Готовый перевод Naruto: A New Path / Наруто: Новый Путь: Глава 2

Глава 2

Наруто шел по направлению к академии ниндзя. Сейчас было около одиннадцати утра, так что в академии будет большая перемена, а это значит, что он сможет поговорить с Ирукой. Ранее у Наруто было своего рода прозрение, и он захотел стать сильнее, но он понятия не имел, как это сделать. Все, что Наруто делал раньше, это умолял о новом дзюцу, и теперь, когда он думал об этом, вряд ли это можно было бы назвать способом стать сильнее. Без надлежащей подготовки дзюцу не покажет себя в своей полной силе, и ему потребовалось бы время, чтобы ударить опытного противника. Наруто решил, что для того, чтобы совершенствоваться он начнет с основ, т.е. с Академии. Ирука знал Наруто почти так же давно, как и Третий, и хорошо представлял себе его недостатки.

Блондин вошел в академию и направился в класс Ируки. Было немного ностальгически ходить по коридорам Академии, и он не мог не улыбнуться этим воспоминаниям. Как в те времена, когда он шутил с Шикамару, Чоджи и Кибой. Это были простые времена, он беспокоился только о том, какой вкус рамена он получит, если Ирука возьмет его поесть с собой. Теперь он должен был беспокоиться о миссиях, становится сильнее и защищать тех, кто ему дорог.

— Эй, Ирука сенсей, — сказал Наруто с улыбкой.

— Наруто? — Воскликнул Ирука с ответной улыбкой. — Давно не виделись. Что ты здесь делаешь?

— … — Наруто замолчал и перевел взгляд на открытое окно, из которого было хорошо видно, как студенты Академии играют в ниндзя. Ирука заметил озабоченное выражение на лице бывшего ученика. Странно было видеть Наруто таким серьезным. Кулаки Наруто сжались, прежде чем он снова посмотрел на Ируку, на этот раз с решимостью.

— Я хочу стать сильнее. — Наруто сказал это совершенно серьезно: — Я хочу быть в состоянии защитить близких, и для того, чтобы сделать это, я должен стать намного сильнее.

— Наруто. — Прошептал Ирука с легкой улыбкой. Он гордился тем, что его бывший ученик нашел в себе силы стать сильнее. Многие ниндзя имели разные мотивы, некоторые выбирали месть, некоторые признание, а некоторые просто считали это честью.

— Поэтому я хотел спросить тебя, что по твоему мнению, я должен улучшить. — Наруто серьезно посмотрел на Ируку. — Я знаю, что ты сейчас не мой сенсей, но я хочу знать, в чем были мои слабости, когда я учился здесь.

Ирука гордо улыбнулся своему ученику, хотя это было непривычное для него зрелище.

— Ну, когда ты был здесь, у тебя почти не было таланта к гендзюцу. А твое ниндзюцу было… — Ирука подумал о Секси Дзюцу и откашлялся: — Твое ниндзюцу было очень многообещающим, а тайдзюцу – нет. Я знаю, что ты улучшился и в том, и в другом, твой матч с Кибой доказал это, но, похоже, что у тебя все еще есть некоторые проблемы с гендзюцу.

Наруто провел рукой по волосам – привычка, когда он думал о чем-то сложном.

— Так ты говоришь, что все мои навыки нуждаются в улучшении?

Ирука покачал головой.

— Вовсе нет, Наруто, я хочу сказать, что твое гендзюцу было тем, над чем нужно было больше всего поработать. — Сказал он. — Я предлагаю тебе пойти спросить Какаши, что он думает, так как он наиболее знаком с твоими текущими навыками.

— Я понял. — Наруто улыбнулся Ируке и пошел к двери. — Я сейчас пойду искать Какаши-сенсея, спасибо за все! — С этими словами Наруто с улыбкой выбежал из комнаты.

Ирука усмехнулся. "Наруто… ты никогда не перестаешь меня удивлять".

Наруто в настоящее время находился на тренировочной площадке Команды номер 7. Он искал Какаши в нескольких местах, но так и не нашел его. Сначала он заглянул в книжный магазин, который Какаши часто посещал. Затем он проверил Мемориальный камень, но и там его не было. После этого Наруто решил заглянуть на тренировочные площадки.

— Эй, — раздался голос позади него, и Наруто чуть не подпрыгнул, уставившись на Какаши.

— Что это было, черт возьми? Ты не можешь просто появляться позади кого-то, вот так!

Какаши улыбнулся глазом.

— Я так понимаю, что ты искал меня.

Наруто озадаченно посмотрел на джонина.

— Откуда ты знаешь?

— Я следил за тобой, — ответил Какаши. — Когда я шел в книжный магазин, то увидел, как ты шел в том же направлении. Сначала я подумал, что наконец-то обрел единомышленника, который наслаждается совершенством, заключенном в серии «поцелуев», но потом увидел, как ты идешь к Мемориальному камню, и именно в этот момент я понял, что ты ищешь меня.

Наруто улыбнулся своему сенсею.

— Ну, я хотел попросить тебя об одолжении.

— Что за одолжение? — Спросил джонин.

Лицо Наруто стало серьезным, и он посмотрел Какаши прямо в глаза.

— Я хочу, чтобы ты сказал мне, каковы мои силы и слабости, и сказал мне, что нужно улучшить.

Какаши поднял бровь. Это не было типичным поведением Наруто. Еще вчера он кричал, что сдаст экзамены, не моргнув и глазом.

— Что привело к такой перемене, Наруто?

Наруто вздохнул и сжал кулаки, он не очень хотел вспоминать тот кошмар.

— Я просто чувствую, что недостаточно силён, чтобы защитить своих друзей. — Наруто перевел свой пристальный взгляд на небольшое озеро неподалеку. — Я хочу стать сильнее, чтобы защитить их.

Какаши с гордостью посмотрел на своего ученика, если бы только его сенсей мог видеть это...

— Ну, Наруто, судя по тому, что я вижу, тебе есть что улучшить, но не так уж и много. Сначала ты должен расширить свой арсенал дзюцу. Пока ты знаешь только Теневое Клонирование. Я дам тебе несколько свитков с дзюцу, в зависимости от твоего природного сродства, но мы вернемся к этому позже. Тебе также предстоит поработать над развеяванием гендзюцу, поскольку у тебя нет таланта в этом.

— Твое тайдзюцу не является ни плохим, ни хорошим, так что я предлагаю выбрать стиль и поработать над ним. — Какаши достал кусочек бумаги из кармана и протянул его Наруто. — Теперь я хочу, чтобы ты послал чакру в бумагу, это покажет нам твою стихию.

Наруто выполнил его инструкции и увидел, как бумага разделилась пополам.

— Что это значит, сенсей?

Какаши кивнул и достал несколько свитков.

— Это значит, что у тебя есть сродство с ветром. Это, вероятно, самый опасный элемент, поскольку он не только силен, но и очень трудно поддается контролю. — Какаши отдал свитки Наруто: — Они содержат некоторые дзюцу ветра, которые я копировал на протяжении многих лет, но ты не должен пытаться использовать их, пока не потренируешься с чакрой ветра.

— Не волнуйся, Какаши-сенсей, даю слово, что не буду этого делать. — Наруто растерянно посмотрел на него и провел рукой по волосам. — Но как я буду тренироваться с чакрой ветра?

Какаши широко улыбнулся своему ученику.

— Ну, Наруто, чтобы безопасно использовать дзюцу ветра, тебе нужно выполнить два упражнения. Сначала ты должен разделить листочек пополам, используя свою чакру. — Какаши поднял лист и разделил его пополам. — Разрез должен быть чистым, если это не идеальный разрез, тогда ты должен попробовать еще раз. Второе упражнение очень похоже на первое, только на этот раз ты должен разрезать пополам камень. Это потребует больше усилий, чем упражнение с листом, но я уверен, что ты справишься.

Наруто улыбнулся в предвкушении.

— Спасибо, Какаши-сенсей, я постараюсь. — Он сунул свитки в карман и повернулся, чтобы уйти.

— Наруто, подожди, — остановил его Какаши.

— А? Что это такое? — Спросил Наруто.

— Я хочу, чтобы ты встретился со мной здесь завтра в десять утра, чтобы мы могли обсудить твою подготовку к Экзаменам на Чунина, — сказал Какаши. — Только без опозданий.

Наруто вспотел.

— Странно слышать это от вас, сенсей, — невозмутимо ответил блондин. — Хорошо, я не опоздаю. — С этими словами Наруто покинул тренировочные площадки, намереваясь заняться тренировкой с листом.

Наруто сидел у дерева с листом в руке. Он пробовал упражнение с листьями, но не смог сделать ни малейшего надреза. Прошло уже четыре часа с тех пор, как он разговаривал с Какаши, и теперь Наруто понимал, почему тот сказал, что ветер – самый трудный элемент для управления. Наруто всегда был нетерпеливым, и поэтому он не мог долго оставаться на месте. Это была одна из вещей, над которыми Наруто должен был поработать, так как ему, вероятно, придется делать скрытные миссии в будущем. Наруто хитро улыбнулся, думая обо всех миссиях, которые он мог бы взять, когда станет сильнее. Конечно, он хотел защитить своих друзей, но это не означало, что он посвятит этому всю свою жизнь.

Наруто еще раз направил чакру в лист. По какой-то причине его контроль чакры стал намного хуже, и он не мог сфокусироваться. Он старался думать об остроте, когда пытался сформировать свою чакру. Он представил себе меч и попытался имитировать его движение с помощью чакры ветра. Когда он, наконец, устал, Наруто посмотрел на лист и увидел маленькую зазубрину. Это было немного, но все же что-то. По крайней мере, это показывало, что он был на правильном пути.

Наруто ухмыльнулся.

— Всего несколько корректировок, и я смогу разрезать лист! — Наруто снова направил чакру в лист, прежде чем попытаться заставить ее принять форму меча, но сфокусировать чакру стало еще сложней, чем раньше.

«Наверное, я немного устал». Наруто заметил, что уже поздно. Судя по солнцу, было около шести часов. Он услышал, как заурчал желудок, и решил, что пришло время поесть. Может быть, визит в Ичираку приведет его контроль чакры в норму? Наруто счастливо вздохнул и встал. Он немного потянулся, прежде чем вернуться в деревню. Он вышел на небольшую полянку рядом с тренировочной площадкой Команды номер 7 и обнаружил, что это хорошее место для тренировок. Он мог бы пойти тренироваться на настоящие тренировочные площадки, но там всегда были люди, которые могли его отвлекать.

Наруто отбросил эти мысли. Прыгая по деревенским крышам, он почувствовал, как в воздухе начал витать запах рамена – той самой еды, которую придумали боги, а затем передали эти знания в смиренные людские руки. Он вдохнул запах и закрыл глаза, позволяя носу направлять его к любимой еде. Внезапно он наткнулся на что-то мягкое и упал на задницу.

— Смотри, куда идешь! — Раздался женский голос. — Наруто?

Наруто увидел перед собой голубоглазую блондинку.

— Ино? — Наруто встал и отряхнул штаны. — Что ты здесь делаешь?

Глаз Ино дернулся.

— Разве ты не должен помочь мне встать? — Ино все еще сидела там, где упала.

— Почему? — В замешательстве спросил Наруто.

Ино вздохнула.

— Просто помоги мне подняться, ладно? — Ино подняла руку, и Наруто взял ее. Соприкосновение их рук заставило обоих слегка покраснеть. — С-спасибо.

Наруто почесал затылок.

— Не за что. — Он заметил, что Ино была в штатском, похоже у нее был выходной. — Итак, что ты здесь делаешь?

— Я искала, где бы поесть, — объяснила Ино. — Поскольку мои родители в отъезде, сегодня некому готовить дома.

Наруто понимающе кивнул.

— Эй, как насчет того, чтобы поужинать со мной? — Наруто улыбнулся Ино и достал свой лягушачий кошелек. — Я как раз шел туда, после изматывающей тренировки.

Ино выглядела слегка шокированной.

— Ты хочешь пойти со мной? — Ино слегка покраснела при мысли о том, что ее пригласил мальчик. Хотя она часто флиртовала с Саске, но делала это, в основном, чтобы побороть свою застенчивость, ведь в глубине души она была довольно скромной девушкой, но не на уровне Хинаты, конечно же. — Т-ты уверен?

С этими словами Наруто взял Ино за руку и побежал в Ичираку, издалека почувствовав запах их фирменного рамена. Разумеется, он совершенно не заметил легкого румянца Ино.

Они подошли к стойке и сели. Вскоре оттуда вышел мужчина в фартуке. У этого человека было лицо, которое говорило о радости и покое, это придавало магазинчику ощущение домашнего уюта. Этого человека звали Теучи, и он был одним из тех людей, которые не держали никакой обиды на Наруто из-за запечатанного внутри него лиса. Он и его дочь, Аяме были одними из первых людей, которые стали дороги Наруто.

— Эй, Наруто, кто твоя подруга? — Спросил Теучи с улыбкой.

Наруто ухмыльнулся и указал на свою бывшую однокашницу.

— Это Ино, она искала место, где можно поесть, поэтому я привел ее сюда, — объяснил Наруто. — А где Аяме?

Теучи ухмыльнулся и скрестил руки на груди.

— Она вышла, чтобы купить некоторые ингредиенты для нового вкуса рамена.

Мужчина знал, что сейчас будет с мальчиком, его реакция всегда была забавной. Глаза Наруто расширились, а тело напряглось. Ино странно посмотрела на него и заметила, что он слегка дрожит.

— Новый вкус рамена! — Наруто радостно воскликнул. — Тебе нужен дегустатор?

— Спасибо, что вызвался помочь, Наруто. — Теучи усмехнулся и кивнул головой. — Как всегда, первые две чашки – за счет заведения.

— Отлично, — радостно воскликнул Наруто. Это могло бы выглядеть как невыгодный ход со стороны Теучи, но учитывая то, что сколько рамена потреблял мальчик, он вряд ли будет в убытке.

Ино странно посмотрела на Узумаки. Она не видела эту сторону Наруто с тех пор, как встретила его. Он все еще был громким, но выглядел более спокойным и счастливым, чем обычно. Она подумала о том, что никогда не пыталась узнать блондина получше. Когда они учились в академии, ей не хотелось с ним знакомиться. В отличие от других детей, которые относились к Наруто как к чуме, она относилась к нему так же, как и ко всем остальным. И только когда Наруто победил Кибу, застав всех врасплох, она заинтересовалась им.

— Что будете заказывать? — Спросил Теучи с улыбкой.

— Я возьму мисо рамен. — Наруто улыбнулся и повернулся к Ино. — Что будешь брать?

Ино взяла меню со стола и бегло просмотрела его.

— Я возьму одну тарелку куриного рамена. — Ино положила меню обратно и увидела, что Наруто странно смотрит на нее. — Что случилось?

Наруто оглядел ее с ног до головы.

— Почему только одну миску? Рамен здесь такой вкусный, что тебе захочется добавки.

Ино нахмурилась.

— Я не такая, как ты. Мне нужно поддерживать фигуру, так что я не могу есть столько мисок рамена, сколько захочу. — Она скрестила руки на груди и отвернулась от Наруто.

— Почему ты злишься? — Наруто взглянул на нее странным взглядом. — Не похоже на то, чтобы у тебя были проблемы с лишним весом. Мы, ниндзя, всегда тренируемся.

Ино вздохнула.

— Ты просто не понимаешь девушек, Наруто. — Теучи принес миски и поставил их перед двумя подростками. — В отличие от тебя, я контролирую свое питание.

Наруто и Ино шли по улицам Конохи. Он провожал ее до дома, так как она сказала, что «так положено». Наруто не понял, что это значит, но просто сделал так, как велела Ино. Солнце садилось, и по улицам прогуливалось несколько человек. Ино заметила взгляды, которые они бросали на Наруто, но увидела, что он пребывал в блаженном неведении. Это были те же взгляды, которыми родители одаривали Наруто, забирая своих детей из Академии. Это был взгляд страха, смешанного с негодованием. Она была вырвана из своих мыслей, когда кто-то помахал рукой перед ее лицом.

— Ино-о-о-о, эй, Ино, ты в порядке? — Наруто продолжал махать рукой, пока Ино не оттолкнула его. — Значит, ты все-таки жива.

— Чего тебе?

Наруто указал на дома на улице.

— А где твой дом? Ты сказала, что он в этом квартале, но не сказала, где именно.

Ино вздохнула.

— Не знаю, Наруто, может быть, это дом, на котором висит табличка с моей фамилией. — Ино указала на дом с вывеской "Цветочный магазин Яманака".

Наруто надул губы и скрестил руки на груди:

— Слишком много разговоров для человека, сожравшего четыре миски рамена.

Воздух стал холодным, и Ино впилась взглядом в Наруто.

— Что это было? — Прошипела она, сжав кулак. Наруто нервно засмеялся и почесал затылок.

Они вдвоем зашли в магазин. Наруто посмотрел на разные цветы, выставленные на прилавках. Он всегда немного интересовался садоводством, и у него в квартире было несколько растений. Он впервые заинтересовался ими, когда узнал, что некоторые растения имеют различное назначение. Растения росли вокруг Конохи, так что Наруто не составляло труда сорвать дикие растения экзотического цвета и посадить их у себя.

Ино в замешательстве посмотрела на Наруто.

— Что ты делаешь? — Она видела, как Наруто уставился на цветы, и ей стало интересно, что он задумал. — Ты интересуешься цветами?

Наруто улыбнулся и покачал головой.

— У меня есть несколько растений, но они меня мало интересуют, — объяснил он. Ино удивленно посмотрела на Наруто. Подросток был полон сюрпризов, она никогда бы не подумала, что энергичный Узумаки может заниматься настолько спокойным хобби.

— Ну что ж, спасибо, что согласилась пойти со мной, — сказал Наруто. — Ты, на самом деле, первый человек, который согласился поужинать со мной, не считая Ируки-сенсея.

Ино улыбнулась.

— Вообще-то это было довольно весело, я имею в виду, познакомиться с тобой. — Она поймала себя на том, что слегка краснеет, и отругала себя за застенчивость.

— Я тоже так подумал. Может, как-нибудь, еще раз сходим куда-нибудь? — Спросил Наруто с блеском надежды в глазах. — Но если ты не хочешь, то...

— Н-нет, было бы замечательно. — Ответила Ино. — Я бы с удовольствием. Ты действительно интересный человек, и я хотела бы узнать тебя получше.

Наруто одарил ее своей лисьей улыбкой и положил что-то на руку Ино.

— Мне нужно идти. Увидимся позже, Ино! — С этими словами Наруто выбежал из магазина, а Ино смотрела на удаляющуюся фигуру Наруто и улыбалась. Он, безусловно, интересный человек, и она не прочь познакомиться с ним поближе. Она чувствовала, что в его компании может быть сама собой, и знала, что они станут хорошими друзьями, белая роза в ее руке была вполне достаточным подтверждением этого.

На следующий день Наруто проснулся в восемь утра. Он принял душ, оделся и съел легкий завтрак, купленный на остатки гонорара за миссию в Стране Волн.

Закончив свою утреннюю рутину, Наруто отправился на тренировочную площадку. Было восемь тридцать утра, но он решил, что сможет использовать это время для работы с листом. Он был рад своему, пусть и медленному, но прогрессу. Единственное, что мешало ему разрезать лист – это его ужасный контроль над чакрой. Он предположил, что это происходило по естественным причинам, позже он спросит у Какаши, сейчас у него были другие вещи, о которых стоило бы беспокоиться. Например, он не знал, где взять новый стиль тайдзюцу. Он не мог просто кого-то попросить об этом, так как большинство мастеров уже обучали своих собственных учеников. Именно в такие моменты Наруто жалел, что у Какаши нет такого же энтузиазма, как у Гая. Но Наруто представил себе Какаши в зеленом комбинезоне и в позе "хорошего парня" и мгновенно понял, как был не прав.

Когда Наруто добрался до тренировочной площадки, он начал работать с листом. Он хотел бы, чтобы обучение шло быстрее, но знал, что для этого нужно хорошо контролировать свои эмоции. Он уже однажды читал о медитации, когда учился в Академии. Для ниндзя медитация была способом познать свое тело с помощью чакры. Наруто подумал о том, чтобы попробовать сделать это в следующий раз, так как у него не было на это времени – Какаши скоро придет.

— Рад видеть, что ты уже здесь, Наруто, — раздался голос Какаши. Прошло уже два часа, но Наруто не жаловался. На самом деле, он был рад, что Какаши немного опоздал, так как это дало ему время поработать над листом. Он добился незначительного прогресса, но, все же, это был прогресс.

Наруто заметил, что с ним был скрытый извращенец. «Как же его звали?..»

— Это Эбису, один из лучших джонинов в Конохе. — Объяснил Какаши. — Я буду тренировать Саске, так что буду занят. Эбису научит тебя контролировать чакру. Это называется "ходьба по воде", это похоже на ходьбу по дереву, только на этот раз тебе нужно использовать свою чакру, чтобы стоять на чем-то, что не является твердым.

Наруто нахмурился. Он знал, что Эбису был одним из тех, кто считал его вредителем.

— Я понял, Какаши-сенсей. — Лучше все же промолчать. Если этот человек согласился обучать его, то кто он такой, чтобы возражать?

Какаши улыбнулся глазами, прежде чем исчезнуть в облаке дыма, оставив Наруто и Эбису одних. Хорошо, что мужчина носил очки, так как Наруто ненавидел те взгляды, который он, несомненно, бросал на него.

— Пойдем, Наруто, я покажу тебе место нашей тренировки. — С этими словами мужчина отпрыгнул в сторону, и Наруто последовал за ним. Наруто заметил, что мужчина движется слишком быстро, но не стал высказывать своего мнения. Жалобы ни к чему не привели в прошлом, ни к чему не приведут сейчас.

Они прибыли к местным горячим источникам. По какой-то причине здесь всегда были посетители, хотя климат в Конохе был мягким. Они закрывались всякий раз, когда становилось слишком холодно, но этого почти никогда не случалось, они жили в нескольких часах езды от пустыни. Вот почему Наруто в замешательстве смотрел на Эбису. Он понятия не имел, зачем тренироваться на горячих источниках, и уже начал думать, что этот человек не будет тренировать его.

— Ладно, видишь вон тот горячий источник? — Мужчина указал на одинокий горячий источник, прежде чем продолжить. — Ты будешь тренироваться ходьбе по воде.

Сбитый с толку Наруто подошел к горячему источнику.

— Что такого особенного в этом горячем источнике?

Эбису усмехнулся.

— Он будет мотивировать тебя.

Наруто пожал плечами и встал на край горячих источников. Он собрал чакру на ногах и ступил в воду. Его подошва немного опустилась, но в остальном все было в порядке. И только когда он поставил вторую ногу на поверхность, то стал тонуть. Как только его кожа коснулась воды, Наруто с воплем выпрыгнул и уставился на Эбису.

— Что это было, черт возьми? Там кипяток! — Воскликнул Наруто, нахмурившись.

— Это необходимо для твоего обучения, Наруто. Продолжай! — Воскликнул Эбису повелительным тоном. Наруто нахмурился, но продолжил выполнять упражнение.

После еще трех неудачных попыток Наруто провел рукой по волосам и зарычал. Это упражнение сильно раздражало, и кипяток не сделал ситуацию лучше. Внезапно он услышал хихиканье и повернулся на звук. Хихиканье исходило от старика, смотрящего через маленькую дырочку на женские горячие источники. Наруто нахмурился: он тренировался до мозга костей, пока какой-то старик подглядывал за голыми женщинами. Он смотрел, как Эбису подошел к этому человеку.

— Простите, сэр, но что вы делаете? — Хмуро спросил Эбису. Старик отвернулся от маленькой дырочки, которую проделал в стене, и хмуро посмотрел в ответ.

— Я занимаюсь своими исследованиями. — Мужчина снова повернулся к дырочке и принялся что-то яростно писать в маленьком блокноте.

Эбису попытался схватить мужчину, но тот оказался слишком проворен и сделал шаг в сторону. Прежде чем кто-либо успел понять, что произошло, гигантская лягушка появилась прямо на Эбису, придавив его. Бедняга потерял сознание на месте.

Наруто с благоговением уставился на седовласого мужчину.

— Кто вы?

Мужчина повернулся к Наруто и улыбнулся. Он запрыгнул на жабу, не обращая внимания на стон Эбису, и принял пафосную позу.

— Я – Великий Джирайя Саннин!

http://tl.rulate.ru/book/53122/2812036