Готовый перевод The Invincible Undefeated Divine Sword Master / Сильнейший непобежденный бог меча: Глава 5: Брат и сестра.

Глава 5: Брат и сестра

Согласно традиции, мне предстояла дуэль.

Вернувшись в свою комнату, я тут же пожаловался своей сестре, затеявшей это.

— Эллен, почему ты доставляешь мне столько неприятностей?

— Потому что я хочу быть со своим братиком Лихтом. — произнесла она, прыгая в мои объятия. Запах ее духов щекотал мне нос. Я погладил ее темные волосы, но затем положил обе руки ей на плечи и оттолкнул.

— Нам не чего стыдиться.

— Не шути так, мы же брат и сестра.

— Твои объятия очень страстные.

— Кровосмешение в семье Эстарк больше не осуждается, как раньше, но оно по-прежнему вызывает беспокойство.

— Не совсем верно...

Эллен снова открыла книгу, которую держала на тренировочной площадке, и сказала:

— Семейная книга Эстарков, статья 45, поправка к пункту 7, от 699 года священного писания: Запрещается брак между 2 поколениями родственников.

— Интересно, но ты ведь знаешь, что произойдет, если мы нарушим семейные правила?..

Эллен - милая и добрая девушка, но когда дело доходит до меня, у нее возникают очень извращенные мысли, поэтому, чтобы напугать ее, я провел пальцем по ее шее в знак обезглавливания.

— Это жестоко, братик Лихт.

— Это твое наказание.

— Обнимать тебя - это не наказание. Но если ты действительно хочешь наказать меня, я хочу, чтобы это было что-то очень непристойное, как в романах для взрослых. — произнесла Эллен, лежа на моей кровати.

... Непристойное наказание? Эта девушка заслуживает сурового наказания, я подошел к ней и ударил ее по голове.

— Гх... Это больно, братик Лихт, пожалуйста, будь нежнее со мной.

Глядя на слезы моей младшей сестры, я прекратил наказание и сказал:

— Я вижу, ты не собираешься останавливаться на этом. Так что я ничего не скажу, но меня беспокоило, что тебе пришлось лгать перед всеми, чтобы спасти меня.

— Гух! — услышав мои слова Эллен напряглась — ...Что ты имеешь в виду? 

— То, что слышала. В семейной книге Эстарка действительно есть пункт о том, что можно оспорить изгнание через дуэль, но это не относится к незаконнорожденным детям.

— ...

— Как ты можешь так открыто лгать в такой ситуации? У тебя крепкие нервы.

— Я сделала это для того, чтобы защитить тебя, братик Лихт!

— Я рад, это слышать, но я не хочу, чтобы моя сестра лгала. — Сказав это, я обнял Эллен. Это обычное семейное объятие, как у любых других братьев и сестер.

— Это несправедливо... Ты не можешь быть добр ко мне в такой момент.

— Тогда ты больше не будешь делать ничего странного?

— ... Хорошо... Кстати, а как ты узнал, что я лгу?

— Ты шевелишь носом, когда врешь.

Эллен поспешно прикрыла нос рукой, а ее лицо покраснело, но, будучи умной девушкой, она вскоре поняла, что это ложь.

— Братик Лихт! — надув щеки сказала она.

— История с носом - просто шутка... Я запомнил все правила семьи Эстарк.

— В самом деле?! — Моя младшая сестренка была поражена. — Я знаю, что ты братик Лихт обладаешь феноменальной памятью, но ты действительно помнишь все эти старые толстые книжки?

— Да.

— Да ну!

— Если не веришь, то позволь мне развеять твои сомнения. Семейная книга Эстарков, статья 8, поправка к пункту 7, от 711 года священного писания: Семья Эрстак обязана выплачивать долги.

— ...

　Моя сестра была ошеломлена. Поскольку я не пропустила ни слова, ни предложения, Эллен не было чем возразить.

— ... Как и ожидалось, от тебя братик Лихт. Твоя память лучшая в мире. Как и твоя способность анализировать.

— Спасибо.

— Тогда ты знаешь мои намерения. Я хочу, чтобы ты сразился с братом Марксом, и оспорил сое изгнание на дуэли.

— Я знаю, но почему ты этого хочешь?

— Потому что я хочу прожить всю свою жизнь со своим братиком Лихтом.

— Это делает меня счастливым.

— Поэтому ты должен выиграть дуэль.

— Это сложно, потому что я бесталатный.

— Это ложь. Братик Лихт не бесталантный. Ты можешь победить Маркса и других одной рукой.

—  Ты меня переоцениваешь.

— Переоцениваю? Я знаю, что братик Лихт способен вытащить божественный меч из ножен.

— ...

— Вопрос лишь в том, намерен ли братик Лихт победить. Чувствую, что ты решил намеренно проиграть, и уйти.

— ...

　На лице моей младшей сестренки Эллен отразилась грусть. Мне было больно видеть ее такой, поэтому у меня нет другого выбора, кроме как ответить молчанием.

　Я снова обнял сестру и стал ждать, когда зазвонит колокол на башне с часами. Прозвенел полуженный колокол. Дуэль начнется во второй половине дня, так что нужно готовиться.

　Эллен больше ничего не сказала и помогла подготовиться к дуэли.

http://tl.rulate.ru/book/52896/1464869