Готовый перевод One Step at a Time. / Шаг за Шагом: Глава 1

Глава 1

Жизнь

Старик сидел на больничной койке и вспоминал свою жизнь: её взлёты и падения. Его имя не играет роли, ибо конец его жизни был близок, и он знал об этом.

- Дедушка!!! – Он услышал голос возле двери, и когда дверь открылась, к нему подлетела девчушка лет четырёх-пяти.

- Милая, что ты здесь делаешь, сегодня часом не пятница? Чёрт, я должно быть старею, если я даже не знаю, какой сегодня день.

- Нет, дедушка, сегодня среда, но мы с мамой захотели тебя удивить, - выпалила девочка, немедленно забравшись на его кровать.

- Уххх, ты же знаешь, я уже стар, смотри, сломаешь мне что-нибудь…

- Брось, папа, ты за всю жизнь не сломал ни одной кости, и ты безумно этим гордишься.

- Что ж, я должен гордиться тем, что мне почти 90, а я ни разу не ломал костей, этот рекорд вообще следует куда-нибудь записать!

- Да уж, пап, как ты? В порядке? Как твоё здоровье? Кушаешь хорошо?

- Господи, может хватит расспросов, я здоров и счастлив, особенно сейчас, когда вы здесь.

Так прошла пара часов, а когда мать с дочерью собрались уходить, дед крикнул им вслед:

- Не забудьте принести мне роман и мангу!

- Конечно, пап. Но разве ты не достаточно взрослый, чтобы перестать читать эту чепуху?

- Эй! Ты никогда не «слишком стар», чтобы делать то, что тебе нравится!

Когда они вышли из комнаты, старик лёг в постель с улыбкой на лице и подумал:

- Сегодня было так весело, что можно и умереть…

-------------------

Когда я открыл глаза, тьма – это всё, что я увидел, я просто знал, каким-то образом, что я мёртв.

- Чёрт...

Я не должен этого говорить, но я действительно прожил полноценную жизнь, женился к своему собственному удивлению. Опять же к моему собственному удивлению, у меня родилась дочь, а потом внучка. Да, жизнь была неплоха.

- Что ж, приятно это слышать.

- Что? Кто там?

«Боже, неужели в фантастических романах описывали правду? Но я же старик, никого не спасал от автокатастроф и сам не был убит…»

- Стоп, хватит, от твоих бессвязных мыслей уже у меня голова пухнет!

- Ой, простите!

Так секунду, подумал я, что, загадочный голос прочитал мои мысли? Даже мёртвым я не могу уединиться!

- Да, слышу твои ваши мысли, теперь я здесь, чтобы, как ты уже догадался, перевоплотиться в тебя. И нет, ты не особенный или что-то в этом роде, скажем так, это нормальная процедура…

- Постой, нормальная процедура…Как? Почему? Разве это не супер-возможность, которую получает только один из миллиона, или что-то в этом роде?

Если бы у голоса были брови, они бы, наверное, сейчас взлетели вверх. Надеюсь, меня сейчас не сотрут с лица Земли.

- Знаешь, сейчас тебе лучше побыть хорошим мальчиком, заткнуться и позволь мне закончить. Это ясно?

- Яснее ясного! – издаю я вопль, который некоторые посчитали бы самым отчаянным из всех существующих.

- Прекрасно. В общем каждый человек, который умирает, обретает бессмертие. Реалии, которые существуют, обычно зависят от симпатий и антипатий человека, так что это могут быть сюжеты из фильмов, книг, романов, аниме, манги, фанфиков или просто альтернативных реалий, которые не сильно отличаются от твоих собственных…

- Хорошо, это многое объясняет, но опять же, почему?

Есть миллион теорий, которые я мог бы построить, но то, что она, а голос несомненно был женским, так поразит меня, я не ожидал.

- Хороший вопрос, простой ответ – энергия. Допустим, существуют рай и ад, количество энергии, которое потребовалось бы для бесчисленного количества душ, было бы бесконечным...

- Что ж, отличный экологически чистый двойник, именно то, о чём я мечтал, по крайней мере, мне повезло.

- Не называй меня двойником, вы, смертные, серьёзно переоцениваете «всемогущество». Никто не всемогущ, каждый «двойник», о которых ты читал в своих романах, вероятно

существует, как и каждая Альтернативная Вселенная, то есть речь о том, что вечность и всё прочее реально.

- Ха, но если всё так просто, то почему я читал о персонажах, которые на самом деле всемогущи, и почему ты вообще отвечаешь на мои вопросы, да ещё так подробно?

- Во-первых, они всемогущи в пределах своей «вечности», другими словами, они – большая рыба в большом пруду, в котором бесчисленное множество прудов. Во-вторых, мы с тобой пришли с одной Земли и ты не сразу попросил чёртову систему усилить тебя или о чём-то подобном.

- ПОДОЖДИ! Ты только что сказала «с одной Земли?»

- Ну да, так, хватит уже вопросов и ответов, в конце концов, ты сможешь узнать всё это потом, твоё подсознание требует действий, так что давай начнём.

После её слов, тьма, окутавшая моё зрение, исчезает, и я оказываюсь перед красивой женщиной с тёмно-лиловыми волосами до талии и, кажется, на ней что-то вроде пальто с бронированными рукавами до самых плеч.

Я оглядываюсь и вижу…хаос, у меня нет слов, чтобы его описать! Это похоже на тепловую смерть Вселенной или на неизбежную победу энтропии над всем вокруг.

- Угу. Точное описание того, что тебя окружает, - сказала Она, когда стол и два стула материализовались перед ней.

Она садится на один из стульев и говорит:

- Позволь представиться, я – Алексия и я же – Хаос, - она заканчивает коротким кивком в мою сторону.

Я пытаюсь осознать то, что вижу и слышу, ладно, Алексия, хорошо, но общее имя, но она – Хаос? Что? Как человек может быть Хаосом? И разве она не сказала, что пришла с той же земли, что и я. Что происходит?

- Расслабься, присядь, – указывает на стул.

Когда я сажусь, я могу взглянуть на неё поближе, я ненавижу повторяться, но она красива, настолько, будто видишь любимого человека. Она просто сияет в твоих глазах, ну а может она действительно способна сиять, кто знает?

- Познакомились, давай перейдём к делу, раз уж ты перевоплотился. Будет одна миссия, так же, как и у всех...

Долгая пауза. Начинаю нервничать, что бы это могло быть, тупо убить могущественное существо, её врага? Бога? Демона? Спаси мир, вселенную, я надеюсь, что это

не мультивселенная...

- Нужно достичь пика.

- Что?

http://tl.rulate.ru/book/52923/1344799