Готовый перевод Naruto: A New Path / Наруто: Новый Путь: Глава 39

Таюя наблюдала за своей командой с хмурым выражением лица. Все они были идиотами. Без исключений. Ей было приятно узнать, что она станет новым лидером "Четверки Звука" после того, как Укон и Сакон были захвачены. С тех пор она была вынуждена работать с двумя идиотами, которые остались до прибытия нового члена.

Она повернулась к новому члену, наблюдая, как он наблюдает за местностью внимательным взглядом. Он редко говорил, за что она была ему благодарна, но его молчание действовало ей на нервы.

Куноичи Звука внезапно повернулась в сторону, звук шагов становился все ближе и ближе. Она предположила, что это был ниндзя Звука, так как они спрятались в середине темного леса. Их недавняя стычка с блондином вынудила их углубиться в лес, чтобы не столкнуться с кем-то еще.

— Что ты здесь делаешь? — Таюя нахмурилась. Ниндзя перед ней вызывал у нее беспокойство. Всякий раз, когда он отправлялся на задание, он в конечном итоге убивал любого, кто не выполнял свою работу правильно. Ее глаза сузились, если этот ублюдок приблизится к ней, она убьет его.

Кимимаро вошел в помещение, его лицо не выражало никаких эмоций.

— Я пришел с новостями от господина Орочимару, — сказал он ровным голосом. Четыре ниндзя повернулись к вновь прибывшему. — Он решил, что я буду назначен на эту миссию.

— Что за чушь? Он что, думает, что мы не справимся со своей работой?

— Все усложнилось, — объяснил Кимимаро тем же тоном, не обращая внимания на недавнюю вспышку Таюи. — Нам нужно будет мобилизоваться раньше, чем ожидалось, — продолжал он. — Нам нужно будет как можно скорее доставить новое тело господина Орочимару в Деревню Звука.

***

Наруто вздохнул, опустившись на колени рядом с небольшой речкой на тренировочных площадках, которые он часто посещал. Он пытался выполнить основное упражнение по управлению водой, но это было слишком трудно для него. Если так пойдет и дальше, ему придется потратить несколько дней, чтобы выполнить хотя бы одно упражнение.

Использование клонов ускорит процесс в геометрической прогрессии, но из-за того, что Ино сказала, что это нечестно, ему было запрещено использовать их для обучения. Он надул губы и повернулся в сторону, увидев, что Ино пристально смотрит на лист, крепко зажатый в ее правой руке. Со своего места он видел, что она и близко не подошла к тому, чтобы сделать хоть малейший порез на листе, и поделом ей за то, что она запретила ему использовать клонов.

— Как дела, Ино? — поддразнил он ее с лисьей улыбкой, Ино мгновенно повернулась к нему с горячим взглядом. Он подавил смешок. Она всегда была такой, когда что-то шло не так, как она хочет, конечно, она могла просто попросить о помощи, но она этого не делала. Во всяком случае, пока. Ей понадобится еще по крайней мере один день, чтобы наконец сдаться и попросить его помочь ей.

Чунин снова повернулся к реке и поднял руки над поверхностью воды. Поскольку у него не было естественной склонности к водному дзюцу, он должен был начать с самых простых упражнений. В этом конкретном случае он должен был сделать водоворот в воде, каким бы маленьким он ни был, чтобы начать развивать свой контроль над водой.

— Эй, Ино, — позвал он, глядя на неподвижную воду.

Ино вздохнула, выпустив лист из рук. Она не могла не заметить отсутствие прогресса у своего парня.

— Что такое?

Наруто плюхнулся на землю, решив попробовать упражнение в другой раз.

— Как ты этому научилась? Это чертовски трудно, — пожаловался он.

Ино улыбнулась, опустившись на колени рядом с блондином.

— Вот смотри, — велела она, положив руки на поверхность воды. Наруто сел и наблюдал, как вода под руками Ино начала закручиваться, вскоре образовав небольшой водоворот. — Подобно чакре в твоем теле, вода течет. Просто попробуй, имея в голове этот образ.

— Хорошо… — пробормотал Наруто, положив руки на поверхность воды и сосредоточенно закрыв глаза. Он направил чакру через руки, вода под ним заплескалась. Его руки засветились синей чакрой, когда он сосредоточился на перемещении воды.

Глаза Ино расширились, она поняла, к чему все идет.

— Подожди, Наруто…

Вода под руками Наруто внезапно взметнулась, оставив пару мокрой.

Наруто в шоке посмотрел на свою подругу, волна страха захлестнула его.

— П-прости, — поспешно извинился он, видя, в каком она состоянии. Ее одежда насквозь промокла, а лицо было закрыто мокрыми волосами.

— Наруто... — прорычала она.

Чунин нервно рассмеялся, задаваясь вопросом, сможет ли он пережить остаток дня.

Светловолосая пара шла по улицам ровным шагом, и у обоих были счастливые лица. Асума позвал их поужинать в место для барбекю, которое они часто посещали. Наруто был немного удивлен, что его пригласили, так как он считал, что это было своего рода собрание команды, но Ино просто улыбнулась и сказала ему идти с ней.

Они шли рука об руку, и обоим нравилось это прикосновение. Наруто бросил взгляд на свою подругу, и на его лице появилась легкая улыбка. Именно благодаря ей у него появились замечательные друзья. Конечно, он и раньше разговаривал с Шикамару и Чоджи, но только в редких случаях, он никогда не думал, что сможет приблизиться к ним. Дошло до того, что он предпочитал быть с ними, чем со своей командой.

— Что? — растерянно пробормотала Ино. — У меня что-то на лице?

Осознав, что все это время он смотрел на нее, Наруто повернулся к дороге.

— Я просто задумался, — признался он.

— Задумался о чем? — удивилась она, получив смущенный взгляд блондина. Она слегка покраснела и нахмурилась. — Не то чтобы я хотела знать, что происходит у тебя в голове. Я просто спросила, потому что ты смотрел на меня.

Наруто ухмыльнулся.

— Ты действительно хочешь знать, о чем я думаю? — спросил он, поднимая и опуская брови.

Ино покраснела и отвернулась от чунина.

— Заткнись!

— Я просто дразню, не надо злиться, — рассмеялся Наруто, заработав свирепый взгляд куноичи.

Когда она уже собиралась возразить, ее внимание привлекла розовая вспышка.

— Сакура? — неуверенно позвала она. Упомянутая девушка обернулась, ее глаза слегка расширились, прежде чем она подошла к ним.

— Мы часто сталкиваемся друг с другом, — заметила Сакура. — Разве вы, ребята, обычно не тренируетесь в это время дня?

— Мы получили выходной, — ответила Ино со счастливой улыбкой, Наруто кивнул в знак согласия.

Сакура рассеянно кивнула, ее мысли явно были где-то далеко.

— Понятно.

Наруто странно посмотрел на своего товарища по команде, прежде чем почувствовал легкий толчок под ребра. Он обернулся и увидел, что Ино выжидающе смотрит на него. Сбитый с толку, он еще раз взглянул на Сакуру.

— Эй, Сакура, — позвал Наруто, привлекая внимание юной куноичи. — Мы идем ужинать с Чоджи и Асумой-сенсеем. Хочешь пойти?

Сакура перевела взгляд в землю, прежде чем пробормотать.

— Я не знаю…

— Какая замечательная идея, Наруто! — весело воскликнула Ино. Она подошла к Сакуре и взяла ее за руку. — Давай, пойдем, — сказала она, увлекая подругу за собой. — Мы же не хотим заставлять их ждать.

Наруто шел позади девушек с ухмылкой. Сакура чувствовала себя подавленной, вероятно, все еще беспокоилась о ситуации с Саске, и Ино быстро поняла это. Он слышал, что когда-то Ино и Сакура были лучшими подругами. Трудно было поверить в их прошлое соперничество, но, увидев их сейчас, он понял, что это было правдой.

— Давай, Наруто! — крикнула Ино издалека, заставив блондина понять, что он отстал и остался позади.

— Я иду! — крикнул он, подбегая к двум куноичи, заметив, что Ино больше не тянет Сакуру за собой.

Ино скрестила руки на груди и надулась.

— Боже Наруто... — пробормотала она, прежде чем внезапно вцепиться в его руку. — Она повернулась к нему с легкой улыбкой. — Парень не должен оставлять свою девушку одну.

Наруто нервно усмехнулся с легким румянцем на лице.

— Д-да.

Сакура наблюдала за ними с почти печальным выражением на лице. Она удивлялась, почему не может оказаться в положении Ино. Иметь парня, который заботился бы о ней и понимал ее, было мечтой. Но, судя по всему, в ближайшее время ее мечта не осуществится. С каждым днем становилось все хуже, и у нее было ощущение, что дальше будет не лучше.

Но, взглянув на счастливую пару, она поняла, что еще не все потеряно. Наруто дал слово держать Саске в узде, и она нашла в его словах уверенность. В мгновение ока они снова станут прежней Командой 7. Она будет проводить время с Саске и получит шанс быть с ним. Она могла рассчитывать только на блондина, чтобы сделать это реальностью.

***

Данзо сидел в темной комнате. Только его большое кресло и несколько частей комнаты были видны, все остальное было покрыто темнотой. Старик перевел взгляд на пространство перед собой, и внезапно перед ним появилось облако дыма. Дым рассеялся, открыв шиноби, стоящего на коленях, его лицо было скрыто темнотой комнаты.

— Надеюсь, ты пришел с новостями о Саске, — сказал советник.

— Да, сэр, — ответил ниндзя, не отрывая взгляда от пола. — Как вы и просили. Мы снизили охрану вокруг него и заменили всех охранников АНБУ членами КОРНЯ.

— Вчера он сражался с джинчурики, — продолжал ниндзя, привлекая внимание старика. — Бой закончился вмешательством Какаши Хатаке. Учиха ушел и провел свое время на территории клана.

— Очень хорошо. Я хочу, чтобы ты назначил туда ниндзя более низкого ранга. Нет смысла направлять туда сильных сотрудников, — приказал Данзо.

Ниндзя секунду колебался, прежде чем слегка поднять глаза.

— Если позволите, сэр, — начал ниндзя. — Почему вы хотите, чтобы мы держали Учиху под слабой охраной?

— Это из-за того, что я задумал, — спокойно ответил Данзо. — Человека с уязвленной гордостью легче контролировать, чем человека без гордости. Если я позволю ему сбежать, он будет ввязываться в драки, которые не сможет выиграть. Когда это произойдет, Саске будет опущен ниже грязи. Вот тогда я и приду к нему.

Не ответив, ниндзя КОРНЯ исчез в облаке дыма. Старейшина нахмурился, это было не похоже на его ниндзя – задавать вопросы. Они просто слепо следовали приказам. Похоже, он должен был заняться этим странным слугой.

***

— Это было здорово, — улыбнулся Чоджи, похлопывая себя по животу.

Наруто усмехнулся со своего места.

— Это было не так хорошо, как рамен, но все равно хорошо.

Ино вздохнула.

— Похоже, ничто не может отвлечь тебя от рамена.

— Он всегда был таким, — добавила Сакура, разочарованно качая головой. — Когда Какаши-сенсей брал нас поесть, Наруто всегда находил способ съесть рамен. Я думала, что он уже успокоился.

— Я никогда не устану от рамена, — нахмурился Наруто, положив руку на сердце. — Я просто не могу жить без него.

Асума наблюдал за молодыми ниндзя с веселой улыбкой.

— Послушайте, — вмешался он, привлекая внимание трех шиноби. — Я привел вас сюда, чтобы сказать, что скоро отправлюсь на долгую миссию. На ее завершение уйдет месяц или два. Я просто хотел, чтобы вы знали, ребята, прежде чем я уйду.

Чоджи улыбнулся.

— Ты выбрал отличный способ сказать это, — радостно заявил он. — Нет лучшего способа попрощаться, чем хорошо поесть.

— Возможно, ты и прав… — пробормотал Наруто, положив руку на подбородок. — Может быть, мне всегда следует плотно поесть перед тем, как отправиться на задание. Тогда я не буду так скучать по рамену, — кивнул он сам себе.

— Иногда он бывает придурком, — пробормотала Сакура Ино с раздраженным выражением на лице.

Ино нежно улыбнулась, наблюдая за своим парнем. На заданиях он мог быть совершенно серьезен, но в деревне он возвращался к нормальной жизни. Ее глаза смягчились, когда она посмотрела на Наруто. "Но он мой придурок."

***

Было темно, когда Саске стоял перед учебным манекеном, который он использовал каждый день. Он нахмурился, глядя на бревно, и перед ним возникло изображение ухмыляющегося Наруто. Их борьба еще не закончилась. Он хотел свести счеты раз и навсегда. Он устал ждать.

Его Шаринган активировался, когда он огляделся вокруг, чувствуя несколько очагов чакры. Они наблюдали за ним, не давая раскрыть истинный потенциал. Он бессознательно потрогал метку на плече.

Время казалось ему подходящим, он сможет сразиться с Наруто, и никто не помешает. Он думал об этом с тех пор, как к нему обратились. Драка с Наруто показала ему, что он уже не на прежнем уровне. Теперь только Орочимару мог сделать его сильнее.

Решившись, он прыгнул на крышу своего дома. Ухмылка появилась на его лице, когда он оттолкнулся от крыши и направился к воротам деревни, если он побежит, то Наруто обязательно последует за ним. Тогда они наконец узнают, кто сильнее.

Два ниндзя, наблюдавшие за Учихой, немедленно последовали за ним, после того как он сделал безумный рывок из лагеря. По направлению, в котором он шел, было ясно, что он убегает из деревни. Коричневые плащи развевались на бегу, а их белые маски сияли в лунном свете.

Когда один из ниндзя подпрыгнул в воздух, паутина зацепилась за его лодыжку. Ниндзя ахнул, когда его оттащили назад и швырнули на землю. Быстро поднявшись, ниндзя огляделся по сторонам, оказавшись посреди небольшого соседнего леса. Внезапная боль ударила его в грудь, заставив издать крик. Его внутренности горели, когда он смотрел на свою грудь, увидев кунай, вонзенный в нее, мир вокруг него внезапно исчез и превратился в пустую улицу.

"Гендзюцу..." — была его последняя мысль, когда он упал на землю.

Оставшийся член КОРНЯ приземлился рядом со своим товарищем, обнаружив, что тот мертв. Ниндзя внезапно отпрыгнул в сторону, увернувшись от пары нитей паутины. Он достал кунай и положил его перед грудью, защищаясь.

— Сенсор, да? — Кидомару ухмыльнулся, приземлившись перед ниндзя. — Ты смог увернуться от моих паутин, потому что почувствовал в них чакру, верно?

Ниндзя ничего не сказал, сложив руки в печати тигра.

— Кай! — воскликнул он, но не нашел никакой разницы. Всего минуту назад он почувствовал, что попал под гендзюцу.

— Дурак, — ухмыльнулся Кидомару. — Это всего лишь отвлекающий маневр. Мы только заставили тебя думать, что ты под гендзюцу.

Глаза члена Корня расширились под маской, когда белый шип внезапно пронзил его живот, кровь брызнула из его тела, и он захлебнулся ей. Позади него стоял Кимимаро с окровавленным костяным мечом, торчащим из его руки. Выражение его лица не изменилось, когда он убрал оружие и пнул ниндзя.

— Позаботьтесь о телах, встретимся в назначенном месте, — приказал Кимимаро, покидая территорию.

***

Сакура прогуливалась по деревне, желая привести в порядок свои мысли. Ужин с Наруто и Ино был великолепен, но он только показал, чего у нее нет. Она была благодарна им за то, что они пытались помочь, но не могла избавиться от чувства грусти, которое нахлынуло на нее.

Она хотела того, что было у Наруто и Ино. Она хотела, чтобы он был похож на Наруто. Куноичи вздохнула, его имя эхом отдалось в ее голове, прежде чем она вздохнула и остановилась на своем пути.

— Саске... - недоверчиво пробормотала она, внезапно столкнувшись с ним спиной. Учиха остановилась на полушаге, но не обернулся, она воспользовалась этим как возможностью заговорить. — Что ты делаешь здесь так поздно?

Учиха не ответил, вместо этого он отвел от нее взгляд.

— Саске, — сказала она чуть более настойчиво. — Куда ты идешь?

— Я ухожу, — невозмутимо произнес он, даже не потрудившись обернуться.

Глаза Сакуры расширились.

— Ч-что? — она посмотрела на него с явным недоверием. — Что значит уходишь? Ты не можешь так просто оставить нас, Саске!

— Оставь меня в покое, Сакура, — прорычал Саске, сжимая кулаки. — Ты меня раздражаешь.

Слезы потекли из глаз Сакуры, события последних нескольких дней внезапно настигли ее.

— П-почему? — всхлипнула она. — Почему ты стал таким, Саске? Почему мы не можем вернуться к нормальной жизни?

Саске наконец повернулся, его правый глаз был прикрыт тканью повязки, как у Какаши.

— Мне плевать на всех здесь, — его глаза впились в раздражающую девушку. — Просто уйди и притворись, что ничего не произошло.

— Н-нет! Если ты уйдешь, я закричу!

Внезапно рядом с Саске появились два ниндзя, оба в одинаковых нарядах. Одна была рыжеволосой девушкой, а другой – парнем с белыми волосами до плеч. Сакура недоуменно посмотрела на них, прежде чем внезапно рухнуть на землю, Джиробо стоял позади нее, нахмурившись.

— Пошли, — скомандовал Кимимаро, его товарищ и Саске последовали за ним.

В квартире Наруто было темно, он мирно спал, бормоча несколько бессвязных слов. Внезапно в дверь постучали, и он раздраженно вздохнул. Он попытался снова заснуть, но стук в дверь продолжался.

— Черт возьми! Я иду! — закричал Наруто в гневе, вставая с кровати и топая к двери. Он бросил взгляд на окно и обнаружил, что снаружи темно. Кто бы его ни разбудил, он дорого за это заплатит.

— Что? — воскликнул Наруто, как только распахнул дверь. Его сердитое выражение сменилось беспокойством, когда он увидел тяжело дышащую Ино, стоящую на пороге. Прежде чем он успел спросить, что случилось, Ино в панике посмотрела на него.

— Нам нужно встретиться с Хокаге!

http://tl.rulate.ru/book/53122/1386903