Готовый перевод Naruto - There are questions that must never be answered / Наруто - Вопросы, на которые никогда не стоит отвечать: Глава 17

- Твоя судьба - защищать главную ветвь клана, как ты говоришь, но ты чуть не убил Хинату, когда у тебя был шанс. Я знаю почему. Потому что ты видел, что она храбрее тебя, лучше. Она признает свои ошибки и пытается измениться, и была готова рискнуть чем угодно ради этого, даже своей жизнью, столкнувшись с тобой. Ты смешон, Хьюга Неджи."

- Довольно!" Неджи бросился вперед, целясь в сердце Наруто, чтобы покончить с ним, но, к его удивлению, Наруто схватил его за запястье и отдернул руку. Неджи попытался ударить другой рукой, но то же самое произошло, и Наруто легко развел руки Неджи в стороны. Внезапно от Наруто стала исходить аура, от которой Неджи чуть не затошнило. Через свой бьякуган он увидел, как одна за другой точки чакры в теле Наруто начали открываться, когда огромное количество чакры устремилось в сеть чакры Наруто. Это было совсем не то, что раньше, нечто жестокое, дикое. Наруто посмотрел на Неджи, и юный Хьюга ахнул, увидев странные красные глаза, смотревшие на него с безошибочным гневом.

- Видишь ли, Неджи, ты не такой уж особенный. Хочешь винить судьбу?" Затем Наруто ударил головой более высокого мальчика в рот, но как только голова Неджи откинулась назад, Наруто нанес удар коленом в живот Неджи, прежде чем, наконец, отпустить Неджи и ударить кулаком его в глаз, отправив Хьюгу в полет, как какую-то сломанную куклу.

- Этого не может быть. Невозможно." Тентен широко раскрытыми глазами наблюдала, как Наруто жестко подавляет того, кто, по ее мнению, был самым могущественным из присутствующих генинов.

"Ух.... Откуда это взялось?" Неджи начал пониматься. Эта сила, эта аура и, самое главное, эта чакра. Дикая, извивающаяся, мощная энергия. Была ли это вообще чакра? Неджи не успел подумать, как Наруто бросился на него, земля взорвалась у него под ногами. К своему удивлению, Неджи увидел, что нога Наруто теперь работала нормально, как будто она никогда не была ранена.

-Наруто? Это действительно ты, Наруто?" Саске смотрел на Наруто с шоком. Он знал, что Наруто непредсказуем, но это было похоже на Лес смерти, только более мощно, гораздо более контролируемо. Но что это было?

Саске вдруг почувствовал что-то странное и посмотрел в сторону. Гаара стоял, наблюдая за схваткой с маниакальной ухмылкой на лице.

- Да, сокруши его Узумаки Наруто, чтобы я смог встретиться с тобой лицом к лицу и почувствовать себя таким живым." Саске даже не знал, как на это реагировать, и просто вернулся к бою.

Неджи отступал под шквалом ударов Наруто, у него даже не было времени как следует контратаковать, и какой бы урон он ни нанес, блондин, казалось, не замечал его, джуукен был так же бесполезен против него, как и против бетонной стены. Неджи просто тратил свою собственную чакру с каждым ударом. Наруто внезапно подпрыгнул и нанес мощный удар ногой. В последний момент Неджи поднял руки, чтобы блокировать удар, и тут же пожалел, что не пригнулся под ударом. Его кости почти сломались от удара, а затем он был отброшен с достаточной силой, чтобы сильно удариться о стену арены.

-Агх." Неджи застонал от боли и перевернулся. Он увидел, как Наруто появился на стене арены и оттолкнулся от нее, устремившись к Неджи, как ракета. Стена арены треснула от силы, и Неджи едва успел оттолкнуться, когда последовал удар. Как в замедленной съемке Неджи увидел, как кулак Наруто погрузился в землю, как будто она был сделан из масла, а затем земля взорвалась от энергии.

Неджи снова был отброшен, приземлившись на некотором расстоянии. Он начал подниматься и увидел, как Наруто выбежал из большого пылевого облака, созданного его ударом.

- Ты боишься, Неджи!" Хьюга услышал, как блондин едва не зарычал. - Так и должно быть, потому что ты трус, прячешься за судьбой, не желая встать и бороться с ней. Если ты не можешь смотреть себе в лицо, как ты можешь надеяться победить меня? Ты плюёшь на мечты и надежды других, ты считаешь их бессмысленными. Я отказываюсь принять это. Я стану Хокаге!"

- Кайтен!" Неджи едва успел начать свою технику, когда Наруто двинулся вперед. На мгновение две силы боролись за господство, пока Неджи не почувствовал, что его барьер рухнул, но он отразил атаку Наруто. Сила отбросила и Наруто, и Неджи. Неджи пролетел по воздуху и, приземлившись, заскользил по земле, пропахав длинную траншею. Наруто отлетел назад, вращаясь, к стене арены, но исчез в облаке дыма, прежде чем ударился о нее.

- Теневой клон, но когда?" Хаяте огляделась и наконец увидела настоящего Наруто, выпрыгнувшего из облака пыли. Он приземлился прямо над Неджи, у которого больше не было сил даже пошевелиться, просто потрясенно посмотрел на Наруто, увидев, как ярость и странная чакра исчезли.

-Техника теневых клонов. Я должен был догадаться." - сказал Неджи, глядя на Наруто.

- Просто чтобы ты знал. Я трижды провалил выпускной экзамен генина, потому что не смог выполнить даже простую технику клона. Но помнишь, я говорил тебе, что кое-чему научился?" Наруто схватил Неджи за одежду и притянул его ближе, частично приподняв над землей. - Я понял, что бесполезно винить судьбу. Ты формируешь свою судьбу через боль и поражения, через горе и печаль. Тебе придется перекопать гору грязи, прежде чем найдешь что-то стоящее." Наруто отпустил Неджи, позволив ему упасть.

"О, и одна последняя вещь." Наруто резко посмотрел на Неджи и ударил молодого вундеркинда Хьюга. Неджи на мгновение закрыл глаза, когда кулак Наруто заставил его лицо взорваться от боли. - Извинись перед Хинатой, или я найду тебя и сломаю, Хьюга Неджи. - глаза Наруто вспыхнули красным, и Неджи медленно кивнул, кровь текла из его носа.

"Этого вполне достаточно." Хаяте подошел к двум генинам.

- Нет проблем, я с ним покончил, - Наруто медленно отступил назад. Хаяте посмотрел на Неджи и понял, что мальчик никуда не пойдет сам. Он жестом подозвал медиков и повернулся к Наруто.

- Победитель, Узумаки Наруто."

Некоторое время стояла тишина, но потом кто-то начал хлопать. Несмотря на то, что Хината была красной, как помидор, она хлопала, вскоре к ней присоединился Киба, а затем и люди вокруг, и вскоре вся арена хлопала, в то время как Наруто стоял там с таким же потрясенным выражением.

"Да, так держать, Наруто. Это мой товарищ по команде. Ты показал ему, из чего состоит команда 7!" - воскликнула Сакура.

- Ну и зрелище ты всем устроил, Наруто." Какаши улыбнулся под маской.

- Должен отдать тебе должное, Наруто. Ты сделал то, что я не считала возможным." Тентен хлопнула в ладоши и кивнула. Он сделал гораздо больше, чем она ожидала.

Даже третий Хокаге захлопал. Ему было интересно, не Джирайя ли научил Наруто контролировать чакру лисы на таком уровне. Но еще важнее было то, что он еще раз стал свидетелем решимости и силы воли Наруто. Это было прекрасное зрелище - наблюдать, как человек преодолевает одно препятствие за другим, несмотря на все, что бросала ему жизнь. Видеть, что, наконец, вся деревня радуется за изгоя, которого она когда-то избегала.

- Тебе ... кхех ... суждено было сегодня победить." Хаяте присел рядом с носилками, пока медики готовились унести Неджи. "Но его вера, была сильнее..... кхех ....................... ты ... кхех ... проиграл еще до того, как началась эта битва."

http://tl.rulate.ru/book/53102/1342354