Готовый перевод Naruto: A New Path / Наруто: Новый Путь: Глава 31

Наруто взревел от ярости, мощная ударная волна сотрясла местность, подняв тучи песка. Маю крепко сжала свою косу, джинчурики использовал лишь толику силы хвостатого зверя, но этого хватит, чтобы ранить ее, если она будет неосторожна. Алые глаза впились в нее, и время, казалось, остановилось. Напряженную битву взглядов двух Узумаки прервала чакра-рука, вытянувшаяся из живота джинчурики.

Красная Смерть выругалась и взмахнула косой, создавая мощный поток огня. Глаза Наруто ожесточились, когда рука-чакра приблизилась к атаке. Он добавил еще больше демонической чакры, рука вспыхнула и, пройдя сквозь атаку, ударила по врагу. Но внезапно была заблокирована невидимой силой.

Джинчурики послал в нее еще больше чакры, пытаясь прорваться сквозь барьер. Рука вспыхнула еще сильнее, и вокруг Маю начали появляться трещины. Наконец, рука прорвалась внутрь, разбив барьер. Наруто ухмыльнулся, когда рука обернулась вокруг тела Красной Смерти.

— Попалась! — воскликнул джинчурики, высоко подняв руку и ударив ее о песок. Но услышав знакомое «пуф», чунин снова насторожился, оглядывая местность.

Вскоре он заметил движение справа и бросился туда, увидев фигуру врага. Из плаща чакры вырвалась еще одна рука.

Красная Смерть подняла косу, лезвие которой засветилось ярко-синим цветом. Джинчурики нахмурился и сложил серию ручных печатей.

— Стихия Ветра: Воздушные Пули! — воскликнул Наруто, и из его рта вырвались мощные потоки ветра. Красная Смерть расширила глаза, почувствовав атаку. Джинчурики зарычал, осознав, что его атаки не сдвинули врага ни на дюйм. Он сузил глаза в замешательстве, когда заметил ее приближение. Озарение пришло к нему как раз, когда коса засияла желтым светом.

— Черт! — выругался Наруто. Он выпустил две чакро-руки и зарыл их в песок. Красная Смерть остановила свой бег и направила косу на блондина. Оружие почти дрожало от количества поглощенной чакры. Желтый луч света снова вырвался в сторону блондина.

Перед самым ударом, две чакро-руки подбросили блондина в воздух. Чунин смотрел как желтый взрыв чакры поднял песок ввысь. Если бы атака ударила, то он был бы мертв, в этом не было сомнений. Ему нужно было найти способ справиться с ее печатями.

Однако ему было трудно думать в таком состоянии. Его контроль над яростью Кьюби и так становился все слабее. Он понял, что единственный выход ­– это пробить печать чистой силой.

Судя по вибрации косы, он понял, что у косы должен быть предел, который она не сможет принять. Нужно использовать чакру лиса.

Песок закрывал ему обзор, но вскоре он увидел тень и выпустил еще больше демонической чакры, которая сдула песок, открыв силуэт Красной Смерти. Джинчурики зарычал, встал на четвереньки и взглянул на Красную Смерть словно хищник смотрит на свою жертву.

Красная Смерть нахмурилась и собрала вокруг своего клинка чакру.

На этот раз голубоватый оттенок собрался по краям оружия. Блондин бросился на нее на четвереньках. Во время бега он создал еще одну чакро-руку, которая полетела в ниндзя, когда она взмахнула косой.

Струя воды сорвалась с косы в тот момент, когда чакро-рука схватила Красную Смерть, сжав ее тело. Атака обрушилась на лицо джинчурики, отбросив его на пару футов.

Наруто тяжело упал на песок, но сумел удержать Маю. Он зарычал, а его рука еще крепче сжала врага. Ниндзя Водоворота стиснула зубы от боли, чакро-рука не только сжимала ее тело, но и обжигала кожу. Она сдержала улыбку, увидев рычащего блондина.

Рациональная часть Наруто почувствовала, что что-то не так, Красная Смерть совсем не сопротивлялась. Но новая волна демонической чакры смела в его голове все разумные мысли.

— Какой же ты дурак… — пробормотала Красная Смерть под противогазом. Джинчурики сжал руку. — Эта рука… сделана из чакры… — выдавила она, хватая ртом воздух.

Взрыв чистой красной чакры освободил вражеского ниндзя. Наруто попытался отпрыгнуть в сторону, но не был достаточно быстр. Взрыв ударил его по правой руке и его отшвырнуло в сторону.

Наруто услышал пронзительный крик, звук, наполненный болью и агонией. Внезапно он почувствовал, что его веки отяжелели. Он почувствовал, как боль пронзила его онемевшую руку. Прямо перед ним находилась расплывчатая фигура. Он почувствовал, как что-то твердое ударило его в живот. Глаза джинчурики расширились, и он рухнул на песок, Красная Смерть приземлилась в нескольких футах позади него.

«Неужели это я так кричал?» — спросил себя Наруто, изо всех сил стараясь не потерять сознание.

Он не понимал, как Маю смогла так быстро оставить его в таком состоянии. Она не шутила, когда говорила, что сдерживается.

Его тело начало неудержимо трястись. Ему стало трудно дышать, сознание ускользало. Звук шагов эхом отдавался у него в голове.

Красная Смерть подошла к упавшей фигуре. Рука шиноби Листа превратилась в кровавое месиво: куски кожи отклеились, обнажив мышечную ткань, а остальная ее часть была залита кровью.

— Стой на месте! — раздался ревущий голос.

Глаза Красной Смерти расширились. Она быстро обернулась и увидела человека, которого знала большую часть своей жизни. Перед ней стоял Аюму, ее старый сенсей, с суровым выражением лица.

— Чего тебе? Это не похоже на тебя, сенсей, — прорычала красная смерть.

Аюму не сводил с нее сурового взгляда.

— Я пришел сюда, чтобы сделать то, что давно должен был сделать, — заявил он. — Я думал, что встреча с другим Узумаки изменит тебя, но похоже, ты пала настолько низко, что тебя уже не спасти.

Маю указала косой на своего сенсея.

— С чего ты решил, что сможешь хотя бы приблизиться ко мне? — выплюнула она в гневе. — Ты совсем не тот, что был раньше, ты всего лишь старый пер…

Порыв ветра отбросил ее назад, пока не был поглощен ее печатью. Ниндзя Водоворота бросилась на своего учителя, однако тот просто исчез. Она остановила чакру, но ничего не изменилось, это было не гендзюцу.

Внезапно вокруг нее воткнулось четыре куная, чакра выстрелила из них, образуя что-то вроде барьера.

— Техника Запечатывания Водоворота: Взрывной Барьер!

Кунаи взорвались одновременно, создав мощный взрыв в центре.

Слегка запыхавшийся Аюму повернулся к блондину. Он опустился на колени и осмотрел его. Большая часть его руки была обожжена чакрой, и он получил несколько мощных ударов по всему телу. Скорее всего он умрет, если оставить его без присмотра.

— Не волнуйся, малыш, я тебя подлатаю, — пробормотал он, доставая пару печатей. Мужчина расстегнул молнию на жилете чунина и потянулся за кунаем, разорвав им рубашку. Чтобы его спасти, нужно было одновременно ударить печатями в грудь и живот.

Мужчина широко раскрыл глаза, увидев сложную печать.

— Джинчурики… — пробормотал Аюму с печальным выражением на лице. Он взял печать и хлопнул ею блондина по груди. Из нее вышла зеленая чакра и распространилась по всему телу чунина.

Он взял свою вторую печать и осторожно положил ее на руку Наруто, заработав от него тихий стон. На его животе уже была печать, так что он мог разместить ее там. Процесс повторился, но на этот раз зеленый свет сосредоточился на руке. Аюму наблюдал как печать исцеляет джинчурики.

— Похоже, демон ускоряет процесс в геометрической прогрессии.

Аюму наблюдал, как кожа начала зарастать, словно раны и не было.

— Все сложнее, чем кажется. Уверен, что рана полностью не зажила, но самые опасные раны закрылись в первую очередь. Как интересно…

Наруто пошевелился и медленно открыл глаза, которые быстро расширились, когда он узнал человека перед собой.

— Что ты здесь делаешь? — спросил он в замешательстве, пытаясь сесть, но его остановила острая боль в правой руке.

— Осторожно. — Мужчина помог блондину сесть.

Чунин наблюдал за ним в замешательстве.

— Что вы здесь делаете? — его глаза расширились, когда он начал вставать, слегка дрожа при этом. Аюму встал и протянул блондину руку, осторожно помогая ему встать. — Где Красная Смерть?

— Мне удалось сдержать ее одной из своих атак. Но этого недостаточно, — ответил Аюму, глядя на облако песка неподалеку. — Ты не справишься один, поэтому я пришел тебе помочь, — улыбнулся он, увидев выражение беспокойства, промелькнувшее на лице чунина. — Не волнуйся за меня. Я, конечно, стар, но еще могу позаботиться о себе.

— Что со мной случилось? — спросил Наруто, нащупав печать на груди и руке. — Что это?

— Эти печати содержат исцеляющую чакру, — усмехнулся мужчина. — Что-то вроде чакры ниндзя-медика. Они ускоряют процесс исцеления, но, похоже, то, что находится у тебя внутри сильно помогает им работать.

Наруто кивнул, взглянув на облако песка. Он обдумывал ситуацию, в которой оказался. Судя по всему, он не продержится и минуты сражаясь даже с менее сильным противником. Его рука и живот все еще сильно болели. Резервы чакры практически на нуле. Он оценил помощь этого человека, но понимал, что он тоже не сможет долго сражаться.

Облако песка, наконец, рассеялось, открыв яростную Красную Смерть, свирепо смотрящую на своих врагов. Противогаз теперь полностью исчез, как и ее коричневый плащ. Ее брюки и рубашка были сожжены в разных местах, многочисленные печати на ее одежде были полностью обнажены. Единственное, что осталось нетронутым – это коса, крепко зажатая в ее руках.

— Ты заплатишь за это, старик, — прорычала Маю.

Аюму вдруг усмехнулся.

— Прости, но это немного забавно и грустно одновременно. Несколько последних Узумаки готовы убить друг друга. — Маю свирепо смотрела на мужчину. Старик прочистил горло, прежде чем пренебрежительно махнуть рукой. — Я знаю, что эти слова ничего не изменят. Ты зашла слишком далеко, мой долг ­– покончить с тобой.

Маю впилась в них взглядом, а вокруг ее лезвия собрались электрические разряды.

— Ты не сможешь убить меня, сенсей, — начала она. — Ты уже далеко не молод. Похоже, ты едва стоишь на ногах.

Мужчина пристально посмотрел на свою ученицу.

— Малой… — пробормотал он блондину. Наруто бросил на него любопытный взгляд, заметив, что тот вытащил пару печатей и передал их ему. — Я знаю, что ты еще не исцелился, но мне придется попросить тебя кое о чем.

— Что такое? — спросил Наруто, взглянув на печати и положив их в свой карман.

Мужчина не сводил глаз с их противника, в его глазах застыла печаль.

— Я применю к ней специальную атаку, — начал он. — Печати, которые я тебе передал, не дадут нам с ней двигаться. Когда я подам сигнал, я хочу, чтобы ты использовал их без колебаний. Это потребует чакры, так что постарайся не тратить ее попусту.

— Понял, — решительно ответил Наруто.

— Тогда давай покончим с этим, — заявил Аюму, бросаясь на Маю.

— Мы почти на месте, — заявил Шикамару, пока они с Гаарой бежали на поле боя. Джинчурики прибыл с тяжелораненым Канкуро. Ленивый чунин велел Темари отнести кукольника в деревню, пока они с Гаарой попытаются помочь Наруто.

— Хорошо, — ответил Гаара и ускорил шаг.

Чунин хмуро смотрел на облако Песка впереди.

— Не забывай, что у нас тут расставлены ловушки. Мы воспользуемся ими, когда подойдем поближе, — объяснил он. — Когда придет время, я хочу, чтобы ты продолжал идти, а я останусь, чтобы убедиться, что все идет по плану.

Джинчурики кивнул, не отрывая взгляда от предстоящей битвы. Глаза Шикамару посерьезнели, когда он прокрутил в голове несколько планов на случай, если их ловушка не сработает.

Прямо перед тем, как Темари ушла, он велел ей попытаться найти джонина, который поможет им выбраться отсюда живыми. Он точно знал, что Красная Смерть намного выше уровня генина или чунина. По какой-то причине она, казалось, сдерживалась, что не оставалось незамеченным его острым взглядом. Если она станет серьезной, то все они окажутся в большой беде.

"Мы рассчитываем на тебя, Темари", - подумал он, продолжая бежать через пустыню.

Несколько молний пронзили воздух с невероятной скоростью. Наруто быстро отпрыгнул прочь, не обращая внимания на резкий укол боли. Падая, он сложил несколько ручных печатей, вскрикнув при этом – его правая рука ужасно болела.

— Черт возьми, — прорычал чунин, и вытащил кунай, когда приземлился на песок. Он быстро швырнул его в Маю, внутренне ухмыльнувшись, когда она отскочила. Пространство позади нее взорвалось, подбросив ее в воздух. Он быстро бросился на ниндзя, достав еще один кунай.

— Остановись, малыш, — приказал Аюму, оказавшись рядом. Наруто остановился как вкопанный заметив на косе чакру ветра. Маю взмахнула ей, посылая в него мощный порыв. Сквозь боль чунин быстро сложил ручные печати, но старик быстро оттащил его в сторону.

— Не нападай на нее, — проворчал Аюму. — Она больше не будет играть. Используй только дальние атаки, если ты приблизишься, то быстро умрешь.

— У меня не осталось чакры, — нахмурившись, возразил Наруто. — Как я должен сражаться?

— Не думай о драке. Просто не забудь использовать две печати, когда я подам сигнал. Будь внимателен.

— Понял, — кивнул Наруто.

Аюму бросился на Маю, вытащив печати из кармана. Куноичи Водоворота взмахнула косой, создав огненный шар. Мужчина поднял правую руку с печатью. Печать ярко засияла, поглощая атаку.

— Что? — зарычала она, концентрируя на косе чакру Ветра.

Аюму улыбнулся, направив печать на куноичи. Глаза Маю расширились, когда взрыв желтой чакры вырвался из печати. Осознав, что не сможет избежать атаки, она взмахнула косой, создавая лезвие ветра. Две атаки столкнулись, поднимая песок и ветер.

Наруто прикрыл глаза рукой. Аюму была гораздо сильнее, чем кажется. Он взглянул ни старика и нахмурился, Аюму выглядел очень усталым. Если он не подаст сигнал, то ему придется вступить в бой.

— Наруто! — воскликнул Аюму, снова подбегая к Маю. Человек распахнул свой плащ, демонстрируя целую дюжину печатей. — Давай!

Поскольку он мог использовать лишь одну руку, Наруто создал теневых клонов из последних запасов чакры и быстро предал им печати.

Клоны побежали к двум ниндзя, остановившись по обе стороны от них. Оба клона активировали печати, прежде чем рассеяться. Цепи вырвались из печатей и плотно обернулись вокруг двух Узумаки.

— Что это? — воскликнула Маю, пытаясь вырваться, но безуспешно.

Аюму усмехнулся и закрыл глаза.

— Эти цепи не только удержат нас на месте, но и поглотят нашу чакру в печать. Идеальный для меня способ.

С губ Маю сорвалось рычание.

— Этого недостаточно, чтобы убить меня, — она взглянула на светловолосого ниндзя. Он стоял на коленях, пот струился по его лицу. — Я знаю, почему ты ему помог, но это не исправит твои грехи.

Аюму стиснул зубы, его глаза впились в свою бывшую ученицу.

— Мы все совершаем ошибки, я искуплю свои, остановив твою бессмысленную месть! Теперь мы оба умрем!

Печати ярко засияли, пока не начали гореть. Глаза Маю расширились, когда ее сенсея окутала ярко-синяя чакра. Мужчина издал крик боли, чакра яростно вспыхнула вокруг двух ниндзя, поднимая мощные порывы ветра и песка.

Наруто стиснул зубы, пытаясь удержаться на месте, пока не почувствовал руку на своей спине.

— Гаара? — его глаза расширились от удивления. Рыжеволосый стоял рядом, смотря на сцену перед ними со спокойным выражением лица. — Как ты так быстро вернулся?

— Это не важно, — заявил он, поднимая Наруто на ноги. Ниндзя Песка быстро создал песчаный барьер вокруг Наруто и себя, как раз когда атака Аюму выпустила мощный взрыв.

Куски песчаного барьера разлетались от силы удара. Гаара нахмурился, пытаясь восстановить барьер, но мощь взрыва была слишком сильна.

— Я не смогу его удержать, — заявил Гаара, когда барьер ослаб. Наруто хмуро кивнул.

Белокурый чунин наблюдал, как барьер треснул от напряжения, прежде чем окончательно рассыпаться на песчинки. Как только он сломался, два джинчурики были подброшены в воздух, прежде чем приземлиться на песок с болезненным стуком.

— Черт Возьми… — Наруто выругался и сел, изо всех сил стараясь не обращать внимания на боль в руке. Его глаза расширились, когда он огляделся. Там, где был Аюму, остался большой кратер, а вокруг не было никаких следов.

— Что случилось? — спросил Гаара.

Чунин нахмурился и оглядел окрестности.

— Старик по имени Аюму использовал атаку, чтобы уничтожить Красную Смерть, — он нахмурился, глядя на последствия атаки. — Он пожертвовал собой, чтобы уничтожить ее.

— Понятно, — спокойно ответил Гаара. — Это было благородно с его стороны.

Наруто усмехнулся, пытаясь подняться. Его ноги дрожали от напряжения, правая рука и живот ужасно болел. Но, в принципе, если не считать истощения чакры, он был в порядке.

— Не рановато ли вы расслабились… — раздался голос позади них. Наруто замер. Оба джинчурики обернулись и увидели Маю, стоящую перед ними с выражением ярости на лице. Ее одежда была сожжена в нескольких местах и косы нигде не было видно.

Наруто стиснул зубы в отчаянии.

— Как, черт возьми, она выжила? — закричал он. Маю, казалось, невозможно победить, у него закончились идеи. Он мало что мог сделать против нее, его чакра в данный момент была почти пуста, и он точно знал, что у Гаары почти ничего не осталось.

— Что случилось? Не можешь поверить, что я осталась жива? — Маю насмешливо нахмурилась. Она сжала кулаки, глядя на двух шиноби. — Ты, кажется, забыл, что я мастер печатей. Мне удалось запечатать большую часть взрыва и создать из это барьер. Похоже, это старый дурак умер напрасно.

*БУУМ!!!*

Пространство вокруг Маю внезапно взорвалось у всех на глазах. Гаара быстро схватил Наруто за руку и потащил его прочь из этого места. Облака пыли закрыли окружающее пространство.

— Что это было? — в шоке спросил Наруто, его глаза метались по окрестностям.

— Это были взрыв-метки, которые мы установили, — объяснил Гаара. — Шикамару остался, чтобы взорвать их.

Наруто кивнул, когда облако песка рассеялось, и перед ними предстала тяжело дышащая Маю с желтым барьером вокруг тела.

— Вы, сопляки! — воскликнула она, бросаясь на двух ниндзя, ярость была написана на ее лице.

— Клинок ветра!

Глаза Маю расширились, воздух вокруг нее внезапно изменился, прежде чем разрезать ее торс. Кровь брызнула из ее груди, а ее глаза заметались вокруг, прежде чем заметить врага. Джонин с наполовину закрытым лицом стоял позади двух джинчурики с вытянутой правой рукой.

— Баки, — невозмутимо произнес Гаара с нотками облегчения в голосе.

Баки нахмурился, глядя на состояние Маю.

— Похоже, вы, ребятишки, задали ей жару, — начал он, кивнув им двоим. — Хорошая работа.

Маю стиснула зубы. Она не могла справиться с джонином в ее нынешнем состоянии. Большая часть ее запасов чакры исчезла, у нее было несколько ран. Если она будет сражаться сейчас, это наверняка приведет к ее смерти.

— Черт... — пробормотала она, положив ладонь на левую руку, вливая чакру в печать. Она повернулась к Наруто с хмурым выражением лица. — Мы встретимся снова, и когда это произойдет, я обязательно убью тебя. Возможно, я упустила свой шанс, так как не сражалась всерьез, но этого не повторится. В отличие от Аюму, мне будет все равно, если она узнает, что я убила тебя.

Прежде чем кто-либо успел пошевелиться, Маю внезапно исчезла в облаке дыма, не оставив никаких следов.

— Возвращайтесь в деревню, ваша миссия окончена, — сообщил Баки, нахмурившись. — Я попробую найти ее. Она не могла уйти далеко, — с этими словами мужчина убежал.

— Думаю, на этом всё, — со вздохом облегчения объявил Наруто. Эта миссия была намного выше их уровня, им повезло, что они выжили. — Давай возвращаться.

Гаара кивнул, и они вдвоем направились в Суну, блондин изо всех сил старался идти, морщась при каждом шаге. Внезапно он почувствовал, как одна рука обхватила его за ребра.

— Похоже, тебе не дойти самостоятельно, — невозмутимо произнес Гаара.

— Спасибо, — улыбнулся Наруто. Он знал, что джинчурики Песка всерьез пытался измениться. Он был рад этому, и не сомневался, что они станут хорошими друзьями. Чунин вдруг вздохнул с усталым выражением на лице.

— Я бы не отказался сейчас от рамена.

— Рамена? — пробормотал Гаара с растерянным выражением лица.

Блондин ахнул от шока.

— Ты никогда не слышал о рамене? — К удивлению Наруто, Гаара покачал головой. — Это мы исправим, — заявил он с улыбкой на лице. — В следующий раз, когда ты будешь в Конохе, я отведу тебя к Ичираку. Я также позову Ино, вы с ней знакомы?

— Думаю, что нет, — ответил Песчаный ниндзя с задумчивым выражением лица. — Она одна из твоих драгоценных людей?

Наруто улыбнулся.

— Да... — признался он. — Она приняла меня таким, какой я есть. Я всегда буду защищать ее, несмотря ни на что.

Гаара кивнул, но тут его глаза заметили кого-то, идущего к ним. Он напрягся на мгновение, прежде чем заметил, что это был Шикамару с руками в карманах. Прежде чем он успел это сказать блондину, он вдруг почувствовал, что тот обмяк.

— Счастливчик, — вздохнул Шикамару, подходя к ним. Он обхватил рукой левую сторону Наруто, помогая Гааре с весом. — Мы возвращаемся в деревню?

— Да, — кивнул джинчурики. — По словам Баки, наша миссия закончена.

Шикамару кивнул, и два шиноби медленно пошли вперед. Их миссия, очевидно, была закончена, и ленивый чунин не мог не радоваться этому факту. Миссия стала большой занозой в заднице, если бы Темари не вызвала джонина, то они наверняка были бы мертвы.

Он вздохнул, слишком тяжело было думать о таких вещах. Сейчас, все, что он мог сделать – это думать о возвращении в деревню.

— Наконец-то все кончено, — пробормотал он, нахмурившись.

http://tl.rulate.ru/book/53122/1378720