Готовый перевод Second Life's Revenge / Я отомщу за предыдущую жизнь! ✅: Глава 100: Живая

С тех пор как Лора проснулась, ее все время как будто что-то беспокоило. И вот очередной вздох вырвался из ее уст, что обеспокоило Лестера, стоявшего в углу комнаты. Не в силах больше молчать, мужчина спросил:

-Какие-то проблемы?

Задавать вопросы было обязанностью Мэри, но поскольку она больше не работала в поместье, Лестеру пришлось набраться храбрости, чтобы спросить ее. Вздохнув и посмотрев на потолок, Лора ответила приглушенно:

-Ничего.

Сегодня ей нечем было заняться, так как главный священник дал ей перерыв. Не веря ее словам, он молчал, а через несколько минут спросил:

-Вы уверены? Может, я и не Мэри, но я все еще ваш близкий, преданный слуга.

Лора продолжала смотреть в потолок, лишь изредка поглядывая на Лестера, и соврала:

-Мне просто скучно, наверное.

Скучно? Когда в поместье для нее было так много дел? Гулять по саду, есть вкусные сладости, отвечать на приглашения на чаепитие, или даже выходить в город за покупками. Но чем больше помощник думал об этом, тем больше понимал, что Лора не была типичной благородной леди.

В отличие от других знатных дам, она хотела остаться в своей комнате, чтобы отдохнуть. Целыми днями читала книги и дружила только с теми, кому можно доверять. Она оказалась умнее других, особенно для своего возраста. Тогда Лестер с азартом поинтересовался:

-Почему же вы тогда не отвечаете на письма, которые прислали другие дамы?

Лора еще раз вздохнула, ненадолго закрыв глаза, затем ответила:

-И что я от них выигрываю? Деньги? Славу? Друга? Наверняка они пытаются использовать меня только потому, что меня объявили жрицей.

В каждом слове Лоры был смысл. С тех пор, как ее объявили жрицей, многие другие дворяне приглашали ее на чаепитие. Особенно те, кто ранее был на стороне Тины и сейчас хотел с ней познакомиться!

-Они не те люди, которым можно доверять, - объяснила Лора, усевшись на стул, а затем продолжила, - они просто хотят использовать меня в своих корыстных целях. Чтобы повысить свою славу и статус!

Лестеру стало неудобно говорить. Да, Лора была права, но она не может вечно оставаться с небольшой группой друзей. Налаживание отношений с другими людьми может помочь ей в будущем, особенно когда придет время. Попытавшись убедить девушку еще раз, Лестер сказал:

-По крайней мере, заведите связи с теми дамами, которые принадлежат купеческой семье. Они наверняка пригодятся вам.

Лора неодобрительно покачала головой, а мужчина задумался, что же мешало сделать это. Дело в том, что Лора не хотела использовать людей для своего блага. Она должна налаживать связи с другими людьми, но некоторые из них не вызывали доверия. До такой степени, что в дальнейшем ей, возможно, придется им угрожать.

-Я не хочу никого использовать в своих корыстных целях. Я сама пробьюсь наверх, - сурово сказала Лора, глядя на Лестера.

Упрямство - единственное слово, которым Лестер мог описать свою госпожу, но она действительно такая. По мере того как он продолжал оставаться рядом с ней, он узнавал о ней все больше и больше. Одно из качеств Лоры заключалось в том, что она никогда не стала бы жульничать в игре, несмотря на то, что противник - жулик. Это потому, что девушка верила, что к концу игры справедливость обязательно восторжествует.

-Если вы этого хотите, так тому и быть. Однако, как ваш личный помощник, я здесь только для того, чтобы сообщить вам, что иногда нужно использовать людей в своих корыстных целях. Особенно когда приходит время, - возразил Лестер и заложил руки за спину.

Лора тихонько хихикнула, понимая, что он просто беспокоится о ней. Особенно когда ее друзья, не считая герцога, бессильны.

-Все будет хорошо, Лестер. Я буду потихоньку заводить друзей с теми, кому доверяю.

На его губах появилась небольшая улыбка, и он кивнул головой. Несмотря на то, что его вопрос остался без ответа, мужчина не стал допытываться, тем более, что девушка выглядела отрешенной.

-Ты хочешь что-то узнать? Я думаю, что время пришло, - нерешительно начала Лора, пряча сжатые кулаки под стол. Лестер растерянно смотрел на Лору и ждал.

-Что, если я скажу тебе, что прожила свою жизнь дважды? - спросила Лора.

-Не хочу показаться грубым, но разве это не похоже на те романы о реинкарнации, которые любят читать большинство дам? – усмехнулся мужчина.

Лора рассмеялась над его ответом, но он не ошибся. Ее жизнь была похожа на роман, в котором она была низвергнута, чтобы снова начать жить и изменить свою судьбу. Это звучит как совпадение, но это не так.

-Что ты думаешь?

-Я не в состоянии принять то, что вы сказали ранее. Но я повторю то, что вы сказали. Что, если я скажу, что прожила свою жизнь дважды?

-Кто ты? Ты копируешь меня? - спросила Лора, сдерживая смех. Она знала, что он не поверит в это, и не было смысла обсуждать это дальше. Хотя потом Лестер сказал:

-Я верю в то, что вы говорите. Если бы вы сказали, что не были в пустыне, я бы поверил, потому что это ваши слова.

Ошарашенная его верностью, Лора улыбнулась и сменила тему:

-Где-то в этом мире мои родители.

То, что сказала Лора, повергло Лестера в шок, но в то же время он был рад за нее. У девушки появилась надежда.

-Поздравляю вас!

-Разве стоит поздравлять? - Лора засмеялась, затем остановилась, глядя в окно. Она протянула руку вперед, словно желала до чего-то дотянуться.

-Значит, у меня еще есть шанс найти их.

-Есть, и я, и Мэри поможем вам найти их. Один год, три года, пять лет, сколько бы времени это ни заняло. Мы будем рядом с вами.

-Спасибо, Лестер. Хотя я должна сказать, что ты ненавидел меня еще тогда, когда мы только познакомились, - поддразнила Лора, вставая и потягиваясь. Лестер с сожалением закрыл глаза и сказал:

-Я сужу о людях по тому, как они себя ведут, и, к сожалению, вы были одной из тех, кто мне не нравился.

-Это признание в том, что ты судишь людей по их обложке? - снова поддразнила Лора, ухмыляясь. Поскольку Лестеру было трудно ответить, он поднял руку, сдаваясь на милость девушке.

-Я должна сделать тебе выговор за это, - пошутила Лора и продолжила, - если у тебя столько времени на болтовню со мной, то можешь приготовить чай?

Она подняла одну бровь, а помощник поклонился:

-Да, как пожелаете.

В комнате воцарилась тишина, а улыбка на лице Лоры исчезла. Она открыла ящик стола и достала оттуда обрывок письма. В памяти всплыли слова Септуса: "Если ты готова встретиться с ними лицом к лицу, открой это письмо. Оно приведет тебя к ним. Это также будет твоей наградой за помощь людям".

Помощь людям? Все, начиная от помощи людям и спасения их жизней, было случайностью. Но это не так уж плохо - помогать людям, ведь их улыбки служили для нее исцелением души. Возможно, это и есть ее вторая цель - сделать людей счастливыми, но она знала, что это будет нелегко. Мало того, она почти забыла об одной вещи - узнать, живы ее родители или нет. И они живы, но они были где-то там. Было бы хорошо, если бы они были где-то рядом с ней. Но сейчас для нее главное - быть живой и отомстить.

После того, как то, что угрожает ее жизни, исчезнет, тогда она начнет свое новое путешествие. Ее новый путь - найти своих родителей и узнать, кто она на самом деле. Если у нее черные волосы, значит, у одного из ее родителей они такого же цвета. Она задумалась, кто же это будет - отец или мать? Было бы здорово узнать правду! Например, иметь такой же цвет глаз, как у отца, и такой же цвет волос, как у матери. Разве не интересно было бы найти деревню, где жили ее родители? А если бы это была целая деревня, где живут одни темноволосые люди? Об этом Лора глубоко задумалась.

http://tl.rulate.ru/book/53115/1792559