Готовый перевод The Dark Lord's Home for Undead Heroes / Дом Темного Лорда для Героев Нежити: Экстра 1.2 - Долг рыцаря

Экстра 1.2 - Долг рыцаря

***

Первой остановкой Сары на этом пути была покупка столь необходимой одежды. Ее одежда не пережила тренировку в целости и сохранности. Она поняла, что одета практически в лохмотья, только через несколько минут, когда все, мимо кого она проходила, бросали на нее странные взгляды. Предвидя, что еще больше ее нарядов умрет насильственной смертью, она запаслась несколькими наборами простого, удобного тренировочного снаряжения.

Выходя из магазина, она с удивлением услышала незнакомый голос, зовущий ее по имени. Повернувшись к источнику голоса, она увидела, что он принадлежит знакомому лицу. Высокая, пепельно-серая женщина с тлеющими волосами, в которой Сара узнала одну из старших учениц Леона, приближалась легкой походкой и с намеком на улыбку на лице. Сара не знала ее имени — если она и представилась перед нападением, рыцарь был слишком рассеян, чтобы заметить это. Но Сара вспомнила, как эта женщина хорошо пронзила ее бедро, и это заставило ее непроизвольно напрячься.

Женщина либо не заметила, либо ей было все равно, и начала говорить, когда она приблизилась.

- Эй! Не думаю, что я назвала тебе свое имя при первой нашей встрече — я Линн, - она продолжила после того, как Сара коротко кивнула ей, - Я слышала, что ты здесь впервые, так что я подумала, что могла бы показать тебе окрестности и все такое. Может, перекусим?

Сара стряхнула с себя оцепенение и нервно рассмеялась.

- Эм, да, конечно! - она выпрямилась, а затем добавила, - Прости, просто в нашу последнюю встречу ты пыталась ударить меня ножом, и...

- О, нет проблем, я понимаю. Я думаю, что тоже была бы осторожна на твоем месте. И я не пыталась ударить тебя ножом. Я довольно хорошо тебя ранила, если я правильно помню.

Лицо Линн расплылось в самодовольной ухмылке.

- Я отвечу тебе в следующий раз, обещаю, - Сара уже предвкушала, как сотрет эту ухмылку с ее лица. По крайней мере, дополнительная статистика будет иметь существенное значение. - В любом случае, куда?

- Ну, есть одно место, где готовят лучшие шашлыки из морепродуктов. Они почти всемирно известны! Я уверена, они тебе понравятся...

***

Сара действительно любила шашлык, несмотря на то, что ей больше не нужно было есть. Она также решила, что любит Равенрок. Там, на Земле, она была девушкой из большого города и привыкла быть просто еще одним лицом в толпе. Здесь, однако, все было намного более... личным. Это заставляло ее чувствовать себя тепло, уютно и желанно, как никогда раньше.

Солнце уже зашло несколько часов назад, и Линн пригласила ее переночевать у нее дома. Сара отказалась, так как ей не нужно было спать и она хотела провести некоторые исследования самостоятельно, но согласилась проводить женщину до ее дома.

Они болтали и смеялись, когда шли по уединенному переулку, когда несколько людей дали о себе знать впереди них. Коренастый мужчина со шрамом вышел вперед из группы, вращая кинжал в левой руке.

- Да, девочки, вы знаете, как это бывает. Отдайте все свои ценные вещи, и вы сможете уйти. Издадите звук, и..., - он поднес кинжал к своему горлу и сделал рубящее движение.

Он был весьма удивлен, увидев иную реакцию женщин, чем ожидал.

- Ограбление в мой первый день на свободе? Серьёзно? Это настолько банально, что даже не смешно. Сара вздохнула, принимая теперь удобную позу для готовности атаковать. У нее не было с собой меча, но для такой шайки головорезов, как эта, это не имело бы большого значения.

- Пошутим после того, как мы будем в безопасности, - последовал неодобрительный комментарий Линн, - Я возьму левую сторону.

* Продолжение экстры следует *

http://tl.rulate.ru/book/53172/1683498