Готовый перевод Naruto: A New Path / Наруто: Новый Путь: Глава 30

Гаара внимательно наблюдал за Красной Смертью. От лезвия ее косы исходили искры света, словно в ожидании нападения. Канкуро выставил перед собой марионетку с двумя клинками в руках. Кукольник понимал, что этого мало, чтобы победить Красную Смерть, но он постарается сделать все, что в его силах.

Красная Смерть наблюдала за ними, ухмыляясь под противогазом. Похоже, они переоценивали свои силы. Внезапно ее внимание привлек всплеск демонической чакры. Она резко повернула голову в ту сторону и увидела вдалеке что-то похожее на битву. «Что, черт возьми, происходит?»

Песок полетел в сторону ниндзя Водоворота, набирая скорость по мере движения. Вокруг косы Красной Смерти собралось еще больше света. Она замахнулась ей в сторону песка и из оружия вылетело несколько молний. Эта атака легко пробила песок и направилась прямо к Гааре. Джинчурики быстро отскочил, контратаковав. Песочная рука вытянулась и успела ударить ее, отбросив в сторону.

Как только она оказалась на земле, марионетка тут же закрыла ей весь обзор, подняв два клинка и обрушив их на нее. «Дерьмо» ­— подумала Маю, быстро хлопнув себя по плечу и вливая в него чакру.

Атака марионетки была внезапно остановлена неким барьером.

— Что за чертовщина? — пробормотал удивленный Канкуро.

Ниндзя Водоворота быстро вскочила и замахнулась на куклу косой, из которой, на этот раз, вырвался мощный порыв огня. Атака легко уничтожила куклу. Стиснув зубы, Канкуро отпустил струны своей марионетки.

— Плохо…

Красная Смерть раздраженно взглянула на Канкуро. Эта посредственность начала ее раздражать.

— Ты умрешь первым. — Ее фигура внезапно исчезла, появившись позади кукольника. — Умри.

Кукольник не успел ничего понять, как острая боль пронзила его спину.

Из раны Канкуро хлынула кровь, и он безжизненно упал на землю. Гаара смотрел на это широко раскрытыми глазами.

— Канкуро… — Джинчурики не понимал, что это за чувство, словно из его груди что-то вырвали. — Я убью тебя, — прорычал он и из его тела вышла демоническая чакра.

Маю сузила глаза. Еще один источник демонической чакры, хотя и не такой злобный, как предыдущий.

— Джинчурики… — она нахмурилась под маской. Она уважала джинчурики. Они испытали ту же боль, что и она. Но этот джинчурики ­­– ее враг, она не собирается сдаваться.

Вокруг косы Красной Смерть собралась чакра Ветра, вытягивая ее. Она смотрела, как Гаара постепенно принимает форму демона.

Наруто и Саске наблюдали друг за другом, ожидая, когда кто-нибудь сделает первый шаг. В воздухе витало напряжение. Правая рука Учихи дернулась, и он выполнил серию ручных печатей. Джинчурики стиснул зубы, он знал, что это за техника.

— Стихия Ветра: Опустошение!

Чунин внезапно исчез из поля зрения. Атака была не такой сильной, как у него, но этого бы хватило, чтобы оставить рану.

Глаза Саске расширились, и он быстро ушел в сторону, как раз вовремя – блондин появился перед ним и нанес удар. Вокруг Саске вспыхнула пурпурная чакра, он оттолкнулся от песка и нанес сильный удар локтем.

Глаза Наруто расширились, боль пронзила его грудь и раздался трескающий звук. Он подавил крик и оттолкнулся от Учихи. Похоже, что сломаны ребра.

Саске ухмыльнулся, упиваясь появившейся силой. Силой, которая поможет убить его брата и превзойти всех шиноби, стоящих на его пути.

— Ты слабак, Наруто, — усмехнулся Саске. — Похоже, ты не стал сильнее со времён экзамена на чунина. Ты жалок.

Кулаки Наруто сжались в гневе, но на его лице появилась улыбка.

— Что такое, Саске? — начал он насмешливым тоном. — Итачи так сильно тебя унизил, что ты теперь пытаешься отыграться на других?

Глаза Саске наполнились яростью.

Вокруг джинчурики вспыхнула сине-красная чакра. Он наклонился вперед и сложил серию ручных печатей, вытянув руки в сторону Учихи.

— Я не собираюсь кормить твоё эго.

— Ты идиот, — заявил Саске с ухмылкой на лице. — Держу пари, ты даже пальцем не сможешь прикоснуться ко м…

— Стихия Ветра: Штормовая Ладонь! — ветер из ладоней Наруто взметнул песок, ударяя по генину. Глаза Саске распахнулись, когда сильный ветер ударил его в живот и отбросил назад.

— Проклятье, — выругался Саске. Он развернулся и приземлился на песок, и сразу же уклонился от новой атаки. Он воспользовался случаем и, подняв локоть, оттолкнулся от песка.

Наруто опустил правую руку, блокируя атаку. Раздался громкий треск и джинчурики заскрипел зубами от боли. Повернувшись влево, Узумаки выхватил кунай и вонзил его в правую руку противника.

Саске закричал от боли, схватившись за руку. Следующий удар ногой в грудь отбросил его в сторону. Генин упал на песок.

— Черт! — закричал Учиха, вынув кунай из руки. Его глаза расширились, когда Шаринган показал ему приближение Наруто. Он быстро откатился в сторону, наблюдая, как блондин приземлился на песок.

Наруто нахмурился, похоже, Саске не собирается сдаваться. Придется его вырубить.

— Черт, — выдохнул Саске. «Когда он успел стать таким сильным? Почему он сильнее меня?»

По лицу генина расползлись черные отметины и вокруг него закружилась пурпурная чакра.

«Я не могу больше тянуть с этим» — Чунин бросил взгляд в сторону Гаары и Канкуро. Он почувствовал всплеск демонической чакры.

Сине-красная чакра закружилась вокруг блондина, закрывая его раны.

— Теневое Клонирование, — пробормотал он, создавая пару клонов.

На ладони блондина собралась чакра Ветра, приняв сферическую форму. Два клона сложили ручные печати и поднесли руки ко рту. Все было готово.

На правой ладони Саске замелькали разряды молнии.

— Разве ты не знал?.. — внезапно пробормотал Наруто. Саске нахмурился. — Ветер бьет молнии.

Саске зарычал, атакуя Наруто.

Наруто опустил глаза, и на его лице появилась печальная улыбка. Клоны выпустили мощный поток ветра, прежде чем рассеяться. Саске не знал, что клоны могут самостоятельно использовать дзюцу. Мощный поток ветра снес его тело. Учиха взлетел в воздух, но его глаза расширилась, когда перед ним появился чунин со сферой сжатого ветра.

— Стихия Ветра: Спиральные Шар Ветра! — закричал Наруто, обрушивая атаку на живот Саске. Глаза генина расширились и кровь брызнула из его рта. Саске обрушился вниз, подняв облако песка.

Наруто приземлился на песок с хмурым выражением лица, он не думал, что зайдет так далеко. Песок начал развеиваться, и он сжал кулаки, увидев шатающуюся фигуру Саске, с застывшим взглядом и тремя томоэ в Шарингане.

— Это еще не конец! — воскликнул он и отметины на его лице загорелись ярко-красным цветом. Он достал кунай и свирепо посмотрел на чунина. — Я побью тебя!

Наруто отвернулся.

— Пойду помогу Гааре и Канкуро, — объявил он с громким вздохом. — Ты слишком слаб, чтобы продолжать.

Саске зарычал, стиснув зубы от злости.

— Я сделаю клона, который сопроводит тебя обратно в Суну, где мы подавим твою чакру и отправим обратно в Лист. Как твой начальник, я вижу в тебе угрозу для миссии.

— Я не уступлю тебе… — Саске впился взглядом в удаляющуюся фигуру Наруто. Должен быть способ победить его. Он стиснул зубы, сосредоточившись на Проклятой Печати, пытаясь вытянуть из нее энергию. Ухмылка украсила его лицо, когда он почувствовал то, что искал. — Я сильнее тебя, неудачник!

Чунин остановился как вкопанный, почувствовав внезапный всплеск злой чакры и приближение шагов. Почти мгновенно он вытащил клинок Асумы, а затем резко развернулся, нанося удар. Кровь пролилась на его руку, и он увидел, как лезвие рассекло правый глаз Саске.

— Саске! — Наруто тут же отстранился от Учихи, запечатав свой клинок.

— ААААА! — закричал Саске в агонии, поднеся руку к глазам. — Черт возьми! — он завертелся от боли, а затем почувствовал мощный удар в грудь. Волна усталости внезапно накрыла его, прежде чем он упал на песок без сознания.

Наруто создал двух клонов, заставив их поднять генина.

— Немедленно отведите его в Суну, — приказал он с беспокойством в голосе. — Найдите врача и залатайте его.

— Понятно, босс! — ответили клоны, убегая вместе с телом Учихи.

— Ну что за идиот? — вздохнул Наруто. Он не мог поверить, что Саске поступил так глупо, поставив под угрозу их миссию.

Он повернулся в сторону другой битвы и не дожидаясь ни секунды, побежал на помощь товарищам. «Сейчас не время чувствовать себя виноватым».

Наемник бросился на ниндзя. Теперь он был полностью сосредоточен на окружающем пространстве. Он увидел, как блондинка схватилась за веер и стал ждать атаки. Веер качнулся вперед, выпуская порыв ветра. Он отпрыгнул назад с ухмылкой на лице, прежде чем броситься на нее на полной скорости.

— Попалась. — Похоже, она могла атаковать только веером. Нужно лишь рассчитать время для атаки.

Темари нахмурилась, у нее не было времени на контратаку.

Оказавшись достаточно близко, наемник замахнулся на нее мечом. Его глаза расширились, когда перед ним мгновенно оказался металлический веер, блокирующий атаку.

Сузив глаза, наемник перепрыгнул через веер и обрушил удар на куноичи.

«Наконец-то», — подумал он, когда его оружие пронзило ее. Однако, к его удивлению, куноичи внезапно исчезла. «Это был клон!»

Его взгляд метался по округе. Темноволосый ниндзя стоял в стороне, скрестив руки на груди, и словно скучая. Это беспокоило его, но сначала он должен был расправиться с блондинкой.

— Куда она делась? — зарычал он. Пространство вокруг него внезапно потемнело. Он словно оказался в бесконечной тьме. Он сделал шаг вперед, но наткнулся на невидимую стену.

— Что за хрень? — его рука коснулась твердой поверхности. Он быстро развернулся, но почувствовал такую же стену с другой стороны. — Что это?

— Ты закончил, Шикамару? — спросила Темари сквозь зубы, сложив руки в печати тигра. Гендзюцу давалось ей с большим трудом.

Шикамару улыбнулся и кивнул ей.

— Я закончил, — сказал он, с усталым выражением лица. Используя оставшиеся взрыв-метки, он смог придумать план. — Когда снимешь гендзюцу, используй свой веер чтобы поднять облако пыли.

Темари кивнула и отпустила гендзюцу. Наемник упал на колени, тяжело дыша и выпучив глаза. Куноичи подпрыгнула и взмахнула веером, подняв облако песка.

Наемник поднялся на ноги с выражением ярости на лице. Эти ниндзя поймали его в гендзюцу, когда он меньше всего этого ожидал.

Когда песок рассеялся, наемник приготовился атаковать, но обнаружил, что не может пошевелиться.

— Теневой Захват Выполнен, — пробормотал Шикамару с легкой ухмылкой на лице. Глаза наемника расширились, он боролся с захватом, но безуспешно.

Пользователь теней пошел по пустыне, а наемник начал повторять его движения. Чунин остановился и сложил печать барана. Темари стояла рядом с выражением облегчения на лице.

— Сотрите эти взгляды с ваших лиц, — ухмыльнулся наемник. — Не думайте, что вы победили.

— Тебе конец, — невозмутимо произнес Шикамару. — Ты окружен взрывчаткой.

Глаза наемника расширились.

— Я не умру здесь! — взревел он в ярости. — Я убью вас всех! Вы не видели и капли моей силы!

Глаза Шикамару сузились, он нахмурился еще сильней.

— Ты уже труп! — спокойно возразил он, активируя взрыв-метки.

Джинчурики ударил Красную Смерть своей вытянувшейся рукой. Ниндзя Водоворота ударила косой по руке, с легкостью отсекая ее с помощью чакры Ветра. Рука упала, но этот песок тут же вернулся к Гааре.

— Не разочаровывай меня, — заявила Красная Смерть с мрачным выражением в глазах. — Я планирую использовать только часть свой силы, так что покажи мне хороший бой.

— Я убью тебя, — прорычал Гаара, бросаясь на нее с безумным взглядом.

— Похоже, ты сейчас не можешь ясно мыслить, — заявила ниндзя Водоворота. Гаара подпрыгнул в воздух, готовясь к удару. — У тебя есть сила, но без контроля она бесполезна. — Она подняла косу, встречая удар. Песчаная рука попала под лезвие, и ее снова прорезал порыв ветра.

Глаза Гаары расширились, и он быстро ушел от атаки. Песок в его руке затвердел, прежде чем упасть на землю, обнажая его настоящую окровавленную руку.

Искры молнии вылетели из косы Красной Смерти. Он позволил своим эмоциям взять вверх, это было большой ошибкой.

— Умри, — пробормотала она, нахмурившись, и взмахнула косой. Яркая молния полетела прямо к Гааре.

Джинчурики попытался уклониться от атаки, но обнаружил, что не может пошевелиться. Похоже, она снова использовала то самое дзюцу.

— Прости, Канкуро… — его глаза остановились на окровавленном теле брата.

Внезапно перед Гаарой возникла фигура, освещенная голубой чакрой. Синий шар чакры собрался в его руке, прежде чем столкнуться с молнией.

— Расенган! — воскликнул Наруто. Две атаки столкнулись друг с другом, образовав небольшой взрыв.

Наруто нахмурился, и вокруг него вспыхнула красно-синяя чакра.

— Ты в порядке, Гаара? — спросил он, не сводя с нее глаз.

— Да, — ответил Гаара. Песок снова собрался вокруг его левой руки. — А вот Канкуро нужна срочная помощь.

— Верно, — кивнул Наруто. — Я сдержу ее, а ты пока уведи Канкуро к врачу.

Гаара нахмурился.

— Я вернусь как можно скорее. — Он подошел к Канкуро, на всякий случай не сводя глаз с Красной Смерти.

— Это они сделали тебя джинчурики, — твердо заявила Красная Смерть.

— Тебе то какое дело, — нахмурился Наруто, усиливая чакру. — Я убью тебя прямо сейчас!

Гаара схватил брата и, бросив последний взгляд на Наруто, побежал прочь. У него было очень мало времени.

— Я не могу тебя понять… — пробормотала Красная Смерть, снимая маску с лица. Маю в гневе стиснула зубы. — Ты джинчурики! Тот, к кому относятся как к изгою! Я знаю, как простые люди смотрят на вас. Как ты можешь защищать Лист? Защищать тех, кто причинил тебе боль!

— Я не их защищаю, — глаза Наруто ожесточились. — Я защищаю тех, кто видит во мне своего друга! Ты права, меня ненавидели в деревне, и я ненавидел их в ответ. — Его глаза вспыхнули красным, злобная чакра закружилась вокруг него. — Я хотел разорвать их на куски! Отнять у них все и убить!

— И почему же ты этого не сделал? У тебя еще есть на это шанс, если ты присоединишься ко мне. Мы уничтожим Коноху вместе.

Глаза Наруто снова стали синими, злобная чакра успокоилась.

— Я этого никогда не сделаю, — ответил он с яростью. — Коноха – это мой дом, там есть люди, которые видели меня таким, какой я есть. Они спасли меня от одиночества. Они помогли мне не ступить на путь ненависти, и за это я им благодарен. Мне наплевать на гражданских, но если ты угрожаешь моим друзьям, я убью тебя без раздумий!

— Замечательно! — Красная Смерь снова одела маску. Яростная голубая чакра закружилась вокруг нее, поднимая песок. Она активировала печать на косе, окутывая ее ярким светом.

Чунин наблюдал, как свет разделился на две катаны с красными лезвиями и черными рукоятками.

— Тогда ты мой враг, — взревела Красная Смерть в ярости. — Я убью тебя, шиноби Конохи!

«Я не смогу победить ее», — понял Наруто, наблюдая, как вокруг нее кружится чакра. Все что он мог сделать, это тянуть время.

Внезапно вдалеке прогремел взрыв, застав блондина врасплох.

— Не время терять концентрацию, — прошептал ему чей-то голос на ухо. Чунин быстро повернул голову и увидел Красную Смерть с поднятой катаной. Он быстро распечатал клинок Асумы и приготовился отразить атаку, но был отброшен назад, когда она внезапно исчезла из виду.

— Что за… — его прервал удар в живот. Он сплюнул кровь, весь воздух покинул его легкие, не давая даже закричать. Красная Смерть встала перед ним с жестким взглядом, прежде чем пнуть блондина. Удар пришелся в грудь, вызвав трескающий звук.

Наруто закричал, отлетев в сторону. Он поднял голову и увидел бегущую к нему Красную Смерть.

— Черт возьми… — пробормотал Наруто, складывая ручные печати. — Стихия Ветра: Волна Ветра! — из руки блондина вырвался порыв ветра. Красная Смерть подняла катану, поглощая чакру. Ниндзя Водоворота подпрыгнула в воздух и направила другой клинок на блондина, выпустив желтый луч чакры.

Удар пришелся на живот блондина, отбросив его к земле.

— Какая жалость, — грустно произнесла Красная Смерть. — Похоже мне придется убить одного из Узумаки.

Наруто мог только наблюдать, как она приближается к нему. У него не осталось ни сил, ни чакры.

— Похоже, у меня нет выбора… — заявил он, когда приблизилась Красная Смерть. Он закрыл глаза и сосредоточился на источнике почти бесконечной силы. Найдя его, он начал черпать из него чакру.

Красная чакра вырвалась из него, покрывая все вокруг красным сиянием. Красная Смерть остановилась как вкопанная, наблюдая, как зловещая чакра покрывает блондина.

Наруто открыл свои алые глаза и уставился на нее.

— Это?.. — недоверчиво пробормотала Маю. Над его головой сформировалось два уха из чакры, на руках и ногах появились когти, а из-за спины вырос красный хвост. — Кьюби?

Ответом ей послужил рёв.

http://tl.rulate.ru/book/53122/1378165