Готовый перевод Second Life's Revenge / Я отомщу за предыдущую жизнь! ✅: Глава 19: Второй шаг к цели. 2 часть

Наступила ночь, и все отправились на отдых, кроме Тины и Лоры. Тина зажгла свою масляную лампу и достала лист бумаги. Узнав новости от Лоры, она крепко задумалась над тем, что написать виконтессе Маршалл. Она широко улыбалась, пока писала на бумаге, но тут ее потревожил шум за окном. Окно с силой открылось и это напугало ее. Она досадливо поморщилась, так как только начала писать письмо. Тина встала и закрыла окно. Наклонившись, она увидела черную тень за углом. Человек в тени не показал своего лица, но он был союзником Тины.

-Что ты здесь делаешь?

Черная тень замолчала и обронила записку. Девушка подняла листок бумаги и прикусила губу. Тина скомкала записку и бросила ее в черную тень. Она цокнула языком и вытолкала его из своей комнаты. Однако черная тень не ушла. Она ждала ответа.

-У меня нет времени, уходи.

Она сурово посмотрела на него, но он не сдвинулся ни на дюйм. Тина снова цокнула языком и села обратно в кресло, не обращая внимания на пришедшего. Тень бросила Тине еще одну записку, и на этот раз она громко зашипела от раздражения.

-Мне нужно только подписать ее, верно? Боже, я благодарна, что у тебя нет языка.

Тина ухмыльнулась, вспомнив кое-что. Она хотела потрогать ожерелье, которое было у Лоры, и хотела узнать, что та прячет в своей комнате.

-Ты... У меня есть для тебя работа.

Лора расчесала свои прямые волосы, собираясь лечь спать. Она не могла не чувствовать себя счастливой от новостей, которые получила ранее в тот день. Давно она не чувствовала себя такой счастливой! Вдруг окно распахнулось, заставив девушку вскочить со стула и уронить расческу. Она посмотрела на открытое окно и закрыла его, на улице было холодно. Уже собираясь вернуться в кресло, она вдруг потеряла сознание и упала на пол.

На следующее утро Мэри несколько раз стучала в дверь Лоры. В ответ – тишина. Она забеспокоилась и просто силой ворвалась внутрь. Мэри осмотрела комнату и не увидела ее на кровати, а также заметила, что кровать осталась незастеленной. Служанка также заметила, что окна были открытыми, поэтому она подошла к одному из них, чтобы закрыть. Однако, подойдя ближе к окну, она увидела Лору на полу без сознания. Мэри тут же громко закричала, прося о помощи, и Лестер, который как раз собирался постучать в дверь, вошел и бросился к Мэри. Он посмотрел на нее, стоявшую на коленях и трясущую безжизненное тело Лоры.

Лестер попросил Мэри перенести Лору на кровать. Он проверил, есть ли у нее пульс, и с облегчением убедился, что есть. Затем он поспешил позвать других служанок, чтобы они принесли дрова и разожгли камин. Мужчина накрыл бессознательное тело Лоры несколькими слоями одеял и попросил Мэри немедленно вызвать врача. Он осмотрел ее комнату и проверил все ящики, чтобы найти что-нибудь украденное. Его глаза расширились, когда он заметил, что ожерелье, подаренное графом, пропало. Он еще раз осмотрел ее ящик, и глаза его не обманули. Оно пропало. Они украли “слезы богини”!

Лестер немедленно доложил об этом графу Харрисону, который пришел в ярость, узнав о случившемся. Граф не мог поверить, что кто-то украл что-то у его дочери. Мужчина хлопнул рукой по столу, а Лестер неловко замялся. Он призвал Персиваля найти того, кто стоит за этим инцидентом, и привести его или ее живым. Помощник впервые видел такой гнев со стороны графа Харрисона. Он никак не ожидал, что тот так взорвется. В конце концов, Лора все еще была его дочерью.

-Найдите их.

-Мой господин, вы подписали этот документ?

-Еще нет, положи его на мой стол. Я сделаю это через минуту.

Эрвин помассировал виски и посмотрел на кипы бумаг, которые ему нужно было закончить. Его глаза устали, но он заставил себя работать всю ночь. С другой стороны, Блейн выглядел посвежевшим, даже после недосыпания.

-Хотите еще кофе?

-Да, без сахара.

Эрвин хотел немного поспать, но после инцидента, произошедшего во дворце, его рабочая нагрузка возросла. Ему было жаль Блейна, который тоже составил ему компанию и не спал всю ночь, а ведь именно Блейну сон был нужнее, чем ему. Герцог не мог не чувствовать беспокойства, и сам не знал почему. Чтобы избавиться от беспокойства, он открыл штору и выглянул в окно.

Другой причиной увеличения его рабочей нагрузки были недавние перемещения организации под названием "Тишина". Эта организация была известна тем, что работала только ночью и полностью оправдывала свое название, и Эрвин хотел найти их убежище. Он не знал, с чего начать, потому что чем больше он читал отчеты, тем больше запутывался.

“Тишина, да? Как и то, как они передвигаются, скрытно и тихо. Я хотел бы иметь только одну подсказку об их местоположении”.

Блейн вошел в кабинет и поставил чашку с кофе на стол. Он посмотрел на Эрвина, чей взгляд выглядел отчаянным; ему нужны были ответы.

-Мой господин, с вами все в порядке?

-Я все правильно понимаю? Блейн, ты спрашиваешь меня, все ли у меня в порядке?

-Я серьезно.

-Не стоит.

-Эрвин, вы можете сказать мне.

Герцог вздохнул, сел на свой стул и положил руки на грязный стол. Он посмотрел на Блейна, у слуги было серьезное выражение лица.

-Я чувствую беспокойство.

Блейн на мгновение удивился, затем усмехнулся. Он сел на стул напротив Эрвина и потрепал его по волосам.

-По крайней мере, вы человек.

-Как будто ты им не являешься.

Оба молодых человека громко рассмеялись и обменялись рукопожатием, после чего вернулись к работе. Эрвин чувствовал, что ему повезло встретить Блейна, и это было потому, что без него ему не с кем было бы поговорить и повеселиться.

-Я просто чувствую, что случилось что-то плохое.

-Вы что, гадалка?

-Блейн...

-Я просто шучу, и что же это?

-Я чувствую, что кому-то сейчас очень больно.

Глаза Лоры медленно открылись, и она села, держась за голову. Ей казалось, что голова идет кругом, а перед глазами плясали мушки. Затем она заметила, что находится в незнакомом темном месте, и тут до нее дошел свет. Когда зрение немного прояснилось, Лора встала, и тут же почувствовала, что ее пошатывает из стороны в сторону. Было ощущение, что она давно не ходила. Неужели это сон? Девушка громко крикнула, спрашивая, есть ли здесь кто-нибудь, но никто не ответил.

“Ах... Я снова одна. Но я больше не хочу быть одна”.

Лора сделала один шаг за другим, заметив, что пол покрылся рябью, и продолжила идти дальше. Но сколько бы Лора ни шла, рябь все не кончалась. Ее тело дрожало, она ощутила ледяной воздух. Тогда Лора поняла, что из этого мрачного места может быть выход. Она продолжала следовать за холодным ветром, который проходил сквозь нее. И когда она подходила все ближе и ближе к тому, что казалось выходом, ее глаза внезапно ослепило, и она почувствовала что-то теплое.

Прямо перед глазами девушки был ромашковый сад. Она подбежала к цветку, чтобы дотронуться до него, но тут ее руки прошли сквозь него. Лора была потрясена и попыталась дотронуться до другого цветка, но он снова прошел сквозь ее руки. Она посмотрела на свои дрожащие ладони и попыталась дотронуться до лица, но ее рука прошла сквозь лицо, тогда девушка покачала головой, упала на пол и запаниковала.

“Я ведь не умерла, правда?”

-Дитя мое, успокойся. Я здесь, чтобы помочь тебе.

Голос Септуса зазвенел в ее ушах. Лора растерянно оглядела сад и увидела маленький огонек, спускающийся вниз. Он остановился на ее руках и ярко засиял, заставив ее плотно закрыть глаза.

Когда ей показалось, что свет померк, девушка медленно открыла глаза и увидела, что Мэри и Лестер обеспокоенно смотрят на нее. Она почувствовала, что слезы начинают течь сами собой, и улыбнулась им.

http://tl.rulate.ru/book/53115/1729981