Готовый перевод Second Life's Revenge / Я отомщу за предыдущую жизнь! ✅: Глава 77: Так долго

-Лора! Сюда!

Лора внимательно огляделась вокруг, ища источник голоса, и тут она увидела Зика на земле. Она подбежала к нему, и ее руки задрожали, когда она увидела, в каком он состоянии. И не только это. На его руках лежал Джей, который выглядел крайне бледным и, похоже, не дышал. Неужели он умер? Зик выглядел неважно. На самом деле, его старые раны открылись, и появились новые. Его дыхание было прерывистым, и не было похоже, что у него есть силы, чтобы говорить. Видя, что они оба умирают, Лора не знала, что делать. Почему ее мана не сработала? Сегодня она могла спасти жизни двух людей, и все же она ничего не могла сделать. Это расстраивало ее.

-Я... Джей, все в порядке? - Голос Лоры дрожал.

-Мисс Лора, как вы думаете, я умру здесь? - спросил Зик, уклоняясь от вопроса, - Я, правда, здесь умру?

-Ты не умрешь, - заверила Лора, в панике пытаясь найти способ помочь им.

-Все в порядке. Я все равно умираю, - усмехнулся Зик. Он посмотрел на Джея, лицо которого было бледным. Мужчина не дышал.

-Если я не выживу сегодня, вы сможете меня вытащить?

Лора покачала головой, вытирая слезы. Должен быть способ спасти их. Она не сдавалась, помня о своем обещании Зику. Она ни за что не позволит Зику умереть.

-Ты будешь жить. Ты и Джей. Поэтому не сдавайся, - плакала девушка.

-Мисс... пожалуйста, освободите меня от этой боли. Хотя я не смогу исполнить свою мечту, я счастлив воссоединиться с братом.

Лора закусила губу и, наконец, успокоилась. Она не могла ничего сказать. Ее ноги были слабыми, и если она позовет Эрвина, он может быть уже мертв. Зик не мог ясно видеть, перед глазами все расплывалось. Он знал, что Лоре очень больно, но он не хотел умирать в одиночестве. Джей ушел из жизни раньше, и теперь была его очередь. Как эти два брата могут быть настолько глупыми, чтобы умереть, когда у них еще есть мечта, которую они должны исполнить? Но он ничуть не жалел об этом. Зик хотел отдохнуть, освободиться от своего проклятия и исследовать мир вместе с братом. Это была прекрасная мечта.

-Хочешь, я открою вам секрет? - спросил Зик, и Лора кивнула головой, пытаясь выдавить улыбку, - Джей - мой брат, мы близнецы. Но мы не похожи друг на друга.

Это причинило ей такую боль, что ей было все равно, как выглядит ее лицо. Почему он скрывал это? Братья родились в одно время, у одной матери, и все же обоим суждено умереть. Лора прикрыла рот рукой, сдерживая всхлип.

-Вы тут? - спросил Зик.

-Да.

-Мы вступили в организацию примерно в одно и то же время, но поскольку Джей не умел сражаться, он стал информатором, а я - убийцей. Подумать только, мы умрем в одно и то же время, разве это не совпадение? - Зик резко выдохнул.

Боль была уже невыносимой, но Зик хотел рассказать Лоре больше. Он был рад, что рядом есть кто-то, кто может выслушать его историю. Не каждый день приходится быть свидетелем чьей-то смерти и исполнения желаний.

-У меня есть просьба, - сказал Зик.

-Что это? - спросила Лора, принюхиваясь.

-Как только я перестану дышать, похороните меня и моего брата на зеленом поле. Там, где мы сможем увидеть, как солнце меняется с луной. Где небо будет меняться от светлого к темному. В тихом месте, где не будет слышно конфликтов. Место, где мы с братом сможем дышать.

-Мне жаль, - всхлипнула Лора, - я не могу спасти тебя. Я обещала вывести тебя. Обещала. Я обещала тебе, но не смогла. Почему моя мана не сработала?

Как бы ни было обидно, Лора, опустив голову, вцепилась в свой плащ. Слезы все еще лились из ее глаз, она чувствовала себя бесполезной, неспособной что-либо сделать.

-Все в порядке. Честно говоря, когда вы сказали мне, что избавите меня от проклятия, я был уже рад. Я никогда не думал, что услышу эти слова от какого-то случайного человека, - сказал Зик, но его голос стал мягче. Ему уже пора было уходить, но тут он продолжил.

-Мисс, если у вас есть кто-то, кого вы любите, пожалуйста, не стесняйтесь быть с ним рядом, потому что вы никогда не узнаете о настоящих чувствах, когда умрете.

-Я не буду, - захныкала Лора.

-Мне тяжело смотреть, но я хочу, чтобы меня провожали с улыбкой, - попросил Зик, и, наконец, на последнем дыхании он сказал, - Лора, спасибо, что помогли мне.

Вот так просто парень умер, и, наконец, Лора смогла громко заплакать. Ее голос эхом разнесся по пещере и достиг ушей Эрвина, который разговаривал с Анджело. Услышав крик Лоры, он бросился в пещеру и обнаружил, что Лора прижимается к макушке Зика. Его взгляд переместился на братьев, которые, как он полагал, ушли в лучшее место. Жаль, Эрвин подумывал взять их в качестве своих личных охранников, но, похоже, этого больше не произойдет. Он опустился на колени и осторожно освободил рубашку Зика из цепких пальцев девушки. Эрвин закрыл глаза Зика и предложил минуту молчания.

-Пойдем, Лора, - прошептал Эрвин.

-Эрвин... у меня к тебе просьба, - фыркнула Лора и вытерла слезы.

-Какая?

Со дня смерти близнецов прошло два дня. Лора и Эрвин смогли благополучно вернуться домой. Лора забыла сделать одну вещь, а именно - найти информацию о карете графа Харрисона.

Когда граф пришел поприветствовать Лору, она выглядела не очень хорошо, и он решил, что ее что-то травмировало. Он сожалел, что позволил ей уйти, но поскольку Лора не отступила, в итоге он ее отпустил. Это была огромная ошибка.

Небо было темным, несмотря на утро, шел мелкий дождик. Оцепеневшая Лора смотрела в окно, не слыша, что говорила виконтесса Андреа. Образ мертвых Зика и Джей, лежавших на земле, никак не мог выветриться из ее головы. Он продолжал появляться, словно дразня ее. Мало того, она еще и выглядела неважно, так как не выспалась. Причина, по которой враг не смог их найти, заключалась в том, что Анджело не знал, как их не выследили. И не только это, информация также была в безопасности. Видно, что для них это ценная информация. Эрвин придержал конверт, потому что решил, что ему он понадобится больше, чем ей. Но, по крайней мере, один враг повержен, и снова осталась проблема с Тиной. Однако она по-прежнему не могла ничего сделать с сестрой. Это расстраивало. Эрвин написал письмо Лоре и сообщил, что Зик и Джей похоронены так, как они пожелали. Девушка была опечалена тем, что не смогла присутствовать на похоронах. Но, зная, что братья теперь свободны, она почувствовала облегчение. Скоро в городе должна разразиться новость о маркизе Рогене, и ей не терпелось отомстить ему. Это он виноват в их смерти, а также в том, что она не смогла выполнить обещание, данное Зику. Пока что ей оставалось только довериться герцогу. Должно быть, приятно мстить!

-Лора Альварадо! - позвала виконтесса Андреа, постукивая веером по столу.

Лора вздрогнула, услышав зов женщины. Она посмотрела на нее и улыбнулась. Что она пропустила?

-Да? - спросила Лора.

-Мои слова просто влетают и вылетают из твоего уха. Ты в порядке, моя дорогая? - обеспокоенно спросила виконтесса Маршалл и села рядом с ней.

-Мне очень жаль. Просто у меня сейчас столько всего в голове, - вздохнула вслух Лора.

-Ты, наверное, устала, иди, отдохни, - велела леди Маршалл и встала следом, - даже если тебе тяжело сейчас, ты мне когда-нибудь расскажешь. Это ясно?

-Да, госпожа, - мягко рассмеялась Лора.

-И это то лицо, которое я хочу видеть. Поскольку тебе неинтересно то, что я говорю, я удаляюсь. Моя дочь хочет провести со мной время.

-Мне очень жаль, мисс Андреа. Пожалуйста, развлекайтесь, - сказала Лора, выпроводив виконтессу из комнаты.

Девушка еще раз громко вздохнула и подошла к окну. Даже если она говорила себе не позволять эмоциям управлять ее действиями, у нее ничего не получалось. Почему-то, оставшись одна, она почувствовала себя одинокой. Она так привыкла к тому, что ее окружают люди, а теперь быть благородной - это грустно. Что толку быть благородным? Лучше быть в приюте, где жизнь легка и спокойна. Быть благородным не так просто, как кажется. Каждый - твой враг, и лишь немногим можно доверять.

Почему мир так жесток?

http://tl.rulate.ru/book/53115/1763610