Готовый перевод One Step at a Time. / Шаг за Шагом: Глава 2

- Пика… пика чего? И что вы имеешь в виду сказав, так же, как и у всех?

- Видишь ли, - начинает она с лёгкой ухмылкой; она, вероятно, наслаждается собой. – Это обязательная традиция, пик бесконечности. Ты получаешь шанс. Умираешь, встречаешь кто-то, получаешь какую-то миссию, крепнешь, завершаешь миссию и достигаешь пика.

Ухмылка исчезает, превращаясь в полномасштабную улыбку, как будто от воспоминаний прошлого. Я знаю этот взгляд, я практиковал его по мере взросления, он заставляет казаться загадочным.

- На самом деле никто не знает, как начался весь этот процесс по перевоплощению, но он

повторяется и повторяется, поэтому мы собрались и создали систему, как я упоминала ранее. Нет ни рая, ни ада, подожди, может быть, лишь в трудах…

- Трудах?

- Ой, прудах, чёрт их дери!

- Пруды… аааа...

- Да, но обычно души просто исчезают через долгое время, если только кто-то овладел ими и дал им возможности. Итак, система, которую мы создали – стандартизированная процедура, каждый получает шанс, больше никаких душ не исчезает.

- Ладно, все перевоплощаются, тогда почему нет миллиардов сверхмощных сущностей?

Она дарит мне то, что можно было бы назвать чеширской улыбкой.

- Есть загвоздка, не все хотят достичь вершины. Все начинают одинаково: перевоплощение,

воспоминания о прошлой жизни, с некоторыми отличиями, одним желанием и двумя льготами. Потом бах! Их путешествие начинается, большинство считает, что хотят достичь

пика. Но их подсознание просто хочет нормальной жизни, поэтому мало-помалу они забывают свою предыдущую жизнь и свою миссию. Повторяют всё снова.

- Подожди, всё забыть? А как же моя семья?

Как я смогу их забыть, чёрт возьми?

- Что ж, они были совершенно опустошены после твоей смерти, я имею в виду, они видели тебе только что умирающим, так что твоя дочь сильно пострадала. Но они в порядке, так что ты можешь двигаться дальше, не беспокоясь об этом.

Когда я услышал, как меня охватило облегчение, по крайней мере, они без меня справятся, моя дочь порой тупица, но она справится.

- Каковы правила, ограничения и так далее?

Одно желание и две льготы, думаю, я знаю, чего я хочу, но мне нужно знать немного больше!

Внезапно её деловая аура накрывает меня, я напрягаюсь на секунду, ерунда, кончено.

"Ну, никаких систем, никакого мгновенного мастерства, нет

Что ж, никаких систем, никакого мгновенного мастерства, никакого сверхъестественного желания. Для этого мира это уже будет слишком.

- Да я и так уже догадался по тому, как ты говорила о системах…

- Стартовый мир!

Это – то, во что я верю, путешествие по мультивселенной, чёрт возьми! Я пробую

контролировать своё головокружение, чтобы не выглядеть смущённым.

- Ты вроде уже в курсе, но неважно. Да, начальный мир, или ты думаешь тебе достаточно

достичь пика всего в одном мире? Хахаха! Твоя наивность меня поражает.

Я как бы недоумеваю, откуда мне толком знать, что означает «достижение пика».

- Знаю. А ты могла бы для начала объяснить мне нормально, что означает достижение пика, - выпаливаю я разочарованно.

- Эээ, конечно, прости меня.

Она, кажется, немного смущена? Быть того не может.

- Достичь пика буквально – достигать пика во всём, в схватке, приготовлении пищи, в ведении хозяйства, в боевые искусствах, сексе, в чём угодно! Под чем угодно я подразумеваю что угодно, концепции, законы, дао, просто достигни пика. Миры, в которые ты путешествуешь, будут зависеть от того, к чему ты стремишься.

- Она делает глоток из чашки, которая появилась чёрт знает откуда.

- Твой словарный запас довольно...красочен для человека твоего возраста, знаешь?

Эта самодовольная улыбка, которую я вижу, чёрт возьми...

Возможно, я забыл, а может, и не забыл, что она могла читать мои мысли, потому что она как бы не продолжила.

- Что ж возможно, но душа то у меня молодая.

- Проехали. Ты здесь достаточно долго, скажи мне, каковы твои пожелания и льготы, я

сообщу тебе, насколько это возможно.

- Ладно, ладно, блин, ты не особо терпелива, я смотрю. Могу ли я выбрать мир?

- Нет.

- Отлично… - саркастически огрызаюсь я. Интересно, можно ли достичь пика сарказма, который из меня прёт?

Я наблюдаю кивок её невозмутимого лица. Если бы у меня было тело, я бы, наверное, покраснел, хорошо, что у меня его нет.

- Ладно, тогда я хочу талант.

Она подходит немного ближе к столу, ей это кажется любопытным.

- Уточни.

- Поскольку мгновенное мастерство запрещено, я хочу быть талантливым во всём.

- Восемь, - говорит она насмешливо.

- Восемь… чего?

- Ты можешь быть чрезвычайно талантлив в восьми вещах, не более того. Ха, талантлив во всём он сказал! Вот умора!

Я делаю паузу, ну, тогда мой план летит ко всем чертям.

- Мне нужна бумага, не могла бы ты…?

Как бы я ни был расстроен, мне нужно обдумать это тщательно. Бумага появляется из ниоткуда в моих…. руках? У меня есть руки?

Как бы то ни было, я начинаю писать:

1. Борьба

2. Боевые искусства

3. Языки

4. Физика

5. Кендо / Бои на мечах

6. Манипуляции с энергией

7. Понимание

8. Критическое мышление

Я передаю ей список и нервно жду.

- Хмммм ... интересно. Я вижу, к чему ты идёшь, извини за маленькое клише, это

один из самых лёгких путей.

Счастье, которое я чувствую, когда слышу это, сопоставимо с днём рождения моей дочери.

- Тебе нужно будет уточнить определённые детали, в основном, о манипуляциях с энергией

и понимание…это чересчур общая тема.

- Ну, для манипуляции энергией, поскольку я действительно не знаю, куда я иду, я хочу, чтобы манипулировать энергией было проще, будь то чакра, ки, магия, что бы это ни было…

Когда я закончил, она, кажется, глубоко задумалась. Пожалуйста, прими мой список. Я готов умолять кого угодно.

- Хорошо, но то, где определённо будет ограничение – понимание. Грубо говоря это ведь и есть твоё предыдущее желание обладать талантом. Нет, - отрицает она, замахав руками.

Я прилично расстроен.

- Хорошо, как бы мне ни хотелось быть гением, я определенно не он, поэтому я хочу более лёгкое понимание абстрактных понятий. Например, об ауре меча или о том, или что тут законно.

Кажется, она удивлена, это что-то новенькое.

- Ты меня сейчас удивил; ты не такой глупый, как я уже было начала думать.

- Эй!

Она делает мне комплимент или оскорбляет?!

Ухмыляясь, она машет мне рукой.

- Льготы.

- Я хочу иметь возможность выбирать, в какую семью перевоплотиться, а я бы жутко не хотел перевоплощаться в ребенка несколько раз, но нет никакого способа просто появиться в мире и быть настроенным на этот мир…

Она снова удивилась.

- Ты действительно не такой тупой, как я подумала. Ты прав, есть несколько миров, где тебе нужна определённая биология, чтобы иметь возможность управлять ими.

- А ещё?

- Так, это может быть невозможно, но давай посмотрим. Я хочу иметь новую возможность каждый раз, перескакивая из одного мира в другой. В момент, когда я заговорил, глаза её закатились.

- Подожди, дай мне закончить, - говорю я поспешно и немного испуганно. – Видишь ли, в одном из рассказов, которые я читал в юности, персонаж мог выбирать определённые возможности на основе ограниченного набора баллов или чего-то в этом роде. Также баллы могут быть снижены, и ты можешь оказаться в начальной точке. Достаточно будет одной возможности выбрать семью, если она мне будет нужна, и не будет как для некоторых второстепенным благом.

Пожалуйста, скажи да, пожалуйста, скажи да….

Двухминутное наблюдение за её размышлениями напрягло меня.

- Я вижу прототипов, о ком идёт речь, я их знаю, думаю, это возможно, но учти, что будут

ограничения, их много. Я согласна…

- ДА!

Если бы это было аниме, я бы без тени сомнения плакал горючими слезами.

- Однако оба умения будут работать только в начале твоего второго мира,

не хочу портить тебе первый.

Чертовски самодовольная улыбка и намёки…

Моё счастье моментально ослабевает, но это приемлемо, нужно только пережить

первый мир. Ничего, прорвёмся.

- Хорошо, - говорю я безучастным голосом.

- Если разговор закончен, то увидимся ...

- Постой! – кричу я.

- Ох ... да?

- Хотя мне не терпится физически переродиться, ты, возможно, пропустила важную информацию, например, как мне путешествовать между мирами или какие воспоминания я должен сохранить?

Тишина…

- Извини… - закашлялась она. Она явно смущена.

- Хорошо, хорошо, ты сохранишь все свои воспоминания и ...

- Нет, я не хочу их все. В случае, если я не забуду все свои воспоминания, я просто хочу оставить основные. Но я, например, не хочу воспоминаний о себе до своей смерти или о моей семье.

К сожалению, я знаю, что то, о чем я просил, может показаться бессмысленным или глупым, но я любил свою жену, и люблю своих детей и внуков, но поскольку это буквально загробная жизнь, я не хочу знать, что я старше своих родителей. Я могу снова влюбиться, не хочу, чтобы совесть меня мучила.

Необычно, но довольно честно. Прежде чем вы снова меня перебьёшь: тебе не нужно будет проживать всю свою жизнь и умирать в мире, чтобы иметь возможность уйти.

- Теперь до свидания.

И снова тьма.

Когда душа старика взлетает, красивая женщина появляется на его месте.

- В чём причина такого долгого разговора с ним? – спрашивает она Алексию.

- Ну, во-первых давненько я этого не делала, а потом, ты же знаешь, что мы пришли из одного и того же места; было весело поговорить с кем-то с Земли.

http://tl.rulate.ru/book/52923/1347744