Готовый перевод Kaiko Sareta Ankoku Heishi (30-dai) no Slow na Second Life / Неспешная жизнь уволенного тёмного солдата (30-ти лет): Глава 2

Как я и думал, она всё-таки человек... и этот кинжал принадлежит ей.

- Огромное вам спасибо! – Сказала она и бросилась ко мне с радостным лицом. - Я даже не знаю как вас отблагодарить. Если бы не вы... кто знает, что бы эта обезьяна сделала со мной.

На моих губах заиграла кривая улыбка. Похоже у неё слишком сильное воображение, это же просто обезьяна... так ведь?

- Пожалуйста, пройдемте в мою деревню, господин. Я хочу поблагодарить своего спасителя. - Проговорила она, схватившись за мою руку.

Меня, безработного и никчемного человека, хотят отблагодарить? Кроме того, деревня... это же поселение людей? Нет, я не могу! Это слишком опасно!

- Пойдемте... идемте же со мной.…

- Тьфу...к...к...к...подожди, подожди, подожди ... не тяни ... не тяни за него…

Не дожидаясь, пока я закончу говорить, эта странная девушка схватила меня за плащ и поволокла за собой, словно детскую игрушку.

Эта девушка. Кто, черт возьми она такая? И откуда у неё такая сила? Но... возникает один вопрос...

Почему она испугалась той обезьяны будучи такой сильной?

Что касается меня, то сейчас я был почти полностью истощен и ужасно голоден, поэтому был не мог сопротивляться этой ужасно сильной девчонке. В конце концов я сдался, позволив судьбе решать за меня.

И вот, мы наконец прибыли в деревню.

.................

Это и есть поселение людей? - Думал я, постоянно вертя головой.

Нет, скорее, деревня. Так их называют люди.

- Эй... эмм... значит ты здесь живешь?

- Да! Это деревня Ракус, господин. - С радостью ответила она.

Получается я на территории людей?

Как же далеко я зашел?

- Пойдемте ко мне домой! – Сказала она и снова потащила меня за собой.

Похоже, она всё ещё полна энергии.

- Я хочу познакомить вас с моими родителями.

Эй, что она несёт?

Герой меня дери, почему я не смог понять раньше, что буду втянут в череду подобных сюрпризов?

Впрочем, думаю, что сейчас моих собственных сил не хватит, чтобы вырваться из рук этой девушки.

- Ну здравствуй, я староста этой деревни и отец девушки, которую ты спас.

- А я её мама, приятно познакомится.

И теперь я стоял лицом к лицу с этими двумя людьми.

Такое чувство, что меня втянули в историю, из которой я не смогу выкрутится.…

- Спасибо за гостеприимство. Рад, что смог вам помочь.

Что это? Почему я так нервничаю?

- Эм... Извините, что всё ещё не представилась, меня зовут Марика.

Молодая девушка, стоявшая рядом со мной, неуверенно заговорила.

Теперь, когда у меня появился шанс, я мог внимательно посмотреть на нее.

Это была молодая и очень красивая девушка 18-20 лет.

Хотя платье на ней было довольно простое и обычное, типичное для деревенской женщины, но мне оно показалось довольно милым, привносящим ощущение легкости и уюта.

Как говорится, вы будете счастливцем, если такая красивая девушка, каждый день будет говорить вам ”доброе утро” озаряя эти слова небесной улыбкой.

Стоп... дело плохо....

- Э-э-э... а как ваше имя, господин?

- О… Меня зовут Дариэль - Пытаясь избавиться от дурных мыслей, сказал я.

Тогда же я решил объяснить всё, в том числе и то, почему я оказался здесь.

Из разговора же я узнал, что это все же человеческая деревня, что я изначально и предположил.

А я – демон, служивший в армии врагов людей - их непримиримый враг.

У людей есть герои, сражающиеся за человечество с целью убить короля демонов.

В ответ им, демоны создали элитные легионы для противостояния героям и защиты своего повелителя.

Таково нынешнее положение дел в этом мире.

Другими словами, я сейчас нахожусь на территории своего заклятого врага.

Все эти мысли пролетели в мой голове буквально за секунду, поэтому я решил, что лучше буду скрывать свою истинную личность и всё, что с ней связано, в своей истории.

Кроме того, мне довольно легко удалось объяснить причину потери своей работы и того, почему я оказался в лесу.

- Испытать всё это... потом заблудиться в лесу. Какой ужас.

- Все это ужасно ... и к тому же вы так невероятно сильны. Я действительно восхищаюсь вашей храбростью, Дариэль-сан.

Выслушав всё, Марика удивленно произнесла:

- Дариэль-сан. Если всё так, пожалуйста, оставайтесь в нашей деревне.

- А?

- Вы ведь не знаете, куда вам пойти, правда? Если так, то вы можете остаться в нашем доме. У нас осталось ещё много пустых комнат, верно, отец?

Своей настойчивостью Марика совершенно не давала мне возможности отказаться.

А её отец был совершенно беспомощен перед своей дочерью.

- Ну ... в конце концов, в нашей деревне большая нехватка рабочих рук.

Чёрт…

- Дариель-сан, я был бы очень признателен, если бы вы помогли деревне и усмирили монстров в ближайшем лесу. Что касается проживания, то, как и сказала моя дочка, вы можете остаться у нас, в нашем доме достаточно пустых комнат.

Нет ... даже так ...

Мне все еще трудно принять это предложение ...

Да, конечно, я очень благодарен, что они предложили мне жильё. Но… Тем не менее, это деревня людей.

Другими словами, я почти наверняка умру, если выяснится, что я родом из племени демонов.

В идеале, я должен как можно быстрее уйти отсюда.

- Спасибо за гостеприимство ... надеюсь, жители примут меня.

Но я решил подумать ещё раз.

Есть ли смысл продолжать ту жизнь, какую я вёл до этого?

Жить в бегах и бродить, словно голодный пёс.

Да и будет ли место, в котором будут нуждаться во мне?

- Но ... Я даже не знаю, чем мне заняться. Кроме своей предыдущей работы я мало что умею...

Но неожиданно для меня, отец Марики тут же помог мне решить эту проблему.

- Если так, Дариэль-кун, как на счёт стать авантюристом?

- Авантюристом?

Это понятие было чрезвычайно странным для такого демона, как я.

- Да, как ты наверное знаешь, это работа состоит в том, чтобы выполнять различные квесты и получать за это денежное вознаграждение. В нашей маленькой деревне есть только несколько простых видов работ, но наличие чуть большего количества авантюристов очень помогло бы всем жителям.

- О, я понимаю.

Так значит я стану авантюристом? Но для этого же....

- Решай сам. Мы можем провести регистрацию прямо здесь.

- Что, но как…?

- Да, забыл сразу сказать, что сразу не представился, я - глава гильдии авантюристов этой деревни. Поскольку наша деревня довольно мала, тут нету главного здания гильдии, и я сам отвечаю за принятие и выдачу квестов авантюристам.

Это правда?

Значит, я буду участвовать в церемонии регистрации искателя приключений?

Но... хотя я и не знаю подробностей, мне известны несколько важных вещей.

Грубо говоря, эта гильдия может принять только людей.

В конце концов, это организация была специально создана, чтобы противостоять демонам.

Присоединившись к гильдиям и объединившись, люди нашли в себе достаточно сил, чтобы справиться с магическими способностями племени демонов.

Для нас, демонов, авантюристы, это серьезные противники, а самые сильные авантюристы - это герои.

- Ну...гм ...

Однако сейчас есть еще более тревожная проблема.

Как я уже сказал, гильдии предназначены только для людей, или, другими словами, только [люди] могут присоединиться к гильдии.

Это значит, что такой [демон] как я, не сможет стать авантюристом.

Хотя внешне демоны и люди ничем не отличаются.

И эта регистрация также является шансом проверить, является ли человек демоном или нет.

Когда я был помощником короля демонов, однажды я послал нескольких шпионов, чтобы они присоединились к человеческой стороне для сбора информации, но все они были раскрыты...

Многие шпионы были обнаружены как раз во время такого ритуала.

И вот, теперь это предстоит пройти и мне.

- ……

Поняв всё это, я думал, что попытаюсь этого избежать... Но внезапно какая-то сила заставила меня попробовать.

Возможно, после того, как я потерял цель в жизни и меня так долго преследовали, я больше перестал бояться смерти, возможно по другой причине, но я решил попробовать.

- Я согласен.

- О, хорошо. Это не займёт много времени.

Благодаря отцу Марики, также являющемуся главой в этой деревне, началась официальная церемония регистрации.

С помощью острой иглы я уколол кончик пальца и поставил им отметку в регистрационной форме.

Затем мне показалось, что в мое тело влилась какая-то странная сила.

Она просочилась под кожу, и каким-то образом с тыльной стороны моей руки появился странный символ, парящий в воздухе.

- Ну вот, ты и получил Божественное Благословение. Теперь ты имеешь права на блага нашего общества.

- А? Как?

- В чем дело?

Я удивленно расширил глаза.

Отец Марики, кажется, заметил это и снова спросил меня.

Но я не ответил ему, потому что был слишком шокирован.

Очевидно же, что я - демон.

Так почему же я смог пройти этот ритуал, который позволяет так легко отличить демонов от людей?

Почему?

Почему же?

Мне в голову приходило множество теорий .... но сейчас на это был только один возможный ответ.

- Я... человек?

Я не демон, а человек?

Вот почему я смог пройти этот ритуал.

И это также объясняет тот вопрос, почему я не могу использовать магию, уникальную особенность для расы демонов.

Было бы странно, будь всё иначе...

http://tl.rulate.ru/book/53002/3382789