Готовый перевод Naruto: A New Path / Наруто: Новый Путь: Глава 29

Шикамару внимательно изучал мужчину. Он держал меч двумя руками перед собой. Это выглядело довольно стандартной и расслабленной позой, но чунин понимал, что наемник явно знает, что делает, и не позволит себе открыться без причины, если только не будет планировать их обмануть.

— Темари... — пробормотал он, не сводя глаз с наемника. Светловолосая куноичи нахмурилась. — Не нападай на него в лоб, он этого ждет.

Темари нахмурилась еще сильнее.

— Тогда что же мне делать, — пробормотала она в ответ. — Мы не можем просто стоять здесь, иначе он доберется до нас.

Глаза Шикамару сузились, он смотрел, как наемник переступал с ноги на ногу, собираясь атаковать.

— Это будет больно, но я создам дыру в его защите, — он повернулся к куноичи Песка и твердо кивнул ей. — Обязательно поймай момент, иначе моя работа пойдет насмарку.

Наемник с ухмылкой на лице наблюдал, как два ниндзя разговаривают между собой, ему было забавно наблюдать за этим, они думали, что и правда могут победить его. Путешествие по миру сильно закалило его, скоро они в этом убедятся.

Внезапный взрыв потряс все вокруг. Наемник нахмурился, в то время как два ниндзя повернулись, чтобы посмотреть на большое облако дыма. Глаза мужчины сузились, у него было не так уж много времени. Ему нужно было убить ниндзя пока они были вдвоем.

Он заметил, что один из них открылся. Не дожидаясь ни секунды, он бросился на двух ниндзя с мечом в горизонтальном замахе. Черноволосый ниндзя быстро повернулся к нему и бросил пару сюрикенов. Мужчина усмехнулся и взмахнул мечом, отбивая летящие снаряды.

Шикамару бросил в него еще несколько сюрикенов. Темари взмахнула веером и создала поток ветра, который изменил скорость сюрикенов.

— Проклятье, — прорычал наемник, вынужденный броситься на землю, ловко уворачиваясь от снарядов. Он вскочил на ноги как раз вовремя, чтобы увернуться от куная, он посмотрел на своих противников, но услышал отчетливый звук горящей бумаги. Широко распахнув глаза, он посмотрел вниз и увидел кунай с взрыв-меткой.

Наемник отпрыгнул в сторону, но недостаточно быстро, чтобы избежать удара. Мужчину унесло ветром, прежде чем он тяжело приземлился на песок, подняв небольшое облако пыли. Он быстро поднялся на ноги и взмахнул мечом горизонтально, отбивая клинок. Перед ним стояла Темари с веером, сцепленным с его мечом, она использовала песчаное облако как отвлекающий маневр, и атаковала в лоб, мудрый ход, по мнению наемника.

Мужчина ухмыльнулся, Темари обеими руками держала свой веер, и это оставило прореху в ее защите. Глаза куноичи расширились, и громкий выдох сорвалось с ее губ, мужчина использовал другую руку, чтобы ударить куноичи по животу. Ее хватка на веере ослабла, давая мужчине еще один шанс, он приложил больше давления и сумел выбить веер.

Темари была оставлена на открытом месте без какого-либо источника защиты. Наемник поднял свой меч, прежде чем обрушить его на куноичи с ухмылкой на лице, это будет его первое убийство за день.

— Что за? — воскликнул он, когда меч остановился всего в нескольких сантиметрах от черепа девушки. Его взгляд метнулся к чунину Листа, держащему ручную печать, и тенью, протянувшейся от его ног к нему.

— Моя очередь, — пробормотала Темари, прежде чем изо всех сил пнуть мужчину в живот. Мужчина издал низкий звук, прежде чем был отброшен от девушки сильным усиленным чакрой ударом. Он рухнул на песок с криком боли, подняв маленькое облачко песка.

— Ты идиотка! — воскликнул Шикамару с капелькой пота на лбу. Он посмотрел на Темари, уперев руки в бока. — Ты не должна была его бить. Он уже был под моим дзюцу! Теперь мы должны снова его ловить.

Темари нахмурилась и с дерзкой ухмылкой отложила веер в сторону.

— Тогда мы просто сделаем это снова, — ответила она. Она смотрела, как наемник встал, слегка пошатываясь. — У меня такое чувство, что это будет не так уж и трудно.

Наемник уставился на двух ниндзя. Они были намного сильнее, чем он думал вначале. Не всегда он оставался в таком состоянии, но опять же, его встречи с ниндзя были не такими уж и частыми. Если он хотел убить их, то ему нужно было стать серьезным и использовать все свои способности.

— Давай посмотрим, сможешь ли ты справиться с этим, — начал наемник, снимая утяжелители с рук и ног. Они громко ударились о песок, образуя небольшие воронки. Мужчина со вздохом вытянул руки, бросив уверенную ухмылку двум ниндзя: — Вам конец.

Красная Смерть ухмыльнулась под маской. В ее сторону полетел песок, но она легко перепрыгнула через него. Судя по сосредоточенному взгляду рыжеволосого парня, его песочек все еще преследовал ее, хотя и не мог поймать. Повернув голову в сторону, она увидела, что песок все еще преследует ее, но такие атаки не смогут даже поцарапать ее.

Она приземлилась на землю и взмахнула косой, создавая мощный порыв ветра, который ударил в песок, рассеивая его при соприкосновении и не оставляя ничего, кроме легкого бриза. Красная Смерть тупо уставилась на двух ниндзя, желая увидеть, что еще у них есть в рукавах. Если и было что-то, что ей нравилось, так это испытывать своих противников, ни один человек в мире не обладал одинаковыми способностями, и всегда было забавно видеть, насколько все разные. Контроль над песком был редкостью, и она хотела видеть его больше, в отличие от другого ребенка, который управлял куклами, так как это было не редкостью здесь.

Красная Смерть крутила косу в правой руке, создавая легкий ветерок. Она хотела показать, что она не была серьезной в этом бою, может быть, тогда они выложатся на полную. К ее большому разочарованию, в нее полетел еще один заряд песка, но на этот раз она просто опустила косу на землю и создала стену из земли. Песок с грохотом ударился о стену и безжизненно упал на песок.

— Дураки, — пробормотала она, опуская стену. Кукла бросилась к ней с клинками в руках, заставив ее коротко ахнуть, прежде чем отпрыгнуть. Она приземлилась на песок и ушла в сторону, прежде чем стены песка окружили область вокруг нее в большом шаре. — Интересно.

Гаара сосредоточился на своей атаке, он контролировал много песка, что сильно сказалось на его запасах чакры, но это было необходимо.

— Песчаный гроб... — пробормотал он, когда стены песка сомкнулись на Красной Смерти. — Все кончено.

Канкуро вздохнул с облегчением.

— Это было хорошо, Гаара, — кукольник удивился, почему на этот раз атака не казалась такой пугающей, как раньше.

— Вы думали, что поймали меня? — раздался знакомый голос позади двух ниндзя. Они быстро обернулись и увидели Красную Смерть, стоящую перед ними с косой, перекинутой через правое плечо. Канкуро был совершенно сбит с толку, никто еще не уходил от Песчаного гроба его брата. Он бросил взгляд на Гаару, увидев, как тот рычит на вражеского ниндзя. Кукольник слегка задрожал, его брат редко показывал, что он чувствует, судя по всему, они оказались в действительно сложном положении.

Красная Смерть крепче сжала свою косу, прежде чем воткнуть ее в землю, и скрестив руки на груди.

— Я нахожу вас обоих немного интересными. — Канкуро стиснул зубы, в то время как глаза Гаары сузились. — Поэтому я поиграю с вами еще немного. Мне наплевать на марионеток, но управлять песком с такой точностью – это то, чего я никогда раньше не видела. Радуйся, что я не собираюсь убивать тебя в ближайшее время.

— Значит, ты используешь нас только для развлечения? — Канкуро сжал кулаки и бросил на нее свирепый взгляд: — Мы шиноби Песка, нас нельзя воспринимать легкомысленно!

— Расслабься, сопляк, мне просто нужна приманка, — спокойно ответила Красная Смерть. — Ты мне нужен, чтобы вернуть Наруто.

Взгляд Гаары застыл.

— Что тебе от него нужно? — кукольник растерянно посмотрел на брата. Рыжеволосый казался взволнованным и сердитым, прежде чем он снова заговорил: — Если ты хочешь что-то с ним сделать, тебе придется отвечать передо мной.

— Ну что ж… — начала Красная Смерть, снова взявшись за косу. Свет собрался вокруг клинка, когда она начала вертеть его в руке. — Похоже, придется показать тебе разрыв между нашими силами раньше, чем я думала.

Саске быстро достал кунай и метнул его в блондина. Чунин поднял правую руку и влил в нее чакру, призывая клинок Асумы и отбивая снаряд. Он наблюдал, как Саске достал еще один кунай и метнулся с ним вперед, он сделал то же самое, и они встретились с громким "лязгом".

Наруто уставился на Саске, скрипя зубами от гнева.

— Давай прекратим это, пока все не вышло из-под контроля, Саске, — предложил он твердым тоном. О том, чтобы сражаться с собственным товарищем посреди миссии, не могло быть и речи, он хотел любой ценой избежать боя с Учихой. — Мы можем просто забыть об этом.

— Ты с ума сошел, — гневно возразил Саске, впиваясь взглядом в Наруто. Его глаза начали превращаться в темно-красные, по два томоэ в каждом глазу. — Я докажу, что я сильнее тебя.

Глаза Саске горели яростью, когда он еще сильнее надавил на блондина, заставив его вздрогнуть. Наруто был оттеснен силой захвата, Учиха явно не собирался сдерживаться, ну, если так, то и он тоже.

Чакра ветра хлынула в клинок чунина, заточив его и разрезав кунай, к большому удивлению Саске. Блондин разломил кунай пополам, прежде чем пнуть его в живот. Учиха согнулся пополам от боли, прежде чем получить сильный удар в лицо. Его голова дернулась в сторону, заставляя его кричать от боли, когда он упал на песок. Падая, он перекатился по инерции и встал с жестким взглядом.

— Хватит, Саске! — в отчаянии взмолился Наруто. Он не хотел причинять боль своему другу, это было его обещание не позволить никому из них пострадать. Смотреть на одного из своих первых друзей, готового напасть на него, он не хотел ни при каких обстоятельствах.

Саске закрыл глаза и сделал глубокий вдох, чтобы взять себя в руки.

— Никто не остановит нашу драку, разве ты не понимаешь? — он открыл глаза и ухмыльнулся. — Это должно было случиться, Наруто. Однажды ты назвал меня своим соперником. Ну что ж… — Учиха сложил ручные печати, прежде чем поднести руку ко рту: — Давай посмотрим, есть ли у тебя то, что нужно, чтобы стать моим соперником!

Огонь вырвался изо рта Саске. Глаза Наруто сузились, он сложил ручные печати и поднес руку ко рту. Ветер вырвался из его рта и встретился с огненным шаром в большом взрыве, который разбросал песок повсюду. Чирикающий звук внезапно пронзил пространство, маленькие голубые искры вырвались из песка.

— Этого не может быть! — закричал Наруто, прежде чем почувствовал, как что-то пронзило его живот. Он посмотрел вниз и увидел, как светящаяся рука Саске торчит из его живота. Удивленный вздох сорвался с его губ, прежде чем он взорвался облаком дыма.

— Клон! — Саске обернулся, осматривая местность в поисках любого признака своего товарища по команде. — Когда, черт возьми, у него было время сделать клона? Он не мог отреагировать так быстро. — Внезапная вспышка чакры привлекла его внимание, он быстро посмотрел вниз, прежде чем отпрыгнуть. Он увидел, как Наруто вынырнул из песка с вытянутой левой рукой.

Два ниндзя приземлились на песок. Судя по всему, они были примерно равны, когда дело доходило до силы. Казалось, что бой будет решаться их выносливостью, которая не была сильной чертой Саске. Как бы ему ни было неприятно признавать, но Наруто наверняка победит, если дело дойдет до выносливости, сам Какаши однажды сказал, что у этого двоечника было больше чакры, чем у большинства джонинов. Если он хочет победить, то ему нужно подняться на ступеньку выше.

Наруто недоверчиво уставился на друга. Он только что использовал Чидори, возможно, свою самую сильную атаку. «Он пытался убить меня» — Его правая рука сжала клинок. Он оглядел Учиху и приподнял бровь, увидев черные отметины на левой стороне его шеи: "Проклятая Печать".

Флэшбэк

— Проклятая Печать?.. — повторил Наруто, склонив голову набок.

Джирайя потер переносицу.

— Да, Наруто, я уже сто раз повторил, — выдохнул он. — Проклятая Печать.

Это было обычное утро для Наруто, солнце выглядывало из его окна, звук щебечущих птиц украшал его уши, а запах грязного белья наполнял пространство. Он сидел в постели с усталым выражением лица, он все еще чувствовал себя немного усталым. Встреча с Хокаге прошлой ночью была назначена слишком поздно, настолько поздно, что он вернулся домой около полуночи.

— У меня сегодня задание, — вспомнил он, вставая и выходя из комнаты. Сегодня он отправится на одну из баз Звука вместе с Ино, Неджи и Чоджи. Он мысленно улыбнулся, вспомнив пари, которое заключил с Ино.

— Доброе утро! — раздался веселый голос Джирайи, как только блондин вошел в гостиную.

— Доброе утро, Джирайя-сенсей, — кивком поприветствовал Наруто, направляясь на кухню. Его глаза внезапно расширились, и он повернулся к дивану, чтобы увидеть Джирайю, сидящего там, как будто он был хозяином.

Джирайя усмехнулся, похоже, его новый ученик не был жаворонком.

— Я слышал, что у тебя сегодня задание, поэтому решил дать тебе последний совет, — заявил он, скрестив руки на груди. Его серьезный взгляд заставил блондина замолчать. — Поскольку ты направляешься на базу Звука, тебе нужно знать о Проклятой Печати.

— Проклятой Печати?

— Что это, Джирайя-сенсей? — спросил Наруто, нахмурив брови.

Джирайя скрестил руки на груди и громко вздохнул, закрыв глаза, прежде чем прочистить горло.

— Проклятая Печать – одна из тех вещей, которые делают Орочимару опасным. — Он нахмурился и указал на своего ученика. — Ты был рядом с ней все это время. Твой товарищ по команде, Учиха, получил Проклятую Печать от Орочимару.

Глаза Наруто расширились от недоверия, почему ему до сих пор никто об этом не сказал? — Когда это случилось? — его кулаки сжались, и рычание сорвалось с его губ. — Этот ублюдок Орочимару заплатит за это.

— Даже не думай приближаться к Орочимару! — рявкнул Джирайя с жестким выражением на лице. Наруто вздрогнул от тона своего учителя, он никогда не слышал, чтобы тот говорил так. — Ты далеко не на его уровне и поверь мне, он может убить тебя, прежде чем ты сможешь использовать хоть одно дзюцу. В прошлый раз он просто играл с тобой, но я могу заверить тебя, что этого больше не повторится.

Наруто хмуро посмотрел вниз. Если он не может сразиться с Орочимару, то должен придумать способ избавиться от печати.

— А что делает Проклятая Печать? — он повернулся к своему учителю с серьезным выражением лица: — Есть ли какой-нибудь способ избавиться от нее?

— Проклятая Печать – это печать, сделанная с единственной целью – дать подопечному Орочимару импульс силы. Судя по тому, что я видел до сих пор, это также заставляет человека медленно терять рациональное мышление и становиться более жестоким. Это может быть побочным эффектом, но, зная Орочимару, он, вероятно, сделал это специально, — объяснил он. — Каждый раз, когда человек использует свою Проклятую Печать, он теряет часть себя. Сила, которую он получает, исходит непосредственно от Орочимару, а это значит, что они могут получить еще больше, если он сочтет нужным. На данный момент нет никакого способа избавиться от новых версий печати, но я работаю над этим.

Наруто кивнул, зная, что может доверять только своему учителю. Джирайя усмехнулся и скрестил руки на груди, бросив блондину дерзкую ухмылку.

— Разве у тебя не было задания? Ты ведь не собираешься стать еще одним Какаши, верно? — поддразнил он. Глаза чунина расширились, прежде чем он побежал обратно в свою комнату, собирая все свои вещи.

— Мне надо идти, Джирайя-сенсей! — воскликнул он, выпрыгивая из окна, теперь уже полностью одетый. — Не волнуйся! Я не сделаю ничего глупого!

Джирайя усмехнулся и посмотрел вслед уходящему ученику.

Конец Флэшбэка

— Так вот оно что… — пробормотал Наруто с грустной улыбкой на лице. Его друг находился под влиянием Проклятой Печати. Не было другого выбора, кроме как остановить его, прежде чем он потеряет себя. Темно-синяя чакра закружилась вокруг блондина, окутывая его комфортным теплом, прежде чем красный цвет смешался с ней, заставляя его кожу слегка гореть. — Я использовал это только один раз, так как всегда использовал разбавленную версию, но я не могу позволить тебе использовать Проклятую Печать слишком долго.

Саске ухмыльнулся, когда отметины на его шее рассеялись по всему лицу, темно-фиолетовая чакра вспыхнула вокруг него.

— Ты не ровня мне, двоечник, я докажу тебе это, — он встал в позу тайдзюцу, глядя на блондина.

Глаза Наруто стали темно-синими с черными щелочками. Слова были бесполезны, он должен был покончить со всем этим, пока не стало слишком поздно. Его друзья все еще сражались с Маю и нуждались в его помощи. Чакра яростно вспыхнула вокруг него, а его глаза впились в Саске.

— Давай покончим с этим, Саске!

Пот заструился по лицу Шикамару, наемник все это время носил утяжелители, и теперь, когда они были сняты, он был намного опаснее. Этот человек был даже близок к скорости Ли. Это заставило Нара задуматься, почему мир любит доставлять ему так много хлопот. Он бросил взгляд на Темари и увидел, что она слегка задыхается, похоже, у нее тоже были проблемы.

Наемник стоял перед ними с ухмылкой на лице. Не дожидаясь, он бросился на этих двоих с мечом в руке, он покончит с этим прежде, чем к ним прибудет подкрепление. Темари увидела, как он бросился в атаку, и использовала свой веер, чтобы бросить мощный ветер в мужчину. Он увидел это и высоко подпрыгнул в воздух, прежде чем развернуться на месте и нырнуть к ним.

Шикамару бросил пару кунаев, но они были легко отклонены мечом мужчины.

— Следуй за мной, — пробормотал Нара, отпрыгивая прочь. Темари прыгнула вслед за Пользователем теней, зная, что у него есть какой-то план. Ленивый чунин перевернулся в воздухе и бросил еще пару кунаев, но на этот раз в то место, где он когда-то стоял.

— Проклятье, — выругался наемник, увидев на песке две взрыв-метки. Как только он приблизился к песку, он вонзил в него свой меч и, используя его как рычаг, схватился за рукоять, прежде чем прыгнуть прочь от взрывчатки.

Кунаи взорвались в большом облаке дыма, разбросав песок по всей площади.

— Что теперь? — внезапно спросила Темари, нахмурившись.

— Это всего лишь отвлекающий маневр, — объяснил Шикамару. — Когда я так говорю, я хочу, чтобы ты использовал свою чакру ветра на песке. У меня есть план, так что ты должна занять его как можно дольше.

Темари ухмыльнулась.

— Предоставь это мне, — она схватила свой веер и взмахнула им, создавая мощный порыв ветра, который развеял песок. Наемник стоял перед ними с хмурым выражением лица, часть его одежды была сожжена, как и часть его правой руки.

— Вы, проклятые сопляки, заплатите за это, — прорычал наемник.

— Черт… — пробормотал Шикамару с усталой улыбкой на лице. В конце концов, это была заноза в заднице. Он не мог дождаться, когда вернется домой и отдохнет, это было слишком хлопотно для начинающего чунина.

http://tl.rulate.ru/book/53122/1376094