Готовый перевод The Reckless Trap Magician / Беспечный маг ловушек: Часть 17 - Светлячки

Время быстро мчалось вперед.

Лесная экспедиция продлилась неделю, и завтра - последний день.

Думая об этих событиях, которые произошли, я лег в кровать.

Во время этой экспедиции я сражался с монстрами, которые могут использовать несколько типов магии и даже Лулуной. Думаю, что эта поездка поможет в моем росте, как мага.

Я не могу заснуть.

По какой-то причине я просто не мог отрубиться. Я продолжал метаться и переворачиваться в постели. Единственный звук, который был слышен - шуршание простыни.

Я тут один.

Не то, чтобы ко мне было особое отношение, потому что я в продвинутом классе. У каждого из учеников из общего класса, есть свои комнаты.

Это просто потому, что это здание так огромно.

– Лют... не спишь?

Пока я об этом думал, за дверью раздался звук.

Этот голос... Лулуна?

– Я ещё не сплю. Минуточку.

Включив свет в комнате, я открыл дверь.

За ней стояли Лулуна, Цуруги и Патриция. Вся сила класса А собралась на пороги моей комнаты.

– Что-то случилось? Так поздно ночью.

– Если ты чувствуешь себя лучше, Лют, мы хотели пригласить тебя посмотреть с нами на светлячков.

– Светлячки? Здесь есть светлячки?

– Ква!

Я не уверен, это «да» или «нет», но думаю, раз уж Патриция улыбается, это, скорее всего, «да».

– Мы сегодня услышали об этом в душевой и хотели пойти вместе. Ах, конечно, если ты слишком устал, тебе не обязательно соглашаться.

– Я пойду! – я сразу же дал ответ.

Три красивые девушки приглашают меня посмотреть на светлячков посреди ночи? Что это за удивительная мечта?

Как и следовало ожидать, в такой ситуации мне тяжело трезво мыслить.

Возможно, это только потому, что я не могу сказать своим подругам «нет».

Учитывая, что у меня никогда не было друзей, я сомневаюсь, что причина только в этом.

***

Я вышел на улицу, следуя за этими тремя.

Здесь есть шанс встретить демонов, но, похоже, учителя на днях все тщательно в округе обыскали. Если мы и столкнемся с монстрами, они будут только обычного вида.

И если это наша четверка, у обычных чудовищ просто нет шансов.

Я не говорю это из гордости. Скорее, это всего лишь факт.

– Вот то место! – остановилась Лулуна.

– Уваа!

Перед моими глазами множество желто-зеленых огней танцевали в небе.

Искры природы, танцующие вокруг, потрясают, и нет слов, способных описать их красоту. Я не могу оторвать глаз от этого.

Мы просто стояли на месте, не в силах уйти от изумительного сияния светлячков.

… И поэтому никто из нас не заметил.

Было кое-что еще, помимо нас и этого чуда.

Внезапно раздался шорох, который заставил меня прийти в чувства.

Там, откуда был слышен звук, я увидел тень.

– К-Кто там!? – закричал я в ту сторону.

Хотя тень и кажется человеческой. Есть вероятность, что это был демон. Если так, то битва просто неизбежна.

– Привет, класс А. Это я.

Я услышал высокий тон, который был очень странным для мужчины.

Насколько я знаю, есть только один человек с таким голосом.

Другими словами…

– Элгил? Это ты?

– Да, это я.

Там стоял именно он. Этот парень... Я боялся, что это демон и на мне выступил холодный пот.

– Сейчас довольно темно, я сомневаюсь, что вы видите мое лицо. Вы хотите, чтобы я представился?

– Нет, зачем нам это? Мы уже знаем, что ты Элгил, верно?

Услышав слова Лулуны, парень кивнул.

Ах, похоже, на этот раз нам не нужно беспокоиться о его длинном представлении.

– Верно. Знать мое имя - большая честь. Вот почему я еще раз скажу его. Я Элгил, Элгил фон Истрия, человек, который стоит на вершине всех других искателей приключений.

Этот парень не может не представить себя. Я чувствую, что у него какая-то болезнь.

Перед Элгилом, три девушки стояли в полном замешательстве, пока его плащ развивался на ветру.

– Кваква.

Нет, возможно, c Патрицией все нормально. Эта девушка, действительно, все делает на своей собственной волне.

***

– Элгил, ты пришел посмотреть на светлячков?

– Да. Это обязанность дворянина.

– Я никогда не слышал о таком обязательстве.

Это определенно ложь! Это не обязанность, он просто хотел их увидеть! Конечно, я не сказал этого вслух, отвечая на его реплику.

В ответ, Элгил просто рассмеялся и помахал мне рукой.

– Я просто шучу. Это была шутка. Посмотри на меня, Лют, – Элгил сказал это и встал прямо передо мной.

Он выглядел как обычно, красиво.

На самом деле, при свете светлячков, он выглядит еще красивее обычного.

– Ну, я полагаю, я это уже видел?

На мой ответ, Элгил широко раскинул руки.

– Ну, разве я не ярко сияю?

– ...Хaa?

– Между светлячками и мной, кто ярче светит? Вот почему я пришел сюда сегодня.

Способ мышления этого парня, до бреда, смешной.

– Хм, а где остальная часть класса B?

– Они отказались пойти. Извините, я думал, что они тоже захотят.

Может быть, этот парень не так близок с остальными членам класса B?

Если это так, то прости. Сначала я думал, что он плохой человек, но теперь я так не считаю...

Я посмотрел на Элгила, немного пригрустнув за него.

– Хм-м? Почему я чувствую, что ты смотришь на меня с жалостью?

– Держу пари, это было больно, Элгил. Все в порядке, теперь я здесь, – я хлопнул его по плечу.

Я понимаю это чувство отсутствия друзей. Когда я рос, у меня был дедушка, но, возможно, у Элгила никого, даже такого не было.

Ах, он такой жалкий....

– Что это за недопонимание? Я популярен везде, куда бы не пошел!

– Э, так ли это? Почему-то я не могу в это поверить.

– Лют, ты можешь говорить нечто неожиданно жестокое... Я не могу быть не популярным. Как насчет вас, ребята? Что вы думаете обо мне? – Элгил помахал Лулуне.

– Ты удивительно тщеславный.

– Постарайся, ква.

– Может быть, нарцисс с горячей головой?

Они не сдерживались.

– Я... я не буду плакать! Я сильный мальчик! – Элгил задрожал и сжал кулак, закусив губу.

Я видел, как что-то медленно капало из его глаз.

Заметив это, Лулуна осторожно попыталась поговорить с ним.

– Прости, Элгил. Возможно, мы немного преувеличили. Так что, пожалуйста, не делай такое...эм… Ах, это может быть слишком сильно для меня!

Эта девушка, похоже, отчаянно пытается удержать что-то, смотря на плач Элгила...!

– Ты... Лулуна? Ты такая добрая, спасибо.

– Уйй... это не... Пожалуйста.

Я не уверен, что она такая добрая, скорее, похоже, что она на грани смерти, от попыток подавить свою внутреннюю сущность... Ну, наверное, лучше не исправлять это недоразумение.

Мой первый друг - это та, кого я действительно не понимал.

– Хм, что случилось, Лут? Твои глаза, ощущение, что ты находишься где-то далеко.

– Нет, все просто слишком резкие в высказываниях.

– Резкие? Если ты говоришь о том, как я сияю, то я могу понять, о чем ты.

Это... не совсем то, что я имел в виду....

Чтобы присоединиться к продвинутому классу, надо обязательно быть таким странным?

Я вздохнул.

По сравнению со всеми остальными, я...

– Мой характер слишком «нормальный», – когда я озвучил свою жалобу, Лулуна с остальными попыталась меня утешить.

– О чем ты беспокоишься, Лут? Ты добрейший человек, что провел меня в Академию. Даже если ты всего лишь на второстепенных ролях, ты являешься моим первым другом.

– Да, спасибо, Лулуна.

Называть меня персонажем массовки немного больно, но я рад, что она так заботится обо мне.

Затем, те двое, Патриция и Цуруги, обратились ко мне:

– Лут, ты веселый. Иногда я даже не замечаю тебя, но я рада, что ты мой одноклассник.

– Лут - очень трудолюбив! Удивительно то, как ты почти полностью стираешь ощущение от своего присутствия! Я хотела бы, чтобы когда-нибудь ты научил меня этому!

– Спасибо, вам обеим. Я действительно счастлив.

Но, прежде всего, у меня нет способности «полностью стирать свое присутствие».

Все так, как я и думал, я слишком «нормальный»...

Тут ничего не поделаешь, но я не могу отрицать, что это немного разочаровывает.

– Ч-что случилось, Лут? Тебе лучше? – Лулуна посмотрела на меня с выражением, смешанным с беспокойством и удовольствием.

Ее лицо выглядело напряженно, и она начала даже потеть. Ей, действительно, приходиться сражаться со своей внутренней С... И в тот момент мы услышали громкий крик, доносившийся позади нас.

Было четко слышно громкое: «Ууууоо!». Члены класса A молча остались стоять на месте.

– Этот голос! Это демон!?

Единственный человек, который все еще казался обеспокоенным, был из класса B, Элгил.

– Нет, это кое-что другое. Элгил, этот голос...

– Ууууооооо!? Хм? Почему вы все здесь?

Конечно, это был Багиран.

Его голос так же громок, как и обычно. Разве он не знает, что сейчас ночь?

– Почему вы так кричите? – Лулуна задала такой очевидный вопрос.

– Если бы демоны атаковали, пока я смотрю на светлячков, настроение было бы разрушено. Я хотел приманить любых монстром, дав им знать, что я здесь.

Я не уверен, что это являлось ответом на вопрос, и совершенно не понимал ход его мыслей.

– Неожиданно, что учитель любит светлячков, ква.

– Просто это то, что мне нравится.

Это нормально, если Багиран в восторге от таких вещей, но с его лицом и телосложением удивительно, что он был заинтересован в чем-то подобном.

– Я чувствую тоже самое! Учитель такой милый! Вы как одинокий цветок!

– Ты видишь меня в таком свете...? – Багиран с недоумением уставился на Цуруги.

Возможно, это первый раз, но у нас с Багираном было одинаковое выражение лица.

Затем мужчина посмотрел на Элгила.

– О, ты же Элгил, верно? Я много наслышан о тебе от учителя из класса B. Ты довольно многообещающий малый.

– Большое спасибо. Ну, это очевидно, что я подаю великие надежды. Я просто прирожденный гений, – произнеся эти слова, Элгил выказал бесстрашную улыбку.

Я не возражал против его уверенности.

– Я, в основном, был с классом A, но класс B также кажется исключительным, по сравнению с обычными учениками. В этом году так много замечательных студентов. Как учитель, здорово видеть... Ну, я скорее пойду…– Багиран развернулся, хотя лишь недавно смотрел на светлячков.

– Э, уже уходите? Вы же только пришли.

– Я рад, что смог хоть немного посмотреть на такое чудо. Кроме того, есть много вещей, которые учителя должны подготовить к завтрашнему дню. Удостоверьтесь, что вы все скоро ляжете спать, чтобы вовремя проснуться. Пока-пока, – сказав это, Багиран покинул нас.

Элгил засмеялся.

– Фу-фу-фу... Учитель Багиран запомнил мое имя. Ты знаешь, что это значит, Лут?

– Я понятия не имею, о чем ты.

– Это означает, что он признал меня членом класса А!

– Ты  просто удивительный.

В словах этого парня нет никакой логики.

– Элгил - это герогеро[1], ква.»

 – Должно быть, Патриция? Что такое «герогеро», а?

– Герогеро - это герогеро, ква. «Герокваква» значит почти то же самое, что и «ква».

– Я-я понял... я точно все понимаю. В конце концов, я же дворянин!

Для него просто было невозможным понять, о чем она. Никто не знает, что она говорит.

Пока я, ошарашенный, стоял рядом, Элгил тихо мне прошептал:

– Эй, Лут, что значит «герогеро»?

Так, он действительно ничего не понял... Пожалуйста, не втягивай меня в это.

– Я понятия не имею, может, она тебя хвалит? Опять же, без понятия, – я сказал ему то, что, на мой взгляд, это может означать.

Услышав мои слова, глаза Элгила засветились.

– Я понял! Патриция, ты – прекрасный человек!

– С-спасибо, ква... Мне жаль, что я сказала что-то такое ужасное, как герогеро, ква.

Вот так извиняется Патриция.

Ах, так это была не похвала. Ну, было бы странно расхваливать его в такой ситуации.

– Лут! Это был не комплимент!

Даже если ты так говоришь, я до сих пор не понимаю, что значит «герогеро». Кроме того, именно поэтому, я с самого начала, и не хотел ввязываться вот в это всё.

Я просто хотел увидеть светлячков!

Хорошо, теперь давайте сосредоточимся на этих существах.

Я посмотрел на светлячков в ночном небе. В этот момент они также старались, изо всех сил.

***

– Светлячки очень красивые.

– Подожди, Лут! Ты слушаешь меня, Лут!? Посмотри на меня! Я прекраснее эти существ, Лут! Лууууууууут!

Элгил превратился в машину, которая, кажется, только и может кричать: «Лут». Я просто проигнорировал его и продолжил наблюдение.

 


[1] (П.П. геро с японского - подражание звукам, издаваемым большими, некрасивыми жабами)

http://tl.rulate.ru/book/5327/132450

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь