Готовый перевод Naruto: A New Path / Наруто: Новый Путь: Глава 34

Было утро, когда Ино шла по улицам Конохи. Она улыбнулась и сделала глубокий вдох, наслаждаясь свежим воздухом. Будучи воспитанной владелицей цветочного магазина, она всегда ценила природу, ароматы растений и приятный воздух, который приносил лес, окружающий деревню, это были вещи, которые она очень любила. Деревня Листа была для нее раем.

Ино не сбавляла темпа, гадая, какую тренировку ей предстоит пройти сегодня. Было бы хорошо, если бы это было изучением медицинского дзюцу, но Цунаде хотела сначала позаботиться о ее слабостях. Только когда они начали тренироваться, она поняла, как много у нее слабостей. Ее дзюцу оставляло ее открытой, и ее тайдзюцу тоже оставляло желать лучшего. В такие моменты она задавалась вопросом, сколько же тренировок прошли ее отец и учителя, чтобы достичь своего уровня.

Она повернула за угол и увидела Академию ниндзя. Улыбка украсила ее лицо, когда она смотрела на здание через забор, который его окружал. В здание уже вошли несколько чунинов, среди них улыбающийся Ирука. По ее мнению, он был единственным учителем, которому и правда нравилась эта работа.

Улыбка внезапно исчезла, когда она увидела одинокие качели, свисающие с дерева. Внезапный образ молодого Наруто, сидящего на них с подавленным видом, промелькнул в ее голове, и она не могла не отвести взгляд. Наблюдая за ним, она поняла, что он еще не полностью избавился от этой боли. Он мог фальшиво улыбаться, но его глаза никогда не лгали. Она всегда видела, что волна грусти захлестывала их, когда что-то напоминало о его детстве.

Куноичи покачала головой, избавляясь от этих мыслей. Ей не стоит так думать. Он должен был справиться с этой болью в одиночку, как бы она ни хотела помочь. Она была рада, что ему нравилось время, которое он проводил с ней и ее семьей, ему это шло на пользу.

Она прошла мимо Академии и наконец добралась до места назначения – двухэтажного дома, гордо стоящего на улице. Это был дом ее сенсея, Цунаде. Ино не понимала, почему бы ей просто не обзавестись большим домом, ведь Легендарный медик, безусловно, была на это способна. Ее ответом был смех и довольно простое объяснение. Если не считать того, что ее последняя азартная игра оставила ее почти без денег, она была просто скромным человеком. Ей было все равно, где жить, лишь бы было достаточно места, чтобы передвигаться и складывать свои многочисленные книги и заметки.

Ино подошла к двери дома и громко постучала в нее, так как знала, что ее учительница не была жаворонком. Она терпеливо ждала, пока не услышала знакомый звук шагов, сопровождаемый глухим стуком и тихим проклятием. Дверная ручка повернулась, прежде чем дверь, наконец, открылась, чтобы показать обнаженного Наруто с ожерельем, которое она никогда не видела на его шее.

— Ино? — пробормотал Наруто, все еще полусонный.

Куноичи покраснела и склонила голову набок.

— Что ты делаешь, Наруто? — она выругалась. — Надень рубашку!

Белокурый чунин склонил голову набок.

— Зачем мне это? — спросил он. — Я всегда такой, когда моюсь. Ничего страшного, верно?

Ино стиснула зубы и резко повернула голову к Наруто, готовая накричать на него, прежде чем заметила гипс на его правой руке.

— Что случилось с твоей рукой? — обеспокоенно спросила она. Больше не заботясь о том, что на нем нет рубашки, она вошла в дом и закрыла за собой дверь. — Ты снова использовал это дзюцу?

Наруто улыбнулся и покачал головой.

— На меня напали, но сейчас мне уже лучше, — подтвердил он, для пущей убедительности взмахнув правой рукой. — Видишь? Бабушка Цунаде вылечила ее вчера, сразу после моего прибытия.

— Вы прибыли сюда вчера? — спросила Ино с легким удивлением. Ее бойфренд кивнул и пошел на кухню, постукивая ногами по деревянному полу. Она последовала за ним и надулась. — Почему ты не сказал мне?

— Ну, когда я пришел, было уже поздно, — начал он, открывая холодильник и осматривая содержимое. Позади него Ино сидела на стуле и смотрела, как ее парень с отвращением оглядывает холодильник, она догадалась, что он не был здесь раньше. Будучи врачом и игроком, Цунаде питалась немного странно, в основном странной пищей со многими видами напитков. — Есть нечего... — пробормотал он, прежде чем с усмешкой повернуться к Ино. — В любом случае, было уже поздно, и я решил навестить тебя на следующий день.

Куноичи с улыбкой кивнула, прежде чем растерянно надуть губы.

— А почему ты вообще здесь? — спросила она. — Разве ты не должен быть в больнице или в своей квартире?

Наруто усмехнулся и сел на стул рядом с Ино.

— Бабушка сказала, что не доверяет мне оставаться одному в своей квартире, поэтому она взяла меня сюда, — блондин скрестил руки на груди. — Так что ты здесь делаешь, Ино? Ты искала бабушку?

Ино мгновенно улыбнулась, вспомнив, что Наруто все еще не знал об этом.

— Да, я искала Цунаде, — начала она, ее глаза загорелись от волнения. — Я ее новая ученица, и она сказала, что будет тренировать меня сегодня.

— Здорово, — гордо улыбнулся Наруто. — Ты быстро окрепнешь.

— Да, — согласилась она. — Я уже многому научилась, а прошло всего несколько дней. Кстати, где она?

— Она в больнице, — сообщил он, поднимаясь со стула и вздыхая. — Она сказала мне встретиться с ней там в девять для быстрого осмотра. — Он с улыбкой повернулся к Ино. — Хочешь пойти вместе?

— Конечно, — она улыбнулась, когда легкий румянец украсил ее щеки, ее парень еще не надел рубашку. — Но не мог бы ты сначала надеть рубашку?

Наруто кивнул и вышел из комнаты, оставив улыбающуюся Ино позади. Она беспокоилась о его травмах, но то, что он вернулся целым и невредимым, принесло ей чувство облегчения, которое перевесило беспокойство. Плохо было только то, что ей придется пойти на тренировку и она не сможет проводить с ним много времени.

Ино встала со своего места и направилась к входной двери. Ей просто нужно будет проводить большую часть времени с Наруто. Кроме того, она все еще была свободна ночью, и если она не слишком устанет, то они могли бы пойти на свидание или, в наиболее вероятном случае, если она устанет, то она может просто пригласить его на ужин. Единственное, чего она хотела, это чтобы Цунаде не изматывала ее, пока она не упадет, но это было маловероятно, она знала, что ее учитель не будет смягчать их обучение.

***

Третий Хокаге сидел за столом с закрытыми глазами. Через несколько часов у него будет встреча с Советом, встреча, на которой несколько человек будут возникать из-за потери Шарингана. Он не удивится, если проведет там целый день.

— Ты выглядишь немного усталым, старик, — послышался голос Джирайи. Мудрец прислонился к открытому окну, скрестив руки на груди и слегка ухмыляясь.

— Я устал, — со вздохом ответил Третий и полез под стол. — Что привело тебя сюда, Джирайя? Ты, кажется, немного взволнован? — спросил он, вынимая трубку и раскуривая ее.

Джирайя усмехнулся.

— Ты ведь слышал, что команда Наруто возвращается? — Хокаге кивнул с почти любопытным выражением на лице. — Тебе, вероятно, это не понравится, но что-то испортило его печать на его последней миссии.

Реакция была мгновенной. Взгляд Третьего стал твердым, и его глаза сузились.

— Что случилось?

— Похоже, кто-то пытался дать ему контроль над чакрой Кьюби без какого-либо влияния на его разум, — начал он. — Это сработало, но что-то пошло не так, и теперь его чакра и чакра лиса изолированы друг от друга. Короче говоря, Наруто больше не сможет использовать его чакру.

— Понятно... — пробормотал Третий. Этого он никак не ожидал. — Для него есть какая-то опасность?

Джирайя покачал головой.

— Из того, что я видел до сих пор, нет, — он сделал паузу, прежде чем провести рукой по волосам. — Я проверю печать еще раз, когда увижу его в следующий раз. Но меня беспокоило то, что кто-то знает способ манипулировать чакрой демона с помощью нескольких печатей.

— Это не должно быть так удивительно, — ответил Хокаге. — В мире есть множество людей, которые специализируются на разных вещах. По крайней мере, один человек должен знать, как управлять хвостатым зверем.

— Как бы то ни было, я слышал, что в команде Наруто произошло какое-то происшествие, — начал Жабий мудрец. — Что ты собираешься с этим делать?

Хокаге затянулся трубкой и выпустил облако дыма.

— Судя по предыдущему отчету Цунаде, она сказала, что у Саске нет правого глаза. Совет захочет наказать Наруто за то, что он уничтожил один из Шаринганов, но я этого не позволю, — подтвердил он. — Сейчас я думаю о том, как поступить с Саске. Когда ниндзя нападает на своих товарищей по команде, мы обычно просто запираем их, но это последний Учиха, и я уверен, что Совет сделает все возможное, чтобы отменить мое решение.

— Ты Хокаге, — невозмутимо произнес Джирайя. — Разве ты не должен контролировать своих ниндзя?

— Это особый случай, — ответил Третий. — Поскольку он последний из своего клана, он подпадает под программу Защиты клана. Совет контролирует это и может отменить некоторые из моих решений, я уверен, что это один из тех немногих случаев.

Джирайя нахмурился:

— Тогда что ты собираешься делать?

— Я знаю, что не смогу запереть его, — заявил Третий, выпустив облако дыма. — Но это не значит, что я не могу наказать его. Я не могу допустить, чтобы он думал, что подобное сойдет ему с рук, это приведет к повторению данного инцидента.

***

Наруто разочарованно вздохнул. Все было идеально. Перед ним стояла дымящаяся миска рамена, погода стояла отличная, и Ино сидела рядом с ним, наслаждаясь своей миской рамена. Это был прекрасный день, но что-то было не так. Он не мог есть пищу богов, так как не мог пользоваться палочками для еды левой рукой. Он пытался, но просто не мог использовать их должным образом.

— Я устала смотреть на это, — вздохнула Ино. Наруто повернулся к куноичи, его глаза слегка расширились, когда она приблизилась к нему.

— Ино, — удивленно пробормотал он, когда она своими палочками поковырялась в его тарелке и положила рамен прямо ему в рот.

Девушка улыбнулась, придвигая палочки поближе.

— Ты не можешь есть один, поэтому я помогу тебе. Открой рот, — приказала она легким тоном. Наруто слегка покраснел, когда открыл рот и получил незабываемый вкус рамена. Он благодарно улыбнулся, когда его подруга продолжила кормить его.

— Наслаждаешься едой, я погляжу... — пробормотал кто-то позади них. Парочка обернулась и увидела улыбающегося Какаши с книгой в руках. — Йо.

— Какаши-сенсей?.. — растерянно пробормотал Наруто.

Джонин отложил книгу в сторону.

— Давно не виделись, Наруто, — сказал он, прежде чем сесть рядом с ним, в его глазах появился намек на печаль. — Надеюсь, я не помешал.

Ино слегка покраснела и покачала головой.

— Мы просто ели здесь, — подтвердила она, и Наруто кивнул в знак согласия. — Но что ты здесь делаешь?

Какаши отложил книгу и повернулся к своему ученику.

— Я слышал, что случилось с Саске от Джирайи, — заявил он. Ино повернулась к Наруто с любопытным взглядом, наблюдая, как его глаза теряют свою обычную теплоту. — Я просто хотел сказать, что не виню тебя ни за что. Если все случилось так, как ты сказал, то тебя нельзя винить. Но ты же знаешь, что это повлияет на нашу команду, верно?

Наруто хмуро кивнул своему учителю.

— Ну, в последнее время мы почти не виделись, — заключил он. — Ну… Поскольку я – чунин, а ты все время на заданиях, все это, вероятно, уляжется само собой… верно?

— Ты прав, — ответил Джонин с легким смешком. Он взъерошил волосы блондина, прежде чем встать. — Я не могу позволить моей милой маленькой команде генинов развалиться, не так ли?

Ино наблюдала, как старший ниндзя ушел в облаке дыма. Ей было интересно, что же произошло во время этой миссии. Пока все, что она знала, это то, что Саске был в больнице, и что Наруто имел к этому какое-то отношение, но он ничего не говорил. Она нахмурилась, она уже говорила ему, что ему не нужно держать все внутри себя, и она даст ему понять, что была серьезна.

— Наруто, — позвала она. Блондин повернулся к своей девушке и почувствовал, как съеживается под ее властным взглядом. — Что случилось на задании? — Наруто вздохнул, прежде чем отвернуться от куноичи. — Ты же знаешь, что можешь сказать мне, верно? Тебе не нужно держать все внутри.

— Саске напал на меня во время миссии, — начал он. Глаза Ино расширились. — Это было в середине плана. Он подверг опасности всю команду, и я был вынужден бороться с ним всерьез. В конце концов он бросился на меня, и я, не глядя, рассек ему правый глаз.

— Ну… он это заслужил! — твердо кивнув, заявила Ино. Она понятия не имела, что Саске способен на такое. Конечно, она едва знала его, но все же не думала, что он во время миссии нападет на своих товарищей по команде.

Намек на беспокойство мелькнул в ее глазах, когда она снова посмотрела на Наруто.

— Ты в порядке? — спросила она, надеясь, что он не винит себя во всем. — Это он напал.

Наруто хмыкнул, прежде чем слегка усмехнуться.

— Я знаю, — заверил он, спрыгивая с табурета. — Джирайя-сенсей велел мне перестать винить себя в подобных вещах. Я знаю, что то, что случилось с Саске, было плохо, но это не моя вина. Он первым напал, и я остановил его прежде, чем кто-либо мог быть убит.

Ино улыбнулась, глядя ему вслед. Он немного повзрослел. Конечно, временами он мог вести себя по-детски, но он начинал становиться очень ответственным человеком. Не говоря уже о том, что сейчас он был даже сильнее Саске, парня, который был самым сильным в их возрастной группе.

— Похоже, Наруто оставил счет на тебе, — рассмеялся Теучи из кухни. Глаза Ино расширились, когда она поняла, что ее парень только что ушел, не заплатив. Мужчина улыбнулся. — Не волнуйся, он делает это со всеми, кого сюда приводит.

Ино сжала кулаки. Похоже, она сильно поторопилась с выводами.

Наруто смеялся, идя по коридорам больницы рядом с Ино, которая весело улыбалась. Когда она собиралась заплатить Теучи за еду Наруто вернулся, смеясь над выражением ее лица. После этого Ино обозвала его идиотом, а он расплатился за еду со своей обычной лисьей ухмылкой на лице.

— Может прекратишь? — Ино хихикнула, она должна была признать, что это была хорошая шутка.

Белокурый чунин снова усмехнулся, подходя к двери.

— Хорошо, мы все равно пришли, — он открыл дверь и увидел Цунаде, сидящую за столом со скрещенными руками.

Это был стандартный кабинет. В нем было три больших окна на противоположной стене, белые стены и различные книжные полки, заполненные разрозненными листами бумаги и старыми книгами. Стол Цунаде стоял прямо перед окнами, заваленный документами, книгами и несколькими свитками.

— Ты опоздал, Наруто, — заявила Цунаде, свирепо глядя на него. Оба блондина вздрогнули от ее свирепого взгляда. Медик так действовал на людей. Она была очень пугающей, когда хотела. — Почему ты так долго?

Наруто нервно засмеялся, почесывая затылок.

— Я… потерялся?.. — он ответил неуверенно.

Ино закатила глаза. Вероятно, это было худшее оправдание, которое она когда-либо слышала, она догадалась, что ей нужно помочь ему.

— Мы должны были позавтракать и столкнулись с Какаши-сенсеем. Извините, что опоздали, больше этого не повторится.

Цунаде улыбнулась и кивнула, прежде чем повернуться к Наруто.

— Ты мог бы поучиться хорошим манерам у Ино, — поддразнила она, мысленно улыбнувшись раздраженной гримасе на его лице. — Я также хочу, чтобы ты перестал опаздывать. Я не позволю тебе стать вторым Какаши. Понял?

— Понял, — пробормотал Наруто с раздраженным выражением лица.

— Хорошо, — с улыбкой ответила медик.

Ино наблюдала за разговором с легкой улыбкой. Она не замечала этого раньше, но у них было что-то вроде семейных отношений. Хотя сами они этого, возможно, не замечали. Из того небольшого количества времени, которое она провела со своим учителем, она заметила, что Цунаде была очень профессиональным человеком. С другой стороны, когда Цунаде была с Наруто, она казалась намного спокойнее и говорила более фамильярно. Ино пришлось признать, что она была немного удивлена тем, что Легендарный медик излучала такую теплоту, с какой мать разговаривает со своим ребенком. Хоть ее голос и был строгим, но в нем слышалась обеспокоенность. Если бы она их не знала, то подумала бы, что они родственники.

— А теперь давайте перейдем к делу, — заявила Цунаде, подходя к Наруто. Она положила обе руки поверх его гипса, и они засветились зеленой чакрой. — Ты, кажется, быстро поправляешься… но может пройти несколько дней, прежде чем мы сможем снять гипс.

— Так долго? — нахмурившись, спросил Наруто.

Медик отстранилась от руки и скрестила руки на груди, сосредоточенно закрыв глаза.

— Судя по тому, что я видела, твоя рука сейчас в порядке, но я хочу, чтобы ты сохранил гипс на всякий случай, — сообщила она. — Если ты не будешь напрягать руку, я уверена, что мы сможем его снять примерно через два дня.

— Отлично, — пробормотал белокурый чунин, разглядывая свой гипс. Он повернулся к медику, нахмурившись. — Как Саске?

Цунаде вздохнула, наблюдая, как два молодых ниндзя выжидающе смотрят на нее.

— Через несколько дней его должны выписать из больницы, — начала она, потирая переносицу. — Но я ничего не смогла сделать с его глазом. — Медик поднялась со стула, а затем ухмыльнулась, ее глаза смотрели на Ино. — Ну, я думаю, мы должны начать твою тренировку.

Ино нервно рассмеялась, понимая, что ей предстоит еще один день мучений.

— В-верно, — нерешительно согласилась она.

— Тогда я тоже пойду, — с улыбкой заявил Наруто. — Поскольку я не могу заниматься самостоятельно, то хочу посмотреть, как там Ино.

Цунаде кивнула.

— Хорошо, так я смогу проверить тебя. — Врач взяла со стола свиток и вышла из комнаты. — Шизуне позаботится обо всем, пока меня не будет.

Парочка последовала за Легендарным медиком, гадая, что она приготовила.

Наруто шел по деревне с очень усталой Ино, которая положила голову ему на плечо. Чунин улыбнулся, бросив взгляд на прислонившуюся к нему девушку. Он был удивлен тем, насколько интенсивными были тренировки Цунаде. Он хотел тренироваться сам, но из-за того, что Цунаде была там, ему не разрешалось двигаться, он мог только наблюдать, как его подруга тренировалась, и он был удивлен, увидев, насколько решительно она была настроена. Неважно, насколько усталой она выглядела, она продолжала несмотря ни на что.

— Наруто… — пробормотала Ино, в изнеможении закрыв глаза.

— В чем дело? — спросил Наруто легким тоном.

Улыбка тронула ее губы.

— Хочешь поужинать у меня дома? — Было бы здорово, если бы ты пришел, и, кроме того, мои родители хотели бы увидеть тебя снова.

Образ Иноичи промелькнул в голове Наруто, и он вспомнил их последний разговор:

«Если ты когда-нибудь сделаешь что-нибудь неприличное с моей маленькой принцессой... Я кастрирую тебя ложкой».

Он вздрогнул. Он не знал точно, что имел в виду Иноичи, но точно знал, что этот человек был пугающим.

— Д-думаешь, твой папа будет не против?

Ино хихикнула. Почему он так боится ее отца?

— Да ладно тебе, Наруто, ты ведешь себя так, будто мой папа тебя ненавидит, — засмеялась она, не замечая скептического взгляда своего парня. — Ему просто нравится прикалываться над тобой. Я уверена, что ты ему нравишься.

— Ладно, — вздохнул он. — Но если на столе будут ложки, то я уйду.

— А? — в замешательстве выдохнула Ино.

***

— Каковы ваши дальнейшие указания, Господин Орочимару? — спросил один из четырех ниндзя, стоявших на коленях перед Призывателем змей.

Орочимару наблюдал за своими последователями с веселой улыбкой. Он был уверен, что они выполнят свою работу, ведь он выбирал их лично. Его взгляд остановился на ниндзя с оранжевыми волосами. Он не был слишком уверен в том, чтобы отправлять туда такой важный "инструмент", но он нужен, чтобы убедить Саске.

— Я хочу, чтобы вы присмотрели за моим следующим телом, Саске, — начал Орочимару, облизывая губы. — Следите за ним из тени, мы не хотим слишком быстро себя разоблачить. Когда придет время, я хочу, чтобы вы... убедили его прийти ко мне за большей силой. Это понятно?

Четверо ниндзя подняли головы:

— Да, господин Орочимару.

— Тогда вы свободны, — приказал заклинатель змей.

Четверо ниндзя исчезли в облаках дыма, намереваясь угодить своему Господину.

http://tl.rulate.ru/book/53122/1382615