Готовый перевод The Invincible Undefeated Divine Sword Master / Сильнейший непобежденный бог меча: Глава 4: Истинная магическая сила (С точки зрения мага)

Глава 4: Истинная магическая сила (С точки зрения мага)

Поскольку дуэль будет проводиться на тренировочной площадке, устройство для измерения магической силы нужно убрать. Пока маг, нанятый семьей Эстарк, торопливо убирал его, к нему подбежал его помощник.

— Наставник, кажется, с устройством что-то не так.

— Что?!

Это плохо. Устройство для измерения магической силы было наследием древней магической цивилизации и дорогостоящим артефактом. Если он сломается, затраты на ремонт будут астрономическими. Более того, если магическая ассоциация обнаружит, что устройство сломано, у меня возникнут серьезные проблемы, а я не могу позволить себе потерять работу.

Думая об этом маг приступил к осмотру измерительного устройства. Он открывает панель для проверки и проанализировал записи, проецируемые устройством.

... Никаких особых отклонений обнаружено не было.

— Ха~ ты меня напугал. С ним все в порядке.

— Ох нет наставник, дело не в устройстве. Что-то не так с результатами...

— Что с ними не так? — Я проверил список, и на экране появилось число 332. — Разве это не магическая сила господина Маркса? Что с ним не так?

— Не с ним, а с теми, кого проверяли до него.

— Кого проверяли до него? Ты имеешь в виду то отродье?

Когда маг вывел предыдущее число, он не поверил своим глазам.

— Какого черта?! Магическая сила: 1123?!..

— Вот именно. Странно, не правда ли? Ведь результат, который отобразилось при проверке был: 11.

— Гм... Но устройство не сломано.

Независимо от того, сколько раз я проверял, в устройстве не было никаких отклонений. Другими слова кто-то вмешался в работу устройства, когда оно проецировало результат.

— Но тут нет никого кроме меня кто может это сделать...

Похоже в толпе затесался маг, который может это сделать.

Осознав это я ощутил неприятный дискомфорт.

— ...Нет, возможно ли вообще иметь такую магическую силу?

1123 – какой нелепый результат. Это в пять раз больше магической силы обычного мага.

— ...Разве это не означает, что лучший маг в семье Эстарк – то отродье Лихт?

Единственный, кто обладает магической силой способной вмешаться в работу магического устройства - это Лихт. Это единственный вывод, к которому я пришел. Но я не понимаю, почему он так поступил.

Маг не мог понять, почему Лихт скрывал свою магическую силу, ведь он будет изгнан если его магическая сила будет низкой.

— ...Неужели так трудно быть дворянином?

Мир знати - мир чертей, интриг и козней. Как говорится, нелегко жить с избытком магической силы. Кроме того, Лихт - незаконнорожденный, а это значит, что его положение в семье графа довольно деликатно.

— ...Бедный мальчик.

Подумав об этом маг решил ничего не сообщать семье Эстарк. Ведь если истинная сила Лихта будет раскрыта, поднимется шумиха.

— ...Ну, я наемный маг. Моя работа состоит в том, чтобы устройство работало должным образом.

Сказав это, маг решил вернуться в королевскую столицу.

Поединок между Лихтом и Марксом состоится во второй половине дня, и я не собираюсь его смотреть. Мои ученики говорят, что это пустая трата времени, но если спросишь меня, то я скажу, что нет ничего более скучного, чем дуэль, где победитель уже определен. Я уверен, что господина Маркса ждет большой сюрприз.

Вот насколько выдающейся была магическая сила Лихта.

http://tl.rulate.ru/book/52896/1462933