Готовый перевод Second Life's Revenge / Я отомщу за предыдущую жизнь! ✅: Глава 61: Проклятие

-Я хотел бы сказать вам, почему, но это лишь то, что я могу сделать, - вздохнул Анджело.

Через окно Лора посмотрела на мужчину, в глазах которого была печаль. Из того, что сказал Анджело, следовало, что этот человек через многое прошел. Но что-то беспокоило девушку: кто такой Мастер? Ей было больно, что она не может помочь, но мужчина не сказал им, что ему нужно, и поэтому они могли только ждать. Они все надеялись, что мужчина даст какую-то информацию о маркизе Рогене, но, похоже, потребуется время, чтобы заслужить его доверие.

-Есть ли место, где мы можем получить информацию? - спросил Эрвин, глядя на Анджело.

-Есть, но... это слишком опасно. Если хочешь, я могу пойти туда, но только один, - решительно сказал Анджело.

-Я пойду с тобой, - сказала Лора, вставая.

-Тогда, значит, я присоединюсь, да? - Эрвин ухмыльнулся, держа свои ножны.

Анджело вздохнул, чувствуя себя беспомощным. Эти двое были готовы рисковать своими жизнями, чтобы получить информацию - вот это команда.

-Я понимаю. Просто запомните три вещи, которые я сказал вам ранее. Нам нужно дождаться ночи. Вот тогда все станет интереснее, - сказал Анджело и продолжил, - а пока давай немного отдохнем.

Лора прошла в угол и села, прислонившись головой к стене. Хотя она спала на протяжении всей поездки на рынок, она все равно чувствовала себя уставшей, и у нее болела спина, так как она впервые ехала на лошади. Честно говоря, Лора не знала, что делать. В хижине было тихо, и никто не разговаривал друг с другом. Эрвин чистил свой меч, Анджело закрыл глаза, вероятно, дремал, а мужчина снаружи курил свою сигару. В голову Лоры пришла идея, и идея эта заключалась в том, чтобы попробовать поговорить с этим человеком. Девушка отчетливо помнила, что Анджело не называл его по имени, а просто назвал братом. Хотя внешне они не были похожи, да и разница в возрасте была довольно большой. Мужчина выглядел примерно ровесником Эрвина, а Анджело - старше, около тридцати. Лора как-то прочла в книге, что у тех, кто живет на подпольном рынке, нет имен. Возможно, именно поэтому Анджело назвал мужчину просто братом.

Лора встала, откинув капюшон, и вышла из хижины, чтобы попытаться побеседовать с мужчиной. Когда она вышла, первое, что она заметила, это то, что взгляд мужчины был прикован к высоким деревьям, которые загораживали солнце. Мужчина выдохнул дым и понял, что девушка рядом. Он улыбнулся Лоре, бросил сигару на землю и раздавил ее ногой.

-Что нужно леди? - спросил мужчина, продолжая смотреть вверх.

-Я просто хочу поболтать с вами. Ну, знаете, чтобы узнать вас получше, - мило ответила Лора.

-Во мне нет ничего интересного, - сообщил мужчина, слегка улыбнувшись.

-Тогда... почему вы так грустны? - спросила Лора, дрожа от холода.

Мужчина промолчал и ухмыльнулся. Что может сделать эта маленькая, хрупкая на вид девушка? Только взглянув в глаза Лоры, можно было подумать, что она что-то пережила в прошлом. Она выглядела израненной и воскресшей.

-Хочешь знать, кто я? - проворчал мужчина, скрестив руки.

-Хочу, - прямо сказала Лора.

-Ты знаешь, что я убил тысячи людей во сне, когда разрешил им войти в мою хижину? – ответил он, но девушка не выказала никаких эмоций.

Конечно, она была шокирована. Из-за того, что он только что сказал, Лора почувствовала, как ее сердце ухнуло вниз. Невозможно было встретить кого-то с подпольного рынка, кто никого ни разу не убил. Лора нутром чувствовала, что может доверять этому человеку. Потому что этот человек мог убить Эрвина и Лору раньше, несмотря на то, что был знаком с Анджело. Даже наличие знакомого не гарантировало безопасности.

-И что? - ответила Лора, сжимая кулаки.

-И поэтому я могу убить тебя в любое время и в любом месте, а может быть, даже сейчас, - ухмыльнулся мужчина, неожиданно прижав нож к шее девушки.

-Тогда сделай это, - смело ответила Лора и продолжила, - и я готова поспорить, что ты возьмешь назад свои слова.

Мужчина громко рассмеялся, пряча нож. Он хлопнул в ладоши, похвалив Лору за смелость и дерзость. Если бы это была обычная благородная леди, она бы сейчас кричала и умоляла о прощении.

-Хочешь, я покажу тебе кое-что? - спросил мужчина, и Лора кивнула головой.

Мужчина снял свои белые длинные рукава, обнажив спину. Девушка вздохнула, увидев черный магический круг, который полностью покрывал его спину. Что это такое? Почему у него на спине магический круг? Но когда Лора продолжила наблюдать за магическим кругом, он выглядел иначе. Вместо маленькой звезды в центре была большая звезда. Что же это такое? Затем Лора додумалась, что это проклятие. Редко можно было увидеть проклятие, наложенное на человеческое тело, и Лора видела его впервые.

-Это проклятие? - спросила она, пока мужчина одевался.

-Да, и что это за проклятие, как ты думаешь? - спросил мужчина. Лора покачала головой.

-Сдерживающее проклятие.

-Сдерживающее проклятие? - Лора глубоко задумалась, она никогда раньше не слышала этого проклятия.

-Я сомневаюсь, что ты слышала его раньше. Ведь его можно найти только здесь, на рынке, - сказал мужчина, глядя на Лору опечаленными глазами.

-Что оно делает? - спросила девушка, на ее лбу выступил холодный пот.

-Я ни разу не был во внешнем мире. Из-за этого проклятия я никогда не выходил за пределы подпольного рынка, - нахмурился мужчина.

-Значит ли это, что... ты не знаешь, каково это - видеть солнце?

Вместо кивка мужчина ответил Лоре улыбкой. В голове девушки роились вопросы. С каких пор было наложено проклятие? Почему кто-то сделал это с ним? Кто мог сделать с ним такое?

-Ну, это то, что я могу рассказать о себе, а что насчет тебя? - спросил мужчина, сцепив пальцы в замок и удобно разместившись на крыльце.

Лора отвела взгляд в сторону. Может, ложь и поможет, но этот человек на нее не купится. Она не хотела отвечать и решила промолчать. Мужчина понял все по выражению лица Лоры и сказал, чтобы она не обращала на это внимания. Девушка чувствовала себя виноватой, что не рассказала о себе. Но, по крайней мере, теперь она знала одну вещь. Напряжение между ними уменьшилось. Он хороший человек, и было очень жаль, что Лора ничего не могла сделать.

Другое дело, если бы первосвященник мог прийти и снять проклятие. Лора подняла голову, и ее рот открылся. Верховный жрец может снять проклятие - в конце концов, он был чистейшим магом.

-А что, если я позову кого-нибудь, чтобы снять это проклятие? - спросила Лора.

-Есть ли вообще кто-то, кроме первосвященника, кто мог бы снять его? – усмехнулся “брат” Анджело.

-Я могу попросить его снять его. Он мой друг, - решительно сказала девушка.

Мужчина потерял дар речи. Что он чувствовал - счастье? Как будто все проблемы в его жизни растворились. Может ли эта маленькая хрупкая девушка помочь ему? Сможет ли он, наконец, освободиться от проклятия?

-Ты можешь мне помочь? - спросил мужчина, держа Лору за плечо.

-Это если вы расскажете мне больше информации об этом человеке, - быстро проговорила девушка.

-Вы заключили сделку, - искренне улыбнулся мужчина.

-Я ведь не представилась, не так ли? - Лора хихикнула и протянула руку, - меня зовут Лора, а вас?

-Меня зовут Зик, и я надеюсь, что вы выполните свое обещание, - сказал Зик, принимая руку Лоры.

Хотя Лора мало что знала о Зике, она хотела помочь освободить его. Все люди заслуживают того, чтобы быть свободными и делать то, что они хотят. Плохие они или хорошие, они все равно остаются людьми. Лора надеялась узнать полную историю о том, что случилось с Зиком. Но она подозревала, что он мог быть частью организации "Тишина". Судя по тому, как он раньше держал свой нож. Он выглядел не как новичок, а как профессионал. Если бы Зик не принадлежал подпольному рынку, он, возможно, стал бы искусным рыцарем. Возможно, освободившись от оков, он пойдет по новому пути.

http://tl.rulate.ru/book/53115/1748731