Готовый перевод Second Life's Revenge / Я отомщу за предыдущую жизнь! ✅: Глава 7: Первый шаг к цели. 2 часть

Путь к цели начался раньше, чем Лора успела понять. Сейчас она находилась в шикарной карете, которая должна была отвезти ее в поместье Альварадо. Она с грустным выражением лица смотрела в окно, приют отдалялся все больше и больше, пока его не стало совсем не видно.

Лестер сопровождал ее в поместье. Когда Лора только въехала в поместье, других сопровождающих не было, для них она словно не существовала. Граф только недавно заинтересовался ею, и именно поэтому он должен был относиться к ней с гостеприимством.

Лора не могла поверить, насколько сильно изменилось будущее, и беспокоилась, что основные события были изменены. Мало того, она думала о том, что с ней сделают остальные люди графа.

Она не возражала против отсутствия союзников. Окружение Лоры изменилось, наконец, она оказалась на поле боя. Однако не ожидала, что ее будут приветствовать. И все потому, что в прошлом такого не случалось. Лестер первым вышел из кареты и протянул руку Лоре, та приняла ее. Подняв глаза, Лора увидела пожилого мужчину в форме дворецкого, который улыбался ей.

Девушка не знала, кто он, но понимала, что будущее определенно изменилось. Дворецкий поклонился и представился. Его звали Персиваль Барнетт. Все горничные стояли в одной шеренге и приветствовали Лору. Это шокировало ее, так как впервые горничные поприветствовали ее подобным образом. Лора даже решила, что их следовало наказать на неуважение.

-Лестер, с сегодняшнего дня ты будешь помогать мисс Лоре с ее поручениями.

-Я не ослышался? Кто велел тебе так говорить?

-Это приказ хозяина.

-Тогда кто останется с ним?

-Я.

-Ни за что!

-Лестер...

Персиваль бросил на Лестера суровый взгляд. Лестер потупил свой и замолчал. Дворецкий попросил его проводить новую госпожу в комнату и дать ей немного отдохнуть, а затем провести экскурсию по поместью.

-Сюда, мисс Лора.

Личный помощник прошел рядом с Лорой и провел ее в комнату. Первое, что ей нужно сделать, как только она окажется в своей комнате, это переодеться в более красивое платье, потому что она не хотела быть униженной Тиной.

Лора вошла в поместье, и там ничего не изменилось. Картины на стенах были все те же, а красивый западный фарфор все так же красовался на подставке. Они дошли до ее комнаты, Лестер открыл дверь и жестом пригласил ее войти первой. Он стоял у двери, пока Лора неловко сидела на диване. Ей хотелось спросить о многом, но она знала, что мужчина не любит лишних вопросов. Девушка продолжала подглядывать за ним, который, казалось, заметил, что она хочет что-то спросить. Будучи джентльменом по отношению к своей новой хозяйке, он не мог сделать вид, что его это не беспокоит. Лестеру не нравилась идея помогать или быть рядом с ней, однако он не хотел ослушаться графа.

-Какие-то проблемы, мисс?

-Нет, совсем нет. Я хотела спросить, почему я вам не нравлюсь.

Лестер вздрогнул, не отрицая этого. Ему стало интересно, с каких пор она об этом знает. Ему было стыдно, что он не смог спрятать свое лицо перед девушкой, которая была младше его.

-Я ничего не говорил.

-Тебе не нужно ничего от меня скрывать, Лестер.

Лора с самого начала знала, что она ему не нравится. Она знала, что ему не нравится, что такая простолюдинка, как она, была удочерена в семье Альварадо. Это было похоже на то, как если бы она обманула владельца казино, чтобы внезапно стать богатой.

Лестер громко вздохнул и сдался. Он не мог скрыть правду о том, что она ему не нравится. Его пугала ее мощная аура. Он боялся, что такая девушка, как она, может навсегда разрушить семью.

Но, по крайней мере, Лора ему определенно нравилась больше, чем Тина. Тина казалась ему более страшной девушкой. Он также заметил, что она всегда фальшиво улыбалась служанкам. Именно поэтому служанки предпочитали Тину. Все они боялись ослушаться ее приказа. Лестер тихонько засмеялся, поражаясь тому, что пятнадцатилетняя девушка, которая раньше была простолюдинкой, произвела на него впечатление. Он знал, что не должен недооценивать ее, так как в будущем она может стать очень влиятельным и могущественным человеком.

-Что случилось, Лестер?

-Ваше выступление меня весьма позабавило.

-Похоже, меня раскусили.

Лестер подошел к Лоре, недоумевающей от его поступка. Лора была озадачена тем, что он собирается сделать, поскольку никогда не сталкивалась с этим в прошлом. Затем Лора поняла, что одно незначительное изменение может изменить все. Ее целью было показать себя слабой перед Тиной, но в то же время она должна была тайно напасть на нее, завоевав расположение всех в поместье.

-Я хотел бы официально представиться. Меня зовут Лестер Барнетт, и с этого момента я буду служить вам, мисс Лора, что бы ни случилось.

-Я буду передана на ваше попечение.

-Назначенная вам горничная скоро придет, поэтому я дам вам немного времени на отдых. Пожалуйста, звоните в колокольчик, если вам что-нибудь понадобится.

Лестер вышел из комнаты, и Лора наконец-то смогла вздохнуть. Вести себя подобным образом было довольно утомительно, но у нее не было выбора, поскольку ей нужно было иметь союзников, которыми она могла бы воспользоваться. Она открыла свой чемодан и достала дневник. Девушка хотела вспомнить, что произошло, когда она только вошла в поместье. Однако страницы оказались пустыми. Она в недоумении перелистывала их. Ее сердце билось так быстро, а на единственной заполненной странице стояла сегодняшняя дата.

Было написано, что Лестер признал ее своей госпожой и после этого Тина официально представится. Она услышала стук в дверь и не могла поверить, что все написанное происходит на самом деле. Лора была в замешательстве, поскольку написанное ранее совсем не было написано. Это было похоже на волшебство.

-Это Мэри, можно войти?

Лора вздохнула с облегчением. Она не знала, что бы случилось, если бы Тина увидела, во что она одета. Это было старое и поношенное платье, не подобающее благородной леди.

-Входите.

Мэри вошла в комнату, явно нервничая, и постоянно заикалась. Выражение лица Лоры смягчилось.

-Ты будешь моей горничной?

Даже зная, что Мэри станет ее служанкой, она хотела нормально поговорить с ней. Она не хотела, чтобы Мэри вела себя с ней формально, поскольку это был единственный способ отплатить ей за прошлое. В прошлом Мэри стала личной горничной Лоры, но поскольку девушка была известна как тщедушная особа, ей приходилось выносить все оскорбительные слова о своем хозяине. Лора стала счастливее, ведь в поместье появился человек, которому она могла доверять.

-Меня зовут Мэри. Приятно познакомиться с вами, мисс Лора.

-О, пожалуйста. Зовите меня просто Лора, иначе я не буду вам отвечать.

Мэри думала, что новая хозяйка, которой она собирается служить, будет суровой и жестокой, но все оказалось наоборот: Лора оказалась самым беззаботным человеком из всех, кого она встречала до сих пор. Возможно, это связано с ее внешностью или с тем, как она говорит. Кто знает? Она радостно улыбнулась и согласилась с Лорой, но только в тех случаях, когда они будут одни.

-Ах, верно, мисс, вам лучше переодеться в более подходящую одежду. Граф заказывал для вас красивые платья, и я уверена, что они были сшиты лично для вас.

-Правда? Ну, тогда давайте переоденемся.

Несмотря на то, что она была пятнадцатилетней по возрасту, внешне она была семнадцатилетней девушкой, которая уже знала, как жесток этот мир. Сильные люди будут жить, а слабые - умирать. Так было всегда. Не поэтому ли в королевстве существует кастовая система?

Переодевшись в новое платье, Мэри не переставала восхищаться красотой своей госпожи. Голубое платье подходило к ее черным волосам и фиолетовым глазам.

Мэри окрестила ее “сапфиром”. Зрелый и спокойный характер Лоры хорошо сочетался с ее нарядом. Затем Мэри попросила Лору сесть, чтобы она могла сделать прическу. Девушка не могла представить, что граф купит ей такую одежду!

Ей вдруг пришла в голову мысль, что граф может начать ей благоволить. Было ли это потому, что она говорила с ним откровенно? Или потому, что граф чего-то от нее хотел? В чем бы ни была причина, у нее не было ни малейшей догадки.

-Несмотря на то, что у тебя необычный цвет волос, я все равно нахожу его красивым.

Мэри хмыкнула, расчесывая прямые волосы Лоры. Выражение ее лица смягчилось, когда она посмотрела на свои руки. Она вспомнила, как Мэри говорила то же самое в самую первую встречу. Девушка чувствовала, что ей повезло, что рядом с ней есть такая женщина, как Мэри.

Когда Лора и Мэри наслаждались тишиной, их внезапно прервал стук в дверь. Лора попросила пришедшую войти, и та была рада ее видеть. Грудь ее начала вздыматься, как только она увидела это лицо. Она не могла не почувствовать себя еще более счастливой, увидев ту, что обвинила ее в попытке убийства.

http://tl.rulate.ru/book/53115/1724715