Готовый перевод Naruto - There are questions that must never be answered / Наруто - Вопросы, на которые никогда не стоит отвечать: Глава 18

- Отец, как это возможно?" Ханаби посмотрела на отца, который глубоко задумался. Девочка не знала, что удивило ее больше. Тот факт, что Неджи проиграл, или тот факт, что деревня болела за того, кто победил его. Это было странно. Хьюги были самыми сильными в Конохе, ее отец велел ей внимательно наблюдать за боем, но все, что она видела, было то, как Неджи доказал, что их самые ценные техники клана совершенно бесполезны против светловолосого шиноби. В какой-то момент, когда противник Неджи высвободил эту странную животную силу, Ханаби едва подавила желание вскочить и убежать.

-Оставайся здесь, Ханаби, я должен кое-что сделать, - Хиаши встал и пошел прочь. Он быстро направился к медицинскому крылу, построенному под главным зданием арены. Однако он не заметил, как его старшая дочь, которая только что хлопала в ладоши, вдруг побледнела и опустилась на стул.

- А, Хината? - Ты в порядке?" Киба повернулся к товарищу по команде.

-Я ... Я не знаю." Хината повернулась к нему, чувствуя невероятную слабость.

- Я знал, что тебе следовало остаться в больнице. Врачи сказали, что вы еще не полностью поправилась. Пойдем, нам нужно вытащить тебя отсюда." Киба помог Хинате встать, поддерживая ее вес, и вывел с трибун. Хината едва двигалась, и их продвижение было мучительно медленным, пока внезапно девушка не упала и не начала кашлять кровью.

-Хината!" Киба опустился перед ней на колени, на его лице была написана паника. Акамару, сидевший верхом на голове Кибы, взвыл от беспокойства. Киба перевернул девушку, но она была без сознания. Юный Инузука почти ничего не знал о медицине, особенно когда дело касалось повреждений сердца, вызванных джуукеном. Он уже собирался бежать за помощью, когда заметил темную фигуру, стоящую над ними. Это был кто-то в темном плаще, скрывавшем большую часть фигуры, и слишком знакомой маске. Оперативник АНБУ.

- Дай мне взглянуть." АНБУ присел на корточки. Зеленая медицинская чакра появилась вокруг руки АНБУ, когда он начал лечить Хинату. Киба с изумлением наблюдал, как дыхание Хинаты стало ровным, как краска вернулась на ее лицо, как страдальческое выражение исчезло с ее лица, сменившись выражением покоя.

- Ого, вы, ребята из АНБУ, просто потрясающие." Киба усмехнулся.

- Ей нужен отдых, но она быстро поправится." АНБУ никогда не признавали похвалы и говорили спокойным, бесстрастным тоном, который идеально подходил их таинственной внешности. Никто из присутствующих не заметил, что кто - то наблюдает за происходящим. Издалека его можно было принять за какое-то замысловатое украшение, так как его одежда была почти того же цвета, что и камень, из которого была сделана опорная колонна.

- Итак, вот ты где, Кабуто." Фигура сузила глаза. Плащ и маска делали почти невозможным узнать шпиона, но эта медицинская техника и рука, которая ее использовала. Там не было никакой ошибки.

- Подожди, что ты имеешь в виду под знакомым запахом? Этот парень-АНБУ. - Киба повернулся к Акамару, который зарычал на человека в маске перед ними.

- Насчет этого, боюсь, твой напарник прав." Рука, светящаяся зеленой медицинской чакрой, внезапно ударила Кибу в грудь, и мальчик погас, как свеча. Акамару упал на него, когда самозванец ударил щенка двумя пальцами прямо в шею.

- Но это не значит, что ты кого-то предупредишь." Кабуто встал, оглядывая свою ловкую работу. Эти генины были настолько ничтожны, что убивать их было бесполезно.

- Хм?" Кабуто посмотрел в сторону, но кругом никого не было. Он ничего не видел и не слышал, просто на долю секунды почувствовал, что за ним наблюдают. Это было странно, но когда ты шпион, ты привыкаешь к тому, что за тобой следят.

- Скоро." Лучник прошептал и переместился на опорную балку прямо над Кабуто. Затем он медленно пополз прочь. На мгновение он посмотрел в сторону и увидел, что вот-вот начнется следующий бой. Он узнал Учиху, стоявшего перед песчаным шиноби, Гаарой из песка, который имел репутацию безжалостного убийцы.

Лучник внимательно огляделся. Он видел несколько фигур в темных плащах вокруг, но их было слишком мало, чтобы обеспечить безопасность арены. Из-за этого казалось, что Коноха не ожидала нападения, что это было неосторожно, хотя на самом деле это было похоже на хищника. Он выглядел безобидным, его клыки и когти были спрятаны. Иллюзия уязвимости была подобна приманке, и очень скоро ловушка захлопнется, кровь потечет реками, и жизни оборвутся. Запах смерти и крики раненых разнесутся по деревне, скрытой в листве. И к концу дня некоторые из живых будут завидовать мертвым. Ибо в смерти обретется мир, и все долги будут уплачены сполна.

…..

- Значит, это тот самый песок, о котором я слышал." Саске смотрел, как песок начал сыпаться из тыквы Гаары. Всего мгновение назад Хаяте начал бой, и Гаара, не колеблясь, выпустил свой песок, который теперь плавал вокруг него в защитной манере, ожидая, когда Учиха нападет и поймет, насколько это бессмысленно.

-Учиха Саске." Гаара медленно произнес: - Ты меня больше не интересуешь. Я сокрушу тебя и предстану перед тем, чья смерть докажет ценность моего существования. Так что иди и будь раздавлен в ничто."

То что Гаара ни во что не ставил его способностей заставил кровь Саске закипеть. Но с другой стороны, он не мог винить Гаару за то, что тот хотел сразиться с Наруто. Сам Саске признался, что мысль о драке с товарищем по команде заставляла его дрожать в предвкушении. Но первым был Гаара, и у Саске были средства заставить ниндзя песка пожалеть о своих словах.

Вернувшись на трибуну, зрители молча ждали начала настоящей драки, но, как и в последнем бою, противники не спешили делать первый ход.

- Да! Я вижу, что твой ученик готов продемонстрировать свое пламя молодости!" - раздался голос Гая.

-Привет, Гай,- Какаши поднял руку. - И тебе привет, Ли. Приятно видеть, что ты встал и двигаешься."

- Эти раны не помешают мне наблюдать за демонстрацией мастерства моих товарищей." - заявил Ли, опираясь на костыли. - Но я должен спросить об исходе матча между Наруто и Неджи."

- Не обижайся, Ли, но Наруто избил твоего придурка-товарища по команде до полусмерти." - сказала Сакура, поворачиваясь к Ли, счастливая видеть, что парень генин снова встал на ноги.

- Значит, Наруто победил?" - спросил Ли.

- Ага. Ты можешь увидеть его на смотровом балконе." Какаши посмотрел в сторону. Ли повернул голову и действительно увидел светловолосого парня, облокотившегося на перила и что-то кричавшего.

- Хех, хорошая работа, Наруто." Ли кивнул.

"Да. Мне грустно, что мой ученик потерпел поражение от одного из твоих, но я не стану отрицать силу твоего юного ученика, Какаши. Я согласен признать, что это считается очком в нашем вечном соперничестве!"

- Хм, что ты сказал Гай?"

- Какаши! Только не снова! Ты и твое отношение, я так ненавижу это!" Гай дернул себя за волосы, свирепо глядя на Какаши.

- У-у-у-у, ничего себе, прямо королева драма." Ино изумленно посмотрела на Гая. Она никогда не понимал, как джунин может быть таким эмоциональным. С другой стороны, Гай был странным, настолько странным, насколько это вообще возможно.

Вся эта сцена, естественно, осталась незамеченной Саске, который наблюдал за Гаарой, но песчаный генин стоял неподвижно. На мгновение последний Учиха начал сомневаться, дышит ли Гаара вообще.

-Отлично, ты хотел меня, вот я и здесь, - выкрикнул Саске. Его первый удар был заблокирован, как и второй. Он увидел, как песок начал двигаться вокруг него, и прыгнул в воздух, выпустив горсть сюрикенов в Гаару. Звезды ниндзя мало что сделали, так как песок Гаары поймал их, и ладонь Гаары сжалась в кулак, песок сдавил оружие в несколько кусков деформированного металла, демонстрируя силу, которой он владел.

Гаара казался раздраженным, он не был заинтересован в этой битве, он хотел закончить ее быстро. Его песок рванулся вперед, пытаясь загнать Саске в угол, а затем раздавить его, как и всех тех, кто был до него. Учиха уворачивался так долго, как только мог, но все больше и больше щупалец песка попадалось ему на пути, когда его отталкивали к стене арены. Казалось, песку не будет конца, и наконец Саске почувствовал, как его спина прижалась к стене арены.

- А теперь умри." Гаара поднял руку, и песок рванулся вперед, ударив с такой силой, что все вокруг задрожало.

-Саске-кун!" Сакура подскочила на своем месте, но тут увидела нечто такое, от чего у нее екнуло сердце. Саске появился прямо за спиной Гаары, который медленно повернулся в шоке, только для того, чтобы его лицо встретилось с ударом Саске.

http://tl.rulate.ru/book/53102/1342355