Готовый перевод Kaiko Sareta Ankoku Heishi (30-dai) no Slow na Second Life / Неспешная жизнь уволенного тёмного солдата (30-ти лет): Глава 1

Мда...

Я даже не знаю, как мне жить дальше...

Мне 32 года. Всю свою жизнь я служил в армии демонов, поэтому мне невероятно сложно начать всё с начала.

После того, как меня изгнали из армии я стал безработным и просто бродил по округе.

В том, что сказали небесные цари, нет неправды.

Я действительно бестолковый... демон, что не умеет использовать даже магию.

Даже дети могут использовать магию обладая крупицей знаний.

Поэтому, когда я вступил в армию демонов, меня назначили "тёмным солдатом".

Перспективы были никакие, а обязанностей просто по горло.

Но к счастью, по воле судьбы, я стал советником одного из царей-предшественников. Он обратил на меня внимание, и только благодаря его великодушию я получил высокую должность.

Однако, все четверо небесных царей, у которых я был советником, были вынуждены покинуть свои должности, так как неожиданно для всех против армии демонов выступил герой, нанеся нам сокрушительное поражение.

После этих событий, на важные посты были выбраны другие высокородные демоны, которых выбрали им на замену. Они же и заняли места четырёх небесных царей.

Как оказалось, это изменение повлияло и на мою судьбу, которая с этого момента пошла под откос.

Я вынужден был постоянно разъезжать по всей империи демонов, чтобы успевать решать все проблемы в снабжении армии, но, как оказалось, я становился только занозой в глазах новых владык.

Я даже не осознавал того, что небесные цари действительно обо мне думали, пока они сами прямо мне не сказали это, от чего я все еще нахожусь в сильном шоке.

.................

Как долго я брожу здесь? - Снова задался я вопросом.

Теперь мне придется выбрать другой образ жизни, и я даже представить не могу, что мне делать дальше.

Может я должен найти отца Башубазы-сана?

Это он заметил меня и помог стать советником.

Если я поговорю с ним, то, возможно, он мог бы подыскать мне и другую работу, правда?

Нет, нет.…

Перед уходом с должности бывший небесный царь Гранбаза дал мне важное задание:

- Пожалуйста, помоги моему сыну стать достойным небесным царем.

Один из четырех нынешних небесных царей, Башубаза, является сыном Гранбазы-сана.

Наверное, для этой миссии Гранбаза и повысил меня до советника.

Но как я смогу посмотреть ему в лицо, когда я не смог выполнить одну единственную задачу, которую он мне дал?

Кроме того, Гранбаза сейчас должен занимается лечением раненых солдат после битвы с героем. Учитывая это, я не могу взвалить на него ещё больше трудностей, ведь, я и сам понимаю, что небесные цари могут устроить охоту за моей головой, так как я знаю всю секретную информацию об армии демонов.

В конце концов, возможно, было бы не так уж и плохо исчезнуть в этой лесной глуши. Просто сгинуть от голода, ведь так? – Серьёзно подумал я.

Я ведь даже магию не умею использовать.

Думаю, без меня они и так со всем справятся.

Но… почему я всё ещё беспокоюсь? Когда это жалкое тело перестанет уже беспокоиться?

Ладно... лучше просто идти.

Покинуть территорию короля демонов и идти туда, куда глаза глядят.

Думая так, я продолжал свой путь.

И шёл я до тех пор, пока моё тело не вымоталось и я не потерял все чувства.

..............

Как долго я уже иду?

Я пытался считать дни, но сбился со счёта.

Теперь я просто знаю, что вокруг меня один только лес.

Я не знаю, куда я иду, и даже не имею понятия в каком направлении.

Единственное, что я помню, так это то, что мне нужно как можно быстрее убраться из того места, вот и все.

Но все равно... Нельзя жить таким образом вечно.

Всё это время я грыз древесную кору, или питался тем, что удавалось найти по дороге, но у этого способа выживания есть свои пределы, и достиг я их как раз в этот момент…

Вот и всё, да? - Подумал я про себя.

Выбившись из сил, я лёг на спину и наблюдал за плавающими в небе облаками, пока мой голодный желудок…

- А-а-а-а-а-а!?

Внезапно из леса раздался громкий крик, такой громкий, что он заставил меня напрячься.

- Что за черт?

Зачем кричать в таком диком лесу?

Но услышав этот крик, я не мог просто бездействовать.

Попытавшись встать, я бросился в направлении откуда исходил этот голос.

Я подумал, что найти его источник не займет слишком много времени... И был прав.

Между больших старых деревьев стояла молодая девушка.

По выражению её лица было видно, что ситуация довольно серьезная.

Не раздумывая, я выскочил вперед, закрывая её спиной..

- Одна из обязанностей рыцаря - защищать женщин.

- А?

Девушка, казалось, очень удивилась моему появлению.

Когда я выскочил, то думал, что моим противником окажется какой-нибудь любитель молодых девочек, но ...

- Обезьяна??

Она стояла на двух ногах, огромная, злая, волосатая, и смотрела на меня большими бешеными глазами.

Размером она была больше чем двое "меня".

Если начнется рукопашная, то, скорее всего, массивные мускулы этой обезьяны легко сделают из меня отбивную.

Подумав так, я очень пожалел о своем решении выпрыгнуть из-за кустов, потому что в конце концов, я опять оказался бесполезным.

Если бы на моем месте был элитный солдат армии демонов, то эта битва закончилась бы всего одним магическим заклинанием.

Но я не могу использовать даже самую элементарную магию огня, и одного этого достаточно, чтобы понять, насколько я слаб.

- Черт...!!!

Я надеялся, что смогу напугать её своим внешним видом, но эта большая обезьяна, казалось, приняла меня за слабака и совсем не показывала страха.

В конце концов, есть только один способ – это сразиться с ней в ближнем бою. Но из-за голода... мои силы...

- Ладно, хотя бы так...…

Попробую хотя бы потянуть время, чтобы помочь этой девушке сбежать.

Но есть ли способ сделать это?

Может ли такой некомпетентный демон как я, чем-нибудь ей помочь?

И, вдруг, когда я размышлял в поисках решения, что-то внезапно привлекло мой взгляд.

Это был металлический, блестящий и отражающий свет солнца предмет – оружие, которым пользуются все люди.

- Оружие?

Это был кинжал.

Одна из вещей, которую люди создали, чтобы бороться с демонами.

Он, кажется, выпал из рук той девушки, когда на неё напала обезьяна.

Она, наверное, пыталась сопротивляться, но все вышло из-под контроля.

То есть она человек?

Что ж, оставим это. Пока проблема в другом.

Для воина армии демонов позор - полагаться на оружие людей, но...

Я сделаю все, чтобы вырваться из этой глупой ситуации.

Выйдя вперед, я поднял кинжал и направил острие ножа на огромную обезьяну.

Я правильно его держу? - Подумал я.

Как же это делал герой, с которым мы сражались?

- Кикииии!!!!

Хотя я всё ещё не знал, как пользоваться новым оружием, обезьяна не дала мне больше времени и зашипев, бросилась вперёд.

- Гьяяяяя!!!

Взявшись за рукоять ножа, я увернулся от правого хука обезьяны и нанес ей прямой удар. В тот же миг я почувствовал ужасное ощущение, когда лезвие пронзило плоть монстра, от чего моя рука онемела.

- Вроде бы, получилось неплохо....

Наклонившись, я увидел вонзенный нож, торчайщий из груди обезьяны.

Мой удар был смертелен, так как через прорезь ребер клинок вошёл прямо в сердце.

И хотя я всего лишь имитировал действия героя, результат меня порадовал.

Во всяком случае…. Я сумел победить!!!

http://tl.rulate.ru/book/53002/3382758