Готовый перевод Crazy Duke and Fallen Queen / Сумасшедший герцог и падшая королева: Новый муж

Эрцгерцог Кайр был на несколько лет старше меня, но у него явно не было такого же опыта в управлении страной, как у меня. И все же ему удалось победить меня на моей же территории.

Он на целую голову выше меня, и его глаза сияют, несмотря на содержащуюся в них темноту.

Они черные, но все равно отражают свет. Я вижу в них свое отражение, когда он поворачивается ко мне и ободряюще улыбается.

Его волосы темные, как и его одежда. Он выглядит как дьявол, целящийся в мою душу.

Он стоит рядом со мной, как будто привык иметь дело с падшими королевами. Как будто он только и делает, что выигрывает войны и женится на пленницах.

В его улыбке нет никакой злобы, хотя у него нет реальных причин для обиды. Он победитель и будет наслаждаться своей наградой, ни о чем не беспокоясь. Вот как все устроено за стенами моего дворца, я знаю это.

Когда охранник снимает с меня цепи, я начинаю массировать запястья. Красные пятна покрывают мою кожу, но это не выглядит серьезным. Вероятно, они скоро исчезнут.

Я все еще пребываю в замешательстве от такого внезапного поворота событий.

Неужели эрцгерцог решил сам меня убить? Или он просто хочет что-то в знак своих побед?

Как бы то ни было, разве эрцгерцог так сильно нуждается в жене? Неужели среди этих благородных дам нет никого, кто хочет выйти за него?

Я смотрю в толпу, и вижу ряд различных эмоций. Одни шокированы, а другие раздражены или сбиты с толку. По крайней мере, я не единственная, кто не понимает происходящее.

В любом случае, я не намерена играть с тобой. Император имеет право заключать браки здесь, в Этиро. И все же, в Полисе мы дорожим традициями. Если священник отсутствует, то брак считается недействительным.

Я скажу это, когда эрцгерцог решит воспользоваться мной. Это не остановит его, но по крайней мере он будет знать, насколько безнравственны его действия.

Как будто читая мои мысли, мой новоиспеченный муж жестом указывает на место позади трона. Тут же на нас с интересом посмотрела девушка, одетая в длинное красное платье. Она анализирует мои черты и действия эрцгерцога, как будто наблюдает за детьми, ведущими себя странно. Точно так же фермер смотрит на своих животных.

Красный – это цвет, который разрешается использовать только императорской семье и высшим жрецам. Это молодая девушка – жрица, причем довольно высокого ранга.

Она не возражала против этого заявления, а значит, безоговорочно одобрила его.

Я раздраженно кусаю нижнюю губу. Моя идея была брошена в воду еще до того, как была закончена.

«Теперь вы можете идти», - произносит император и начинает читать письмо, принесенное пару минут назад. Должно быть, это не так уж и важно, раз посыльной так долго ждал.

Человек рядом со мной преклоняет колени и склоняет голову в знак уважения к императору.

Если мне не изменяет память, то этикет империи гласит, что леди могут делать реверансы. Я могла бы просто согнуть колени на несколько градусов, чтобы покончить с этим, но эта ситуация действует мне на нервы.

Я не собираюсь следовать их правилам. Никто не спросил моего мнения, так что мне незачем считать себя одной из них.

Я просто хочу спокойно умереть. Зачем впутывать брак?

Император встретился со мной взглядом и мягко улыбнулся. Держу пари, он понимает, что я чувствую. Мне никогда не нужно было проявлять вежливость: наоборот, все уважали меня.

«Каково наказание за отказ приветствовать императора?» - спрашивает он одного из своих помощников. Он опирается локтями на край трона и подпирает голову рукой.

Я широко раскрываю глаза от возмущения. Этот сопляк сидит на самом священном кресле в империи, он обязан соблюдать приличия! Так вот как здесь воспитывают правителей? Он проявляет неуважение к своим подданным, и ведет себя так, как будто ему наплевать на символы, доверенные ему!

Пока мои мысли блуждали, как заведенные, разговор между императором и его помощником продолжался.

«Это проявление неуважения, мой император. Однако если субъект все еще не подчинился после того, как ему приказали, то это может расцениваться как вызов или даже измена.»

«Я не думаю, что эрцгерцогиня задумала измену. Она стала моей подданной лишь пару мину назад» - замечает император.

Измена? Кому я принесла присягу, а? Я не могу предать того, кому не верна. Что ж, по крайней мере, это ускорит казнь. Я не могу выбраться отсюда живой, иначе люди Полиса решат, что империя не так жестока, как все думают.

«Я бы посоветовал наказать ее, мой император. Это вызовет проблему. И все же эрцгерцогиня может быть не знакома с нашими обычаями»

«Может, мне попытаться понять ее?»

«Мой император сделает лучший выбор», - заканчивает помощник.

Во время их разговора он держал голову очень низко. Однажды я приказала одному из своих слуг сделать это, чтобы не вызывать международный скандал. Но этот парень, похоже, привык к этому.

«Поскольку эрцгерцогиня теперь замужем, то эрцгерцог несет за нее ответственность. Разве я не прав?» - сказал император.

«Да, мой император.»

«Тогда я заберу северные земли. Этого достаточно?»

Аристократы, находящиеся в зале, вздрогнули и с удивлением посмотрели друг на друга. Кажется, эти земли очень ценны.

Но какое отношение к этому имеет эрцгерцог? Почему император вдруг забирает территорию у своих подданных?

Земли будут находиться под надзором короны, пока мы не найдем кого-то, кто согласится взять на себя ответственность», - продолжает юноша.

«Будет исполнено, мой император.»

«Кроме того эрцгерцог лишается своего титула и отныне он всего лишь герцог. Так будет до тех пор, пока северные земли не окажутся под его контролем. Именно по этой причине мой кузен и стал эрцгерцогом.»

Император поворачивается ко мне с хитрой улыбкой.

«Итак, Теодора...Вы продолжите эту битву?»

Как будто я забочусь о территории, которой управляет эрцгерцог.

И все же я слегка сгибаю колени в знак компромисса.

«Вы можете идти» - повторяет он, и я выхожу из тронного зала.

Только после того, как за нами закрылась дверь, я понимаю, что не хочу умирать. Я все еще злилась из-за того, что мой план провалился, но гнев уменьшается с каждой секундой.

Пока мы идем, я начинаю радоваться тому, что не умерла здесь. И все же, какое счастье быть живой. Это недостойно королевы.

Мое дыхание возвращается в норму, и я чувствую, как воздух наполняет мои легкие после стольких дней ожидания.

Я думала, что все будет намного хуже...

Теперь я замужем за человеком, которого не знаю. И он имеет власть во дворце. Я думаю, что император не сам пришел к этой идее, а по совету любимого кузена.

«Сюда», - шепчет он, сворачивая за угол.

Я молча следую за ним. Он ни разу не посмотрел на меня. Это странно для человека, который только что обзавелся женой. Если это он стоит за этой идеей, то время от времени должен смотреть на меня с торжеством. Если нет, то должен смотреть с любопытством.

И все же он настолько бесстрастен, что раздражает.

«Это крыло предназначено для меня, так что ты можешь спокойно здесь ходить», - говорит он, показывая мне коридоры.

Подойдя к окну, я увидела сад в полном цвету.

«Завтра я покажу тебе твою комнату, - продолжает он. – А пока просто запомни, как добраться до сюда. Я представлю тебя своим слугам. Эти слуги из дворца, так что будь осторожнее...»

Я инстинктивно киваю. Я понимаю, что он пытается мне сказать. Мне не нужно говорить столь тривиальные вещи.

«А это мои покои», - договаривает он, открывая дверь. За ней находится комната ожидания. Я вижу несколько дверей, так что мне придется следовать за эрцгерцогом...Герцогом. Я должна следовать за герцогом.

Только теперь я поняла, что осталась наедине с человеком, который потерял титул по моей вине.

http://tl.rulate.ru/book/52962/1340208