Готовый перевод One Step at a Time. / Шаг за Шагом: Глава 3

Глава 3: Привет, мир!

Позвольте мне сказать, что рождение – это, наверное, худший кошмар, который только можно вообразить, я поправлюсь, худший опыт.

Теперь я могу думать детским мозгом…. а кто знает...по крайней мере сейчас я не могу ни за что поручиться.

Пока я обрабатываю то, что, как я считаю, оставит в моём сердце шрамы на всю жизнь или так и будет похоронено в моём подсознании, вы будете помнить всё, что было!

- Мадам, он не плачет, - слышу я женский голос, который кажется более напуганным, чем

счастливым, что я действительно выжил.

- Конечно, он не плачет, ни один из моих детей не будет плакать, - бросает холодный голос, в котором я улавливаю и нотку радости.

Вот в этот момент я начинаю пугаться, прежде всего того, что, о боже, неужели я

перевоплотился в дерьмовой семье, нет, пожалуйста, нет! Я читал довольно-таки много романов о дерьмовых семьях, чтобы знать, куда это приводит.

В во-вторых, женщина….вернее, мама, ты вообще в курсе, что у меня сейчас будет посттравматическое стрессовое расстройство. Я могу не плакать сейчас, но, если я это запомню, я буду плакать во сне до конца своей жизни.

- Отдай его мне.

Голос, который, как мне кажется, принадлежит моей матери – сама уверенность. Когда кормилица передала меня маме с деликатностью музейного куратора так, будто я – самый дорогой экспонат, она просто наложила в штаны, чувствуя ответственность за меня.

Как только моя мать берёт меня за руки, я смотрю на неё – узнаю или нет. Она красивая, молодая, под тридцать или чуть за тридцать, короткие волосы, стрижка почти под мальчика, ярко выраженные брови, которые, кажется, наделяют её вечной серьёзностью и довольно пышная грудь.

Я в шоке.

Я понятия не имею, где я.

Я хочу спать, давайте о будущем потом подумаем, давайте поспим, а?

***

- Он спит, мадам, - говорит кормилица.

- Я знаю, он, должно быть, устал. – Она смотрела на ребёнка с трепетом и игривым блеском в глазах, с лёгкой улыбкой на лице.

- А где его отец?

Мать малыша задумчиво смотрит на кормилицу.

- Его здесь нет, и не будет. – Она вскидывает глаза на ребёнка. – Он не знает о нём.

- А его имя мэм?

- Адзума, то есть Восток – отвечает мать, сонно глядя на неё и на личико малыша, спящего на руках.

О, сон, как я скучал по тебе; просыпаюсь я совсем отдохнувшим, с чувством того, что забыл о чём-то. Аааа да, как же меня зовут?

Кому интересно, я в конце концов выясню.

Где же я был до того, как заснул. Пытаюсь разгадать, где я теперь, в какой точке Земного шара.

Осматриваясь вокруг себя, я вижу мебель, японскую природу, всё будто немного устаревшее, без сумасшедших технологий или чего-то необычного.

А теперь давайте подумаем, если это прошлое, то аниме или манга…никакого Гандама или научной фантастики. Хорошо, что я уже узнал, что я нахожусь в аниме или манге до 2010-го. Так что, кое-что я уже знаю, на хрен!

- Ты, должно быть, голоден, Адзума, - слышу я голос моей матери, вот ещё одна тайна раскрыта.

Я благодарю себя за то, что решил забыть свою прошлую жизнь. А то, что сейчас происходит вероятно, утонет в глубинах моего подсознания.

Кормление грудью, естественный процесс, который, вероятно, поставит меня в неловкое положение до самой смерти, но сейчас мне плевать.

Через пару месяцев я пришёл к выводу: детская жизнь, вероятно, самый скучный период, который только может быть у человека, если не считать постоянное разочарование по поводу того, что автономия – это концепция, настолько далёкая от реальности, что с успехом можно забыть само понятие мироздания.

А что, я ничего не могу делать! А поверьте мне, я пробовал, просто попытка встать кажется невозможной. Спутанность моих голосовых связок сравнима со спутанностью наушников, которые положили в карман. Но есть отличная новость. Я нашёл ещё одного победителя своего подсознания – отсутствие контроля кишечника.

Я понимаю, почему некоторые персонажи говорят, боже, за жизнь ребёнка я бы отдал всё на свете, она течёт сама по себе.

Но монотонность и скука ошеломляют.

Но не всё в жизни плохо, я успел осмыслить встречу с Алексией и сделал некоторые выводы. Она упомянула, что везде существуют СМИ, включая Альернативные Вселенные, поэтому мне нужно внушить своему разуму концепцию возможного различия миров, по которым я путешествую. Надеюсь, они будут не слишком опасными!

Или они будут настолько близкими к настоящим, что с таким же успехом могут оказаться и настоящими.

Интересно, что, если существуют Альтернативные Вселенные, почему персонажи не встречаются друг с другом. Я сделал вывод что вечность поймёшь лишь тогда, когда кто-то вдруг сообщит тебе, что это уже другой мир.

Другими словами, я могу быть сейчас и в Альтернативной Вселенной, могу и не быть, поэтому тут я никаких заключений сделать не мог.

То, что я действительно завершил, это миссия, произошло достижение пика. Это явно не буквальный пик, о котором Алексия упоминала. Нет настоящего всемогущества, поэтому нельзя достичь идеального "Пика". Пик есть достижение пика в «пруду», или, как она их называла, в карманах.

Это может быть что-то вроде «нулевого отряда», где нужно сделать или создать нечто такое монументальное, где само «сотворение» к тебе восходит.

Это не кажется такой уж сложной задачей, по крайней мере, сейчас моя цель кажется достижимой, во-первых.

Вот загвоздка, моя мать на самом деле довольно бесчувственная, поэтому тебе просто нужно игнорировать выражение лица «невозмутимой сучки» и научиться читать её микровыражения. Клянусь, Боже, к тому времени, когда я достигну подросткового возраста, я буду похож на главного героя «Сбрось мою маму с поезда».

Прошло три года с момента моего последнего обновления. Мне три года. Почти четыре.

И я рад сообщить, что автономия возвращается, голосовые связки распутаны, а кишечник под контролем.

К плохим новостям: иероглифы – ублюдки, и я до сих пор не знаю, где я!

Однако моё расследование дало свои плоды, мне кажется, я в районе шестидесятых

или семидесятых. Однако, похоже, что Вторая мировая война закончилась недавно. Я имею в виду пять-десять лет тому назад, а не двадцать. Так что домыслы роятся в голове не особо мне помогая.

Но я нахожусь в мире, сопричастном с моим, по крайней мере, каким-то образом. И, скорее всего, я нахожусь в Альтернативной Вселенной. Насколько я помню, ни в манге, ни в аниме не было мировой войны, которая произошла в другой период времени.

И моя мама начала обучать меня тому, чтобы я мог думать только о боевых искусствах. Ни о чём слишком радикальном, просто упражнения на гибкость, замаскированные под игры.

Из информации, которую я собрал, кажется, она является экспертом в того, что я до сих пор исследую, но однозначно она – эксперт.

А вопросы просто накапливаются, я понятия не имею, кто мой отец, никогда не видел

его, и я никогда не слышал, чтобы мама говорила о нём. Есть несколько вариантов: он мёртв, ему всё равно, или он не знает, что я существую. То есть мне предстоит ещё одно лишнее расследование.

http://tl.rulate.ru/book/52923/1348878