Готовый перевод The Reckless Trap Magician / Беспечный маг ловушек: Часть 22 - Обещание

                С приближением ежегодных экзаменов атмосфера в обычных классах стала напряженной. На основании их результатов, ученикам могут позволить перейти в продвинутый класс.

                Поэтому все учащиеся отчаянно старались повысить свои оценки как можно лучше.

                Конечно, мы тоже трудились. Если получим плохие баллы, нас могут исключить из продвинутого класса.

– Я здесь, - сказал парень, стоящий в дверном проеме, который старался выглядеть сдержанно.

– Элгил, что случилось? Ты потерялся?

– Я - потерялся? Как будто это возможно!?

                Парень встал рядом с Лулуной, наматывая волосы себе на палец. Как обычно, он все еще пытался выглядеть круто. Хотя то, что он действительно был таким, немного раздражало.

– Но, похоже, что ты заблудился на дороге жизни.

– Лулуна, твои слова убийственны, как и всегда.

– А-а…! - ох, кажется, она обрадовалась.

– Лут, почему она такая странная? Похоже, Лулуна радуется, когда другим плохо.

– О-о, как точно ты ее описал. Ей нравиться смотреть, как другие страдают.

– Не говори так, словно это нормально, Лут! Она же явно улыбается до ушей, просто думая о то, что у кого-то проблемы!

– Так зачем ты пришел?

– Я зашел объявиться тебе войну, Лут.

– А, точно. У меня совсем из головы вылетело.

                Услышав мой ответ, он слегка ухмыльнулся.

– О, ты уже признал поражение? Ну, это логично. В конце концов, ты противостоишь мне… Но ты мой пожизненный соперник, так что было бы лучше, если бы ты был немного более агрессивным.

– Нет, я, правда, просто забыл…

– Почему!? Я недостаточно хорош!? Разве ты гордишься, что сможешь со мной сразиться!?

– А? Ага, конечно. Не уверен почему, но… прости?

– В последнее время много чего произошло, и я успел полностью забыть про Элгила. Я честно извенился.

                Доказывая искренность своих слов, я склонил перед ним голову. Ну, этого должно быть достаточно…

– А~, вы оба выглядите такими расстроенными! Еще, не меняйте выражений лиц, покажите мне еще!

– Лулуна, думаю, тебе лучше немного помолчать…

                Молодец, Цуруги.

– Давайте возьмем несколько выходных после экзаменов. Тогда мы сможем сосредоточиться на сражении друг против друга и, наконец, провести битву один на один. Если заранее расскажем Учителю, уверен, он будет не против.

– Хорошо, давайте.

– Не думай, что сможешь меня одолеть. В конце концов, я – вундеркинд, потому что я - Элгил Истрия!

                Почему он каждый раз говорит свое полное имя?

– Следующая наша встреча состоится на поле битвы, - сказал он, бросив мне маленькую карточку. На ней были написаны место и время нашего сражения.

– Когда выиграю, займу место в Классе А!

– Сколько раз ты собираешься это повторять!?

– Пока не одолею тебя, конечно. АХА-ХА-ХА! Разумеется, в этот раз я получил разрешение от школы!

                Смеясь, Элгил покинул аудиторию. Насколько же он отчаянно пытается присоединиться к Классу А… Сейчас он даже получил разрешение от школы! Значит ли это, что если он победит, то я покину свой Класс? Ну, тогда мне никак нельзя проигрывать!

– Похоже, к тебе привязался некто проблемный, Лут. Может быть, Элгил немного со странностями, но я слышала, что он невероятно силен. Он едва ли когда-то проигрывал другому члену Класса Б.

– Я слышала, что ходили слухи о том, что он сильнейший член продвинутого класса.

                Сказали Цуруги и Лулуна после его ухода.

– Значит… если я останусь таким, как сейчас, то, скорее всего, не смогу выиграть…

                «Я уверен в своих способностях, но, может быть, он на совершенно ином уровне», - подумав так, я подобрал брошенную мне карточку.

                Битва назначена на третий день после финального экзамена. До этого времени, мне нужно тренироваться.

– Ква!?

– Патриция, что-то случилось?

                Ее глаза буквально прилипли к оставленной Элгилом вещице. То есть, карта немного необычная, но что тут настолько шокирующего?

– Это… любовное письмо, ква!?

– Ты все прослушала?

                Такого никак не может быть. Совершенно невозможно!

– Он так на тебя смотри и разговаривает, что с вами все понятно, ква. Ты слишком много думаешь, ква.

– Гха!

                Я не могу этого отрицать…! Возможно, он с самого начала так обо мне думал? Что мне делать? Я без понятия как ей ответить….! Не выдержав шока, я рухнул на парту.

– Что же ему тогда делать, Уважаемая Пети?

– В этом все меняется, не нужно волноваться о мелочах, ква-ква.

– Не совсем поняла, но разве они не могут сосуществовать…?

– Постарайся! - сказала Патриция, улыбнувшись и показав большой палец.

                Конечно, обычному человеку никак ее не понять. Я без понятия, о чем она говорила!

                Я обратился к Багирану, когда он уже собирался уходить.

– Учитель, у вас есть минутка?

– Что такое? У тебя вопрос?

                Мужчина развернулся ко мне, с привычным строгим выражением лица.

– … помните обещание, которое мы дали во время вступительных?

                «Обещание, которое мы дали во время вступительных», другими словами, обещание сразиться всерьез.

– … а, это… Что-то насчет битвы во всю силу?

– Да. Как насчет, провести ее сегодня после школы? - сказал я, склонив перед ним голову.

                Сейчас мне нельзя быть самодовольным. По сути, я попросил его о тренировки. Если речь о том, чтобы победить Элгила, то я готов на все. Мне не хочется покидать всех из Класса А.

– Хорошо. Жди меня на тренировочной площадке после уроков. Расслабься, я тебя не убью, – с этими словами учитель покинул кабинет.