боли.

Прежние звуки прекратились, и из темноты донесся новый шаркающий звук, который становился все громче и громче. Зверь услышал ее, и он приближался!

Запаниковав, она попыталась собраться с силами, но почувствовала лишь еще более мучительную боль. Ее энергия не восстановилась, и она осталась с той силой, которую могло собрать ее слабое тело.

Зверь вскоре появился, освещенный угасающим светом костра. У него была гуманоидная фигура с дикой лохматой гривой и толстыми конечностями. В руке он держал что-то заостренное, что выглядело угрожающе.

‘Пещерный тролль’, - подумала она, - ‘Так вот чем все кончается…’

Теперь она смотрела на верную смерть. Тысячи мыслей пронеслись в ее голове, от родителей до друзей. Она была рождена для власти и престижа, у нее было все, что она хотела. Ей дали лучшее воспитание, лучшее образование, лучшую подготовку, и все же в конце концов все это оказалось бесполезным. Ее предали люди, которым она доверяла, и теперь ее съест тролль.

Слезы катились из ее глаз, она никогда в жизни не чувствовала себя такой слабой и беспомощной.

Зверь двинулся к ней, и она отчаянно собрала остатки сил в кулак правой руки. Она подождала, пока он не оказался почти над ней, и ударила его всем, что у нее было.

Бам!

…

Грей, пещерный тролль, был, к несчастью, уничтожен, как кусок мусора. Он отскочил от стены и с глухим стуком ударился о землю.

- А-а-а! Ах ты, мать! - крикнул он и сердито вскочил. - Ты…

Он хотел еще раз оскорбить ее, но женщина упала в обморок. Ее удар был опасен, и несколько ребер могли сломаться. Она была сильна, как смертоносный зверь, но без острых когтей.

Он знал, что, вероятно, не должен был бить ее в ответ, так как она была без сознания. Но она ударила его…

Он слишком устал и хотел спать, чтобы долго злиться. Он схватил кусок птичьего мяса в качестве закуски и умылся, прежде чем плюхнуться рядом с ней. Его мысли вернулись к их совместному будущему, и он мгновенно уснул.

http://tl.rulate.ru/book/53329/1349425