Готовый перевод The Treasure King / Король сокровищ: 3. Пролог: Первое сокровище

Пара лет пролетела в мгновение ока. Грей перерос из детства в юность. Он продолжал использовать свои способности, чтобы найти хорошую руду в худших возможных местах. В результате он был сыт и жил трудолюбивой, но комфортной жизнью.

Однако проблема с шахтерскими бандами и старыми шахтерами, грабящими его шахты, сохранялась. Он мог оставаться в шахте самое большее несколько месяцев, прежде чем другие узнают и вышвырнут его. Он пытался сопротивляться, пряча свои следы в лесу и создавая ложные следы, чтобы вести людей по ложному пути. Он старался держаться как можно тише и как можно беднее, чтобы они не узнали, что у него появилось новое место. Но, несмотря на все его усилия, рано или поздно его всегда грабили. Это повторялось снова и снова, и он неоднократно терпел суровые уроки.

- Козлы гребаные ублюдки… А-а-а! - крикнул Грей, ни к кому конкретно не обращаясь.

Его последняя шахта была захвачена всего через неделю. Он настаивал и сдерживал свои чувства, но это было последней каплей. У каждого был переломный момент, и он, наконец, достиг своего. Он больше не хотел этого делать. Он больше не хотел проигрывать этим засранцам-шахтерам. Он больше не хотел, чтобы его грабили!

От злости и разочарования Грей собрал свои пожитки и столько еды, сколько смог унести, и отправился в горы. Его целью было найти место далеко за пределами обычного круга шахтеров. Он надеялся, что расстояние позволит ему как следует замести следы и ни один любопытный прохожий не наткнется на него.

Он путешествовал без остановок в течение недели, вглубь территории смертельных зверей. Ему удалось избежать неприятностей, бегая по ночам и копая яму, чтобы спать днем. Наконец он добрался до многообещающего района, так далеко от деревни, что даже самые закаленные охотники не осмеливались туда войти.

Здесь он обнаружил впечатляющий утес, уходящий прямо вверх на тысячу метров. За утесами виднелись голые и холодные скалы гор, вздымавшихся к облакам. Местность была совершенно нетронутой, без каких - либо признаков человеческой деятельности. Это было прекрасно.

Грей обыскал всю местность и нашел в скале отверстие размером с человека, которое вело в небольшую пещеру. Это было безопасно, ну… относительно безопасно. Он распаковал чемоданы. Внутри было тесно, поэтому он начал копать, чтобы освободить себе больше места.

Лязг!

Лязг!

Он успел нанести лишь несколько ударов по стене пещеры, прежде чем в его груди возникло знакомое чувство возбуждения. Он не мог быть таким везучим… сможет ли он?

Он снова взмахнул киркой, просто чтобы убедиться, что ощущение осталось. Его способности никогда не лгали, здесь что-то было!

Стена пещеры была гораздо прочнее, чем земля. Это был довольно твердый камень. С каждым взмахом кирки он мог выбивать только мелкие осколки, и продвигался он очень медленно. Тем не менее, он был старше и намного сильнее, чем раньше, и он также был очень решительным.

Прошел целый день, а шахтный туннель был всего один метр глубиной. Это было так незначительно. Грей едва мог сказать, добился ли он какого-нибудь прогресса. Его руки были покрыты волдырями, и все тело болело. Ему удалось съесть немного еды и глотнуть воды, прежде чем он упал в обморок от полного изнеможения.

На следующий день он проснулся от щебета птиц, доносившегося из пещеры. Он вскочил и осмотрел свое тело. Как ни странно, волдыри на его руках почти зажили, а болезненность исчезла. Он также чувствовал себя полным сил и даже немного не голодным.

Он не знал, что и думать. Он был совершенно сбит с толку. Единственное, что он мог сделать, это поднять кирку и копать…

На второй день ему удалось увеличить тоннель на два метра. У него снова появились волдыри и боль в мышцах, которые снова исчезли на следующее утро.

На третий день ему удалось выкопать три метра, и у него было еще меньше волдырей и еще меньше болело, чем накануне.

Четвертый день…

Пятый день…

Дни проходили как в тумане. Копай, ешь, спи, копай…

Грей потерял счет времени, потраченному на рытье туннеля. Его запасы продовольствия подходили к концу. Он не нашел ни единой крупицы ценной руды, но ему было все равно.

Его тело было наполнено странной энергией, и он чувствовал, что с каждым днем становится все сильнее. Внутри горы было что-то совершенно особенное. Оно взывало к нему, умоляя, чтобы его нашли.

Его копали и копали, пока однажды он, наконец, не дошел до конца. Он проломил твердую скалу и оказался в первобытной пещере. Повсюду были сталактиты и сталагмиты, а в одном конце-чистое озеро. В то время как все остальное было черным как смоль, из озера исходил желтый свет. Он пульсировал каждую секунду и наполнял пещеру фантастической аурой.

Эта пещера находилась глубоко под землей, казалось, в самом сердце горы. Внизу не было никаких живых существ. В этом не было никакого смысла.

Грей прошел вперед и подошел к краю озера. Свет стал намного ярче, и он смог разглядеть под водой единственное ярко-желтое пятно. Он смотрел на мерцающий свет и был полон спокойствия. Что бы там ни было, это было источником всего, источником его огромного улучшения в силе. Она звала его, и он ответил.

Он бросил кирку и штаны и шагнул в озеро. Он ожидал, что вода будет ледяной, но это было удобно. Он пробирался вперед, все глубже и глубже, пока, наконец, не сделал глубокий вдох и не нырнул вниз.

Он добрался до дна и нашел ярко-желтый кристалл размером с его кулак. Он содержал множество гладких граней, которые блестели и искрились. Он казался не от мира сего.

Каждый раз, когда кристалл пульсировал, его разум гудел, как будто он был пьян, и он чувствовал головокружение без видимой причины. Это была эйфория. Как будто все стрессы и тревоги его трудной и одинокой жизни были полностью смыты. Он не знал почему, но протянул руку и коснулся его.

"Здесь так тепло", - подумал он, прежде чем окончательно отключиться.

http://tl.rulate.ru/book/53329/1349418