Готовый перевод Naruto: A New Path / Наруто: Новый Путь: Глава 40

Наруто и Ино вошли в кабинет Хокаге, чунин смутился, увидев, что Цунаде сидит за столом, а Третий стоит рядом с ней. Старик, заложив руки за спину и с трубкой во рту, казался расслабленным. На мгновение ему показалось, что то, что они собираются ему сказать, не слишком серьезно, но, бросив быстрый взгляд на свою подругу, он понял, что это не так.

Увидев замешательство на лице молодого ниндзя, Цунаде откашлялась.

— Я рада, что ты пришел, Наруто, — начала она, твердо глядя на него. — У меня нет времени на формальности, ты нужен мне для срочной миссии.

— Что происходит? — спросил он с некоторым беспокойством.

— Несколько часов назад Саске Учиха покинул Деревню Листа, — объявила медик. На лице чунина промелькнуло выражение чистого шока. — Ваша миссия – вернуть его как можно скорее. Я позволю вам сформировать свою собственную команду из свободных ниндзя, однако, поскольку почти все джонины находятся на миссиях, мы не можем позволить себе послать одного из них. Но мы постараемся отправить кого-нибудь.

Ино наблюдала, как лицо ее бойфренда становилось холодным и расчетливым, таким, какое оно было на заданиях. Ее поразило, как быстро он мог адаптироваться к таким ситуациям, но она предположила, что это связано с тренировкой, которую он прошел. Учитывая ее собственную подготовку, она признавала, что время, проведенное с Саннином, меняло человека.

— Мы уходим, — объявил Наруто, поворачиваясь к Ино и решительно кивая ей.

— Прежде чем ты уйдешь... — впервые заговорил Третий. Молодая пара обратила свое внимание на мужчину. — Знай, я верю, что ты выполнишь свою миссию, Наруто. Будь очень осторожен, Саске не один.

Наруто кивнул, и они с Ино покинули комнату, пробежав по коридорам здания как можно быстрее.

Цунаде повернулась к своему старому учителю, нахмурившись.

— Как ты думаешь, это была хорошая идея – послать его?

Третий вздохнул и перевел взгляд на окно, выходящее на деревню.

— Сейчас мы не можем отпустить ни одного джонина, но я верю, что Наруто способен выполнить эту миссию, — признался он, еще раз повернувшись к своей ученице. — С ним все будет в порядке.

Наруто перебирал варианты, пока они с Ино пробирались через деревню. Это была поисковая миссия, а значит, они не могли терять много времени. С каждой минутой Саске уходил все дальше и дальше. Он продолжал хмуриться, думая о кандидатах на эту миссию.

С Ино было все понятно, даже если бы он не хотел, она все равно пойдет. Не то чтобы это было плохо, так как она была намного сильнее, чем раньше. Она обучалась не только у Куренай, мастера гендзюцу, но и у легендарной Цунаде. Кроме того, она уже знала его сильные и слабые стороны, что значительно облегчало задачу.

Затем он подумал о Чоджи. Ниндзя в настоящее время находился в деревне и был, по его собственному мнению, самым сильным, когда дело доходило до грубой силы. Он также был одним из ниндзя, с которыми он был знаком, и одним из немногих, кому он доверял Ино, просто на случай, если он пострадает и не сможет защитить ее.

Неджи тоже был бы хорошим выбором. Эти двое работали и сражались вместе раньше, и он точно знал, что его тайдзюцу – лучшее из всех. Его Бьякуган также был полезным при преследовании Учихи.

Наруто также подумывал о том, чтобы взять с собой Шино. Он был великолепен в дальних боях и был одним из самых умных ниндзя своего выпуска. Присутствие его значительно облегчило бы обдумывание планов, а его способность поглощать чакру помогла бы сдержать Саске.

Наконец, он знал, что Ли был просто необходим в этой миссии. Он не только обладал большой силой, но и был очень быстрым и ловким. Наличие Ли и Чоджи в одной команде поможет на случай, если кто-то вмешается в их погоню.

Наруто кивнул сам себе и повернулся к Ино, стоявшей на крыше старого здания.

— Ино, — начал он серьезным тоном. — Я хочу, чтобы ты нашла Чоджи и Ли. Как только ты это сделаешь, иди к воротам, я буду ждать тебя там с остальной командой.

— Поняла, — ответила Ино, наблюдая, как Наруто оттолкнулся от крыши и побежал в другом направлении. Не теряя больше времени, куноичи как можно быстрее направилась к дому Чоджи, прекрасно понимая, что время не на их стороне.

На рассвете Наруто и его команда стояли у ворот деревни. Найти всех генинов оказалось немного сложнее, чем он думал, комплекс Хьюга был похож на лабиринт, откуда ему было знать, где находятся их тренировочные площадки?

Блондин стряхнул эти мысли, теперь ему нужно было быть серьезным. Он посмотрел на свою команду, Ино, Чоджи, Неджи, Шино и Ли, стоявших перед ним с решительными выражениями. Они провели краткий инструктаж о том, что происходит. Неджи и Шино, казалось, не заботились о том, что Учиха ушел, в то время как Чоджи и Ли проявляли некоторое беспокойство.

— Ладно, ребята, — начал Наруто с серьезным видом. — Мы будем выстраиваться в простую линию. Неджи, ты будешь впереди. Чоджи и Ли будут сзади, а мы с Ино займем центр. Таким образом, Неджи сможет сказать, есть ли опасность впереди, в то время как Ли и Чоджи позаботятся о любых приближающихся врагах. Я сделаю несколько клонов, чтобы прикрыть нашу спину, есть вопросы?

Группа молодых шиноби покачала головами. Глаза Ли горели решимостью, когда он бросил кулак в воздух.

— Давайте вернем Саске немедленно!

Наруто ухмыльнулся.

— Тогда пошли…

— Наруто! — прервал его внезапный крик. Группа обернулась и увидела расстроенную Сакуру, бегущую к ним.

— Сакура? — Ино недоверчиво выдохнула. — Что ты здесь делаешь?

Розововолосая куноичи остановилась перед Наруто, ее тело дрожало.

— Наруто... — начала она со слезами на глазах. — П-пожалуйста, верни Саске.

Ино хмуро наблюдала за Сакурой, о чем она только думала? Конечно, он вернет его, это его работа.

— Пожалуйста, Наруто, — продолжала она, слезы катились по ее щекам. — Обещай, что ты вернешь его.

Наруто вздохнул и провел рукой по волосам.

— Я ничего не могу обещать, Сакура, — невозмутимо произнес он, и глаза Сакуры расширились от недоверия. — Мы с Саске сейчас не в лучших отношениях, — он повернулся на каблуках, глядя на дорогу впереди. — Но знай, что моя миссия – вернуть Саске, и я намерен это сделать. — Он повернулся к своему товарищу по команде и одарил ее улыбкой. — Ублюдок вернется сюда в мгновение ока.

С этими словами группа ниндзя выбежала из деревни, оставив позади рыдающую Сакуру. Как всегда, ей приходилось доверять другим, она устала от этого. Какаши еще не нашел никого, кто мог бы обучить ее, она чувствовала себя бесполезной. Сейчас она могла только надеяться, что Наруто сможет вернуть Саске.

***

Четверка Звука, плюс Кимимаро, прыгали через деревья, Джиробо нес что-то вроде бочки со множеством печатей. Солнечный свет пробивался сквозь деревья, пока они бежали к Орочимару. Один из членов внезапно остановился, слегка приподняв голову.

— Кто-то задел нашу печать, — сообщил Кидомару с ухмылкой на лице. До сих пор миссия шла без сучка и задоринки, они не сталкивались с врагами, но он с нетерпением ждал хорошей битвы. Ниндзя, которого они убили по пути из деревни, не в счет, так как ему помогала его команда, он не смог наслаждаться его смертью. Но на этот раз он обязательно получит удовольствие от боя.

Кимимаро со спокойным выражением лица повернулся к Джиробо.

— Дай мне новое тело лорда Орочимару, — приказал он своему подчиненному. Джиробо сделал так, как ему было велено, не желая перечить. — Ты останешься, чтобы потянуть время. Если кто-нибудь из них пройдет мимо тебя, я убью тебя. — Кимимаро повернулся к остальным. — Пошли. — С этими словами он покинул территорию, остальные члены команды последовали за ним.

***

Неджи нахмурился, почувствовав очаг чакры. Он остановился, команда позади него сделала то же самое.

— В чем дело? — нахмурившись, спросил Наруто.

— Впереди кто-то есть, — заявил Хьюга, прищурившись. — Он просто стоит там, не двигаясь. Как будто ждет.

Наруто рассеянно кивнул, уже обдумывая план. Было очевидно, что они будут тянуть время, чего нельзя допустить. Им придется оставить кого-то, чтобы сражаться, как бы он ни ненавидел это, он знал, что это единственный способ.

— Ладно, — пробормотал блондин, глядя на Ино, Чоджи, Ли и Шино. — Один из нас должен остаться, чтобы сражаться. Я лидер команды, а Неджи все еще нужен, так что это будет один из вас, ребята.

— Я сделаю это, — заговорил Чоджи, и в его голосе прозвучала решительность. Он улыбнулся и смущенно улыбнулся, глядя на своего руководителя группы. — Я не настолько хорош в отслеживании, так что это самое меньшее, что я могу сделать.

— Спасибо, Чоджи, — улыбнулся Наруто, поворачиваясь к Неджи. — Пошли.

Пять ниндзя выскочили на поляну впереди, столкнувшись лицом к лицу с ухмыляющимся Джиробо. Наруто мгновенно вспомнил ниндзя из вторжения, ниндзя Звука было почти невозможно ранить.

— Никто из вас, ублюдков, не пройдет, — сплюнул Джиробо, слегка согнув колени, готовый напасть в любой момент.

Чоджи подошел с серьезным выражением лица.

— Идите, ребята, — пробормотал он своей команде. — Я позабочусь о нем.

— Будь осторожен, Чоджи, — обеспокоенно сказала Ино. Ее товарищ по команде кивнул с решительным выражением лица, очевидно, готовый ко всему.

— Пошли, ребята. Мы не можем терять время, — сказал Наруто, проходя мимо Джиробо, его команда мгновенно последовала за ним.

Джиробо зарычал, прыгая перед Наруто.

— Ты никуда не пойдешь! — взревел он, прежде чем почувствовал, как что-то обвилось вокруг его ноги. Прежде чем он успел разглядеть, что это было, его швырнуло на землю, подняв облако пыли.

Чоджи убрал свою гигантскую руку от ниндзя, его команда теперь была в безопасности. Он наблюдал, как ниндзя встал, бросив на него горячий взгляд. Генин приготовился к тому, что должно было произойти, он не подведет свою команду.

Прошло уже несколько минут с тех пор, как они оставили Чоджи. Неджи вел отряд через густой лес, только на этот раз они двигались гораздо быстрее. Хьюга нахмурился и замедлил шаг, пока не оказался рядом с Наруто.

— Впереди еще один, — сообщил Неджи, пока они продолжали двигаться между деревьями.

Наруто нахмурился, они не могли больше тратить на них время.

— Шино, — позвал он, привлекая внимание Пользователя жуков. — На этот раз ты останешься. Не забудь прикрыть наши спины, так как мы не остановимся.

— Я понял, — спокойно ответил Шино. Пришло время проверить результаты обучения, которое он прошел.

Ино молчала, пока они приближались к поляне, бросив быстрый взгляд на своего парня. Его кулаки были сжаты, как и челюсть. Он явно был расстроен тем, что оставил своих товарищей по команде на произвол судьбы. Наблюдая за его встревоженным лицом, она пришла к одному выводу. Саске пожалеет о попытке покинуть деревню.

— Будь осторожен, Шино, — выдохнул Наруто, когда команда выскочила на поляну впереди.

На этот раз перед ними стоял здоровенный ниндзя с шестью руками и веселой ухмылкой на лице. Жуки мгновенно выскочили из рукавов Шино, направляясь прямо к шестирукому ниндзя. Кидомару быстро отпрыгнул и выстрелил паутиной в Шино, который легко уклонился от атаки.

Ниндзя Звука зарычал, заметив, что остальная часть команды Листа ушла. Они использовали Пользователя жуков, чтобы отвлечь его, пока убегали.

— Очень трусливо со стороны твоих товарищей по команде оставить тебя здесь, — прорычал он.

Шино держался особняком, собирая жуков вокруг рукавов.

— Я вижу, ты не болтун… — пробормотал Кидомару с ухмылкой. — Не волнуйся, — заявил он, глядя на свою будущую жертву. — Я все равно получу удовольствие, убив тебя.

Кимимаро и Таюя бежали через густой лес. Лидер "Четверки Звука", Кимимаро, теперь нес бочку, в которую они посадили Саске. Учиха проходил процедуру, через которую они все прошли, чтобы получить Печать Проклятия второго уровня. Шансы выжить были невелики, но он был уверен, что Учиха справится, ведь Орочимару выбрал его в качестве своего нового сосуда.

Лидер Четверки Звука повернулся к Таюе, заработав странный взгляд от куноичи.

— Оставайся позади, как и остальные, — приказал он спокойным голосом. Поскольку за ними следовали шиноби Листа, лучше было потянуть время, так как ниндзя Листа не замедляли свой темп. Прохождение процедуры заняло время, и перенос Учихи замедлил их обычный темп, что означало, что команда Листа догонит их достаточно быстро.

Таюя нахмурилась, но все равно подчинилась. Кимимаро имел склонность убивать тех, кто не подчинялся приказам, и, как бы ей ни было неприятно это признавать, он мог легко убить ее.

— Впереди еще один, — сообщил Неджи группе ниндзя позади него.

— Тогда ладно! — воскликнул Ли с улыбкой. Одетый в зеленое ниндзя прошел мимо своих товарищей. — Если я не справлюсь, то сделаю тысячу отжиманий и приседаний!

Наруто кивнул генину.

— Мы рассчитываем на тебя, Ли.

— Надери им задницы, — ухмыльнулась Ино.

Вскоре группа ниндзя оказалась лицом к лицу с другим ниндзя Звука. У этого были короткие колючие оранжевые волосы, он носил одежду, такую же как и остальные, но то, что отличало его от других, это выражение его лица. Его лицо выражало нерешительность, как будто он не хотел драться.

— Я буду твоим противником, — объявил Ли, вставая в позу тайдзюцу.

Наруто кивнул своей группе, снова повернувшись к Ли.

— Будь осторожен.

Ли смотрел, как убегает его команда. Он ожидал, что ниндзя Звука перехватит их, но, к своему ужасу, не двинулся с места. Одетый в зеленое ниндзя радостно улыбнулся.

— Как юно с твоей стороны отпустить их. Это битва между тобой и мной! Посмотрим, кто из нас сильнее!

С этими словами Ли бросился на ниндзя Звука, держа правый кулак наготове, а тот сосредоточенно прищурил глаза.

Наруто продолжал хмуриться, следуя за Неджи, Ино рядом с ним и несколькими клонами, наблюдающими за их спинами. Блондин чувствовал себя не в своей тарелке, бросив друзей на произвол судьбы, но ничего не мог с этим поделать. Вся миссия зависела от каждой прошедшей секунды.

«Мне придется пнуть Саске под задницу, чтобы он вернулся в деревню как можно быстрее», — заключил он, внезапно затормозив, когда Неджи остановился. Он сжал кулаки, уже понимая, что происходит.

— Впереди кто-то есть, — выдохнул Неджи сквозь стиснутые зубы, сосредоточившись на местности впереди.

Чунин стиснул зубы, Неджи все еще был нужен, но оставлять Ино было последним, чего он хотел. Она могла быть способной куноичи, но он все еще беспокоился о ней.

— Кто останется?

Ино повернулась к двум своим товарищам, у Наруто была внутренняя война с самим собой, в то время как Неджи был сосредоточен на области впереди.

— Подожди, — заговорил Неджи чуть громче, чем обычно. — Кажется, я вижу Саске. — Белокурая парочка удивленно посмотрела на Неджи: неужели он действительно нашел его?

— Это точно он, — кивнул сам себе Хьюга, поворачиваясь к Наруто с серьезным выражением лица. — Я останусь, чтобы сразиться с человеком впереди.

Ино нахмурилась, на ее лице появилось хмурое выражение.

— Ты все еще нужен, чтобы преследовать Саске.

Неджи покачал головой.

— Судя по всему, кто-то несет Саске. Их скорость не слишком велика. Если вы двое пойдете прямо, я уверен, вы быстро их догоните.

— Хорошо, — кивнул Наруто, поворачиваясь к Ино. — Пойдем.

Все трое продолжили свой путь, столкнувшись с последним членом Четверки Звука. Таюя стояла на большой ветке высокого дерева. Она сердито посмотрела на трех ниндзя, которые только что прибыли, именно благодаря им она была вынуждена остаться.

— Вы не пройдете, — заявила она, доставая флейту.

— Наруто… — прошептал Неджи, принимая стойку тайдзюцу. Блондин обратил свое внимание на Хьюгу, гадая, чего же он хочет. — Мне нужно, чтобы ты сбросил ее с ветки одним из своих ветровых дзюцу. — Он не сводил глаз с ниндзя Звука. — Тогда она не сможет помешать вам двоим преследовать Саске.

— Без проблем, — пробормотал Наруто с ухмылкой, складывая ручные печати. — Стихия Ветра: Опустошение! — мощный порыв ветра вырвался из его рта, направляясь прямо к ниндзя Звука.

Таюя зарычала, отпрыгивая от атаки, ее глаза расширились, когда она увидела Хьюгу, стоящего прямо перед ней. Он направил раскрытую ладонь ей в плечо. Она наклонилась влево, эффективно уходя от удара. Ниндзя Звука ударила коленом в живот Хьюги. Неджи поднял колено, без особых проблем блокируя атаку.

Неджи отскочил от куноичи, благополучно приземлившись на ветку дерева. Он смотрел, как Таюя приземлилась перед ним, бросив на него горячий взгляд.

— Благодаря тебе ушли эти говнюки, — выплюнула Таюя. — Не думай, что я выпущу тебя отсюда живым.

Неджи встал в свой обычный стиль тайдзюцу, активировав Бьякуган.

— Не недооценивай меня.

Наруто и Ино мчались через лес. Эти двое могли видеть, как свет становится все ближе и ближе, а это означало, что они выйдут из леса всего через несколько мгновений. Куноичи гадала, как далеко они зашли, но не придавала этому особого значения. Они бежали на полной скорости уже около часа, было очевидно, что они легко догонят ниндзя Звука.

Два ниндзя выскочили из леса и оказались на травянистой равнине, где стоял седовласый ниндзя. Оба ниндзя Листа удивленно посмотрели на него, не ожидая, что он будет ждать их с таким спокойным выражением лица.

— А где Саске? — Наруто зарычал, его глаза изучали кувшин, который ниндзя держал рядом.

Кимимаро сохранял стоическое выражение лица, не особо опасаясь ниндзя.

— Он проходит подготовку, — спокойно заявил он, указывая на сосуд рядом с собой. — Здесь он эволюционирует в тело, пригодное для лорда Орочимару.

Наруто стиснул зубы, ему не понравилось выражение лица ниндзя Звука. Это чем-то напомнило ему обычную ухмылку Орочимару. Это не был самодовольный взгляд или что-то в этом роде. Спокойное выражение лица сказало ему все, что ему нужно было знать о нем. Он был на другом уровне.

Ино наблюдала, как ее бойфренд анализирует врага, удивляясь, почему он выглядит таким потрясенным. Она как-то странно посмотрела на ниндзя Звука. Он отличался от других, это было очевидно, но была ли причина быть таким осторожным?

— Слушай, — пробормотал Наруто с прикрытыми глазами, сжимая кулаки. Он резко открыл веки, показывая свои голубые глаза, горящие решимостью. — Я забираю Саске обратно в Коноху. Мне все равно, даже если мне придется буквально пройти через тебя. Я заберу его.

Кимимаро прищурился.

— Не имеет значения, насколько ты решителен, — невозмутимо произнес он, когда кость выпала из его руки. — Если ты попытаешься что-то сделать против планов лорда Орочимару, я убью тебя.

Ино и Наруто скользнули в свои позы тайдзюцу, последний бросил взгляд на свою подругу.

— Осторожнее с ним, — предупредил он хриплым шепотом. — Он на совершенно другом уровне.

Глаза Ино расширились, глядя на Наруто с недоверием. Он не выглядел таким уж сильным. Но, глядя на своего парня, она поняла, что он совершенно серьезен. Хмурый взгляд, который не сходил с его лица, был достаточным доказательством этого. Она повернулась к вражескому ниндзя, если он действительно был на другом уровне, то это означало, что она не могла отводить от него глаза ни на секунду. И все же оставался один вопрос.

«Он сильнее Наруто?» У них было явное преимущество. Но потрясенное выражение лица ее бойфренда говорило об обратном. С ее точки зрения, было два ответа. Во-первых, ниндзя Звука был вне их лиги. Или, может быть, Наруто просто беспокоился за нее.

Она тряхнула головой, избавляясь от этих мыслей. Если он действительно беспокоится о ней, то она покажет ему, что в этом нет необходимости. Она не зря тренировалась с Цунаде.

Воздух стал напряженным, когда Наруто и Ино уставились на Кимимаро. Ниндзя Звука не сводил глаз с двух ниндзя Листа, решив позволить им напасть первыми. Таким образом, они увидят то, что их ждет.

Наруто внезапно сложил ручные печати с такой скоростью, которая застала Ино врасплох.

— Стихия Ветра! — начал он, глубоко вздохнув. — Опустошение!

Ветер вырвался изо рта чунина, унося с собой траву и грязь. Кимимаро оставался неподвижным, когда атака приблизилась к нему, наблюдая за мощным порывом ветра с расчетливым выражением лица. Если это было то, что они могли предложить, то он не был впечатлен.

http://tl.rulate.ru/book/53122/1387453