Готовый перевод Second Life's Revenge / Я отомщу за предыдущую жизнь! ✅: Глава 99: Другая точка зрения. 2 часть

Лора была в кабинете одна, она наслаждалась пейзажем за окном. После того как гроза прошла, стало спокойно. Но все же девушку что-то тревожило. Тот факт, что Септус не звал ее, беспокоил ее не на шутку. Последний раз она видела Септуса, когда была в церкви, но бог, появившийся перед людьми, не был настоящим человеком. На самом деле, это была иллюзия, созданная Гюсоном. По какой-то причине ей было неловко обманывать людей, вызывая Септуса прямо у них на глазах, но они не могли сделать ничего другого, чтобы сместить Тину. Что касается самой сестры, ее жизнь оказалась разрушенной ей же самой. Вся правда выплыла наружу. Но мысль о том, что ее безумство началось раньше, чем ожидалось, Лоре понравилась. Значит, чем раньше это произойдет, тем раньше она сможет вычеркнуть сестренку из своей жизни. Лора вздохнула и напомнила себе, что не стоит зазнаваться. Если она это сделает, Тина может воспользоваться этим, и кто знает, что произойдет дальше.

Меньше всего девушка хотела, чтобы с ней повторилась прошлая ситуация: тюрьма и казнь. Исправление прошлого и так было нелегким делом, а когда безумие овладело Тиной, оно стало еще более трудным.

-Мисс Лора, леди из семьи Смайт, прибыла, - объявил слуга за дверью и стал ждать ответа Лоры.

На лице девушки появилась улыбка, она подумала: "Как она могла забыть о собственной подруге?". Лора закрыла книгу, лежавшую у нее на коленях, и вернула ее на книжную полку.

-Пожалуйста, проводите ее в мою комнату, - сказала Лора, открывая дверь. Войдя в свою комнату, она позвала Фиону и попросила ее приготовить что-нибудь перекусить.

Лора погрузилась в оцепенение и вышла из своих грез только тогда, когда услышала, как открылась дверь и вошла Серена с улыбкой на лице.

-С-Серена! Присаживайся, - вежливо сказала Лора, и Серена последовала за ней. Брюнетка сглотнула, когда села напротив Серены и заговорила:

-Извини. Я все объясню, поэтому, пожалуйста, не надо улыбаться. Это пугает меня больше сестры.

-Хорошо, по крайней мере, ты знаешь, - проговорила Серена, продолжая улыбаться.

Лора рассказала подруге все, что произошло с ней за это время, включая и странности в поведении Тины. Сначала Серена не знала, что сказать, и сидела на диване, как статуя. Когда она, наконец, смогла обработать информацию, то громко вздохнула и скрестила руки.

Для Лоры спокойная и невозмутимая Серена, возможно, была не той, какой она хотела себя показать. В конце концов, настоящая Серена была полной противоположностью. Она смеялась, когда была счастлива, и плакала, когда ей было грустно, как и любой нормальный человек.

-Но Эрвин сказал назначить Мэри воспитательницей в приюте, и я решила согласиться, - продолжала Лора, в то время как Серена, напротив, ухмылялась. Лора заметила ухмылку на лице девушки и закатила глаза.

-Все не так.

-Ты продолжаешь отрицать это, и ты начинаешь меня раздражать. Он не относится к тебе, как к любой другой девушке, и ты это знаешь, - надулась Серена и откусила маленький кусочек от кекса, который держала в руках. Лора избегала ее взгляда и пробормотала:

-Я знаю. Но боюсь, он станет тем слабым местом, по которому ударит Тина.

-О, просто не обращай внимания на эту девушку. Хоть раз насладись тем, чего ты желаешь. Иногда быть эгоисткой лучше, чем не быть, - сказала Серена, подняв брови.

-В следующий раз..., - Лора сделала паузу, затем продолжила, - если когда-нибудь я смогу встретиться с ним. Она немного опустила голову, чтобы скрыть покрасневшее лицо. Но в глубине души она не знала, можно ли быть настолько эгоистичной.

-Лора, поверь мне. Я сожалею, что мне не хватило смелости принять его предложение, - улыбнулась Серена, но ее улыбка не была счастливой.

Лора нахмурилась, вспомнив ту самую ситуацию. Нарушив молчание, Серена сжала руку в кулак и заговорила:

-Все в порядке. К тому же, есть и другие мужчины. Может быть, даже лучше, чем принц Уинстон.

Серена хихикнула, но Лора не стала. Это была ее вина, что Серена не смогла быть с ним. Вместо этого он с другой девушкой, которую обе недолюбливали. Лора села рядом с Сереной и нежно взяла ее за руку. Она могла только извиниться. Время пролетело быстро, и Серене пора было уходить. В последний раз Лора извинилась перед подругой, так как не могла забыть их предыдущий разговор. Серена вздохнула:

-Если ты и дальше будешь делать такое лицо, я тебя не прощу.

-Я не буду, - усмехнулась Лора.

-Не волнуйся обо мне, волнуйся о себе, - сказала Серена, садясь в карету. Лора хихикнула, махнув рукой, и посмотрела, как карета выезжает из ворот.

Когда Лора отвернулась, она заметила, что кто-то наблюдает за ней из окна. Когда она посмотрела, чтобы узнать, кто это, то увидела Тину. Вместо того чтобы улыбнуться или ответить ей, она сделала вид, что никого не видит.

-Лестер, присмотри за ней, - сказала Лора и направилась обратно в комнату.

Помощник поклонился, взглянул на окно, никого там не увидел, и последовал за госпожой в поместье.

Когда Лора оказалась в своей комнате, она заметила, что из потайного шкафа что-то блестит. Она тут же открыла дверцы и достала дневник. Как только она открыла его, перед ее лицом вспыхнул яркий свет. Рефлекторно она прищурила глаза. Что это? Этот свет был необычным. Он был более интенсивным. Когда она попыталась закрыть дневник, тот сам собой раскрылся, вынудив девушку зажмуриться. Затем внезапно свечение прекратилось, и все стало спокойным. Она медленно открыла глаза и опустила руку, которой прикрывалась от света.

-Я знаю это место, - пробормотала Лора. Пол был заполнен водой, а над ней было небо. Должно быть, это родина Септуса.

-Септус? Ты здесь?

-Лора, прости, что позвал тебя сюда, - ответил бог.

-Все в порядке. Что-то не так? Почему ты послал меня сюда, а не дал подсказку? - спросила Лора, шагая по бесконечному зеркальному полу.

-На самом деле, я здесь, чтобы поблагодарить тебя.

-Поблагодарить меня? - спросила себя Лора и остановилась, - за что меня благодарить?

Септус разразился смехом и сказал:

-Глупышка. Ты освободила этих детей.

Лора покачала головой, отрицая, что это не она сделала эту работу. Он должен благодарить Эрвина, а не ее. Лора ответила:

-Ты должен благодарить не меня, а...

-Эрвина? Но ведь ты рисковала жизнью, чтобы разоблачить свою сестру. Жаль, что о ней ничего не было написано.

-Не похоже, что ответы придут ко мне. Вот почему я не собираюсь сдаваться. Пока не отомщу, - решительно сказала Лора, сжимая кулак, - однако я не собираюсь быть похожей на нее. Я не собираюсь пачкать руки кровью, чтобы достичь того, чего хочу.

Септус рассмеялся, а Лора почувствовала себя немного смущенной из-за того, что произнесла эти слова.

-Ты стала сильнее, - улыбнулся Септус, - я наблюдал за тобой в прошлом. Я жалел тебя за то, что ты жила таким образом, но сейчас я вижу, как ты выросла в прекрасную леди. Я могу гордиться тем, что выбрал тебя.

Лора засмеялась и сказала:

-Это потому, что я больше не одна и не буду. Я вышла из своей клетки и стала свободной.

-Чего ты желаешь? Я хочу наградить тебя.

-Наградить? Когда это ты был таким человеком? - поддразнила Лора, садясь на землю.

-Если ты не хочешь брать это, тогда не бери. Я просто говорю, что могу дать тебе все, что угодно, кроме поворота времени вспять и оживления мертвых, - предупредил Септус.

-На самом деле есть одна вещь, которая меня интересует.

-Что это? - с любопытством спросил Септус.

-Я хочу знать, живы ли мои родители.

http://tl.rulate.ru/book/53115/1787889