Готовый перевод Naruto: A New Path / Наруто: Новый Путь: Глaвa 1

Глава 1

Повсюду царил мрак. Всепоглощающая тьма без намека на просвет. Он попытался понять, где находится, но бесполезно. Эта темнота, казалось, поглотила даже время. Он попытался пошевелить руками, но обнаружил, что их нет. Попытался куда-нибудь пойти, но обнаружил, что под ним нет никакой опоры. Внезапно, маленькая красная вспышка осветила темноту. Он повернулся к свету и попытался приблизиться к нему, и с радостью обнаружил, что у него получилось. Оказавшись ближе, он начал различать другие цвета. Во-первых, он обнаружил, что свет на самом деле был кругом, во-вторых, он обнаружил, что красный шар имел черную щель в центре.

— Наруто, — прорычал голос. Внезапно темноту наполнил свет, и он увидел фигуру гигантского лиса. Наруто хотел убежать, но не мог пошевелиться. "Почему лис вышел из клетки?"

— Наруто, — захныкал новый голос. Блондин повернулся и увидел окровавленную фигуру розововолосой девушки. Она была разрезана пополам, ее некогда шелковистые розовые волосы были выкрашены кровью в малиновый цвет, а пронзительные зеленые глаза стали тусклыми и безжизненными.

— Сакура! — В отчаянии закричал Наруто. Он попытался подойти и помочь девушке, но, прежде чем он успел пошевелиться, гигантская лапа лиса врезалась в девушку.

— Ты видишь, насколько ты бесполезен? Ты наконец почувствовал слабость, которую считаешь силой? — Весело спросил лис. — Теперь я покажу тебе истинное отчаяние!

Все вокруг сменилось зеленой равниной, запятнанной кровью. Повсюду валялись трупы. Один из них – черноволосый подросток в окровавленной синей рубашке, мужчина в маске с серебристыми волосами, старик в темно-красной мантии, которая когда-то была белой, и, наконец, один из его первых друзей и учителей, Ирука. Наруто почувствовал, как исчез весь воздух из легких, он начал задыхаться от того, что он видел, слезы потекли из его глаз, и впервые за много лет он всхлипнул.

— Жалкий человечишка, ты еще ничего не видел, — прорычал лис, прежде чем появиться в поле и покрыть всё огнем.

Наруто резко проснулся. Теперь уже настоящие слезы покатились по его щекам. Он провел рукой по волосам и понял, что весь в поту. Он огляделся и обнаружил, что лежит на кровати в своей квартире. Он взглянул на единственную фотографию на ночном столике и вздохнул с облегчением. Это была фотография Команды 7, где он сформировал свои первые связи и стал чуть более уверенным в себе.

Когда Наруто был ребенком, никто не разговаривал с ним, не обращал на него внимания. По началу он думал, что проблема в его стеснительности, однако, отбросив застенчивость, он обнаружил, что все еще не мог завести друзей. Именно в этот момент он начал думать, что с ним что-то не так. Но Третий Хокаге сказал ему, что он такой же нормальный, как и все остальные, и что люди игнорируют его лишь из-за своего собственного невежества. Когда открылся его статус джинчурики, Наруто и правда подумал о себе как о демоне. Но, благодаря Ируке, Наруто стал думать о себе как об обычном человеке. После этого его сделали генином и отправили в Команду номер 7.

Наруто улыбнулся тому, как все изменилось. Теперь у него были незаменимые друзья, и он прошел в финальные раунды экзаменов на чунина. Конечно, были и неприятности, но он и его команда справились. Вся его команда прошла, кроме Сакуры, которая была дисквалифицирована после боя с Ино, девушкой, о которой Наруто почти ничего не знал, кроме ее влюбленности в Саске. Вспоминая экзамены, Наруто не мог не думать об Орочимару. Мужчина разгромил их всухую, даже не вспотев, и пометил Саске печатью проклятия. Он не смог защитить своего друга, как в тот раз, когда Хаку, мальчик, которого он встретил на своем первом задании, "убил" Саске. Оба раза Наруто полагался на помощь Кьюби, чтобы защитить своих друзей.

Наруто содрогнулся при мысли о Кьюби. Мысли о девятихвостом лисе напомнили про недавний кошмар. Все было так реально, а он был слишком слаб, чтобы сделать хоть что-то. Это был всего лишь сон, но в нем была часть правды. Наруто не смог помочь друзьям и был вынужден использовать Кьюби. Наруто почувствовал себя по-настоящему слабым, ему придется усиленно тренироваться и становиться сильнее.

— Да, — прошептал Наруто, — Я никому больше не позволю причинить боль моим друзьям.

Наруто встал с кровати и подобрал разбросанную одежду. Надевая куртку, он подумал о том, чтобы прибраться в квартире. Он подошел к двери, стараясь не наступать на мусор, и надел сандалии ниндзя. Быстрая пробежка по городу, несомненно, очистит его голову от дурных мыслей.

Выйдя из квартиры, он заметил, что на улице все еще темно. Пожав плечами, он выскочил из здания и помчался к единственному месту, которое могло помочь ему успокоиться – к Монументу Хокаге. С тех пор как Третий привел его туда, Наруто сделал его своим особым местом. Сидя на голове своего идола, Четвертого Хокаге, он, казалось, немного успокоился. Он вспомнил, что именно здесь решил стать Хокаге. В то время он думал только о признании, но теперь, когда он думал обо всем этом, то понял, что, по сути, не знал, что значит быть Хокаге.

Он знал, что пройдет много времени, прежде чем он сможет узнать это. Хокаге был ответственен за защиту всех жителей в деревне, но в чем была истинная причина? Что заставляло их жертвовать своей жизнью ради деревни? Наруто пообещал себе узнать ответ. Тот кошмар с Кьюби открыл ему глаза. Сейчас он был слаб, но с достаточной подготовкой он сможет защитить всех своих близких. Возможно, в этом и заключался ответ, но сейчас он сосредоточится на том, чтобы стать сильнее, это важнее всего.

— Ты слышишь это? — Закричал Наруто на деревню. Солнце взошло и осветило «усатого» блондина, показывая решимость в его голубых глазах. — Я не позволю причинить вред моим друзьям. Больше никаких игр, отныне я никого не подведу!

http://tl.rulate.ru/book/53122/1343123