Готовый перевод Second Life's Revenge / Я отомщу за предыдущую жизнь! ✅: Глава 62: Нижний подпольный рынок

-Это карта подземной части рынка, - сказал Зик, расправляя бумагу.

Площадь подземелья не казалась такой уж большой. Но благодаря карте они смогли представить себе масштаб этого места. Анджело назвал опасной частью подземного рынка - паб. Да, паб - это не обычное питейное заведение. Это скорее место, где можно получить информацию.

Однако получение информации в пабе было сопряжено с огромным риском, поскольку у них есть одно странное правило. Если вы хотите получить информацию, вы должны бороться за нее. Бросьте вызов человеку, от которого вы хотите получить информацию, и если вы победите, то получите желаемую награду. Люди, владеющие информацией на подпольном рынке, называются разоблачителями. Зик не был разоблачителем, но он знал то, чего не знали они, поскольку был бывшим членом организации. Это было преимуществом, но проблема заключалась в том, чтобы найти разоблачителя, который мог бы поделиться настоящей, а не фальшивой информацией. Мир подпольного рынка сложен, и доверие трудно завоевать. Зик знал одного человека, который раскрывал информацию.

-Это не оставляет нам другого выбора, кроме как пойти в паб, - вздохнул Анджело.

-Почему ты вздыхаешь? Разве не я должен это делать? - Зик нахмурил брови.

-Это я их защищаю, а не ты, - возразил Анджело.

-А я помогаю им, и поэтому их защита также является частью моей работы, - воскликнул Зик.

-Делай, что хочешь, - проворчал Анджело.

-Вот здесь мы сейчас находимся, - сказал Зик, указывая пальцем на точку на карте, и продолжил, - нам нужно дойти до города, где находится паб. Да, у этого места есть город, и хочу вам сказать, что он не так хорош, как вы, ребята, ожидаете.

-Мы в курсе, и я не возражаю против этого. Скорее, я привыкла к этому, - заверила Лора.

-Привыкла? - пробормотал Зик.

-Уже почти ночь, и нам нужно готовиться к отъезду, - сказал Анджело.

Эрвин взглянул на Лору. Он не хотел, чтобы она уезжала, так как это было опасно. Но он не мог заставить себя отказаться, так как отношения между ними становились все более неловкими.

Они вчетвером вышли из хижины, настороженно оглядываясь по сторонам. Ночью здесь было опасно. Но именно ночью люди наиболее активны. Зик взял в руки фонарь и попросил их следовать за ним. Он также напомнил им, что нужно остерегаться ловушек. Через некоторое количество времени они достигли города. Издалека люди у дороги смеялись, кричали и разговаривали. Но как только их взгляды обратились в сторону четверых, все изменилось.

Некоторые люди, в основном мужчины, нахмурили брови, глядя на Лору, которая выглядела подозрительно, так как была одета в черный плащ. Зик шагнул вперед.

-Давно не виделись, друзья мои. Я здесь, чтобы привести новобранцев по приказу Верховного магистра. Я могу гарантировать, что это опытные люди, - закончил Зик с поклоном.

Толпа продолжала молчать, пока один человек не выкрикнул слова, которые смутили и Лору, и Эрвина. Анджело прошептал на ухо девушке, что это их способ приветствовать новобранцев.

Зик попросил Лору и Эрвина следовать за ним, а Анджело остался позади, на случай, если с ними что-то случится. Когда они шли к месту назначения, Анджело ощутил ностальгию. Давненько он не бывал в городе. По мере того, как он все глубже задумывался об этом, он редко давал себе время на отдых. Толпа продолжила заниматься своими делами, но Эрвин почувствовал, что за ними кто-то наблюдает. Парень прошептал на ухо Анджело:

-За нами кто-то следит. Немедленно избавься от этого человека.

Анджело кивнул головой и исчез. В то же время Эрвин продолжал осторожничать, но в то же время не хотел, чтобы Лора заметила это. Девушка, будучи остроумной и быстрой, поняла, что что-то не так, когда увидела, что Анджело с ними нет. Лора продолжала следовать за Зиком, делая вид, что все в порядке. Но на самом деле ее руки дрожали. Однако это не было заметно, так как она прятала их под плащом. Трио добралось до места назначения, и это было не так уж далеко от входа в город. Снаружи было слышно, как люди подпевают музыке. Зик толкнул дверь, раздался звон колокольчика, и на них снова устремилось множество глаз. Ощущение, что люди смотрят на тебя, было очень некомфортным. Но именно этого Лора и ожидала, поскольку они были новичками в этом городе.

-Подожди здесь, - сказал Зик, подойдя к стойке бара.

-Куда делся Анджело? - спросила Лора, не встречаясь взглядом с герцогом.

-Он хотел встретиться с другом, - солгал Эрвин.

-Лжец... - пробормотала Лора, натягивая капюшон.

Девушка чувствовала, как у нее сдавливает грудь, и не понимала, почему Эрвин лжет ей. Когда они были одной командой, скрывать было нечего. Однако Эрвин чувствовал себя таким отстраненным, словно не хотел иметь с ней ничего общего. Зик вернулся к Лоре и Эрвину и попросил их следовать за ним. За пабом находилась лестница, ведущая вниз, в другое помещение. Прямо наверху находился паб, а внизу - место для встречи разоблачителей.

Тем, кто знал только пароль к нижнему пабу, разрешалось войти. Одним из немногих, кто знал, был Зик. Была причина, по которой Зик знал почти все о подпольном рынке. Во-первых, он там вырос. Во-вторых, Зик был одним из лидеров, которые управляли рынком. И, наконец, он был опасным человеком, которого никто не смел трогать.

-Следи за обстановкой, - напомнил Зик, глядя на Лору, которая кивнула головой.

Нога девушки коснулась земли, и ее зрачки расширились, когда она увидела нечто неожиданное. Где они были? Не похоже, что они были в том же месте раньше.

-Добро пожаловать на настоящий подпольный рынок, - объявил Зик, наблюдая за реакцией Лоры и Эрвина.

Верхний подпольный рынок выглядел изношенным, тенистым и разрозненным. В то же время на нижнем рынке все выглядело новым. Лора догадалась, что это место было доступно только дворянам, которые полностью поддерживали здесь порядок. Судя по тому, как выглядел нижний рынок, они зарабатывали неплохие деньги каждый день. Им повезло, что у них был доступ к нижнему рынку. Именно благодаря связям Зика они смогли спуститься сюда. Но Лора задавалась вопросом: "Куда именно они идут?".

Она и два парня продолжали идти по длинному коридору, как будто он никогда не закончится. В ее голове проносились мысли: "Сколько дворян связано с этим порочным местом?". Действительно, их было не мало, но они точно против нынешней монархии.

Зик остановился, повернулся и сказал:

-Если со мной что-то случится, я хочу, чтобы ты уходила, и если я не выживу.

-Не говори так... ты должен научиться дорожить своей жизнью, - ответила Лора.

-Послушайте, причина, по которой я привел вас сюда, это разоблачить его, а планы имеют свойство нарушаться. Благородный он или нет, значения не имеет, - огрызнулся Зик.

-Меня это не волнует, - прошептала девушка, - раненые мы или нет, мы выберемся отсюда вместе, живыми.

Зик сжал кулак и ободряюще улыбнулся Лоре. Когда Зик имел в виду ранение, он не шутил. Шансы выжить были невелики.

-Давайте войдем, ладно? - спросил Зик, взявшись за ручку двери.

Как только троица вошла в комнату, дверь за ними тут же заперли двое мужчин в баффах. Оглядев помещение, можно было заметить, что оно было чистым и аккуратным, но пол не был таким. На нем виднелись пятна крови, и в комнате стоял деревенский запах. Посреди комнаты за спиной стоял человек в черном костюме, и, повернувшись, он щелкнул пальцами один за другим, прежде чем заговорить. Мурашки пробежали по спине троицы, когда они смотрели, как мужчина приближается к ним. Лора почувствовала, как сильно бьется ее сердце, и попыталась успокоиться. Но как бы она ни старалась, ей никак не удавалось.

От мужчины исходила напряженная тяжелая аура. Это было похоже на то, как она впервые встретила императора. Что же это за человек? Наверняка он не был нормальным и был опасен.

Мужчина щелкнул пальцами, и двое товарищей, стоявших у двери, подошли к нему. Он ухмыльнулся под маской и сказал:

-Добро пожаловать на нижний рынок, чем я могу вам помочь?

http://tl.rulate.ru/book/53115/1748732