Готовый перевод The Invincible Undefeated Divine Sword Master / Сильнейший непобежденный бог меча: Глава 3: Измерение магической силы.

Глава 3: Измерение магической силы

Сегодня будет проведен тест на магическую силу, который определит, достоин ли я находится в доме Эстарк, или же буду изгнан. Проще говоря, если у меня есть магическая сила, я останусь в семье Эстарк, а если нет они дадут мне немного денег, и я покину это место. Я слышал, что данное мероприятие является давней традицией семьи Эстарк.

Семья Эстарк - престижная семья, но говорят, что каждый раз, когда рождается ребенок, который недостаточно хорош, проводится подобный тест, чтобы решить его дальнейшую судьбу. В прошлом после проведения этого теста были выгнаны пять человек, и сейчас я задаюсь вопросом, стану ли я шестым.

Сегодня собралось много знакомых лиц.  Фродо, мой старший брат. У него все тот же холодный взгляд, а его лицо казалось высечено изо льда. Маркс, мой второй старший брат, как обычно выглядит глупо. Он сидел в кресле, украшенном драгоценными камнями, словно хвастался своими привилегиями. Минерва, моя мачеха, смотрела на меня, как на насекомое. Кстати, мой отец сегодня отсутствует. Его вызвал к себе король и сейчас он находится в столице королевства. Остальные люди - семья Рейши, но кроме них собрались родственники и вассалы семьи Эстарк. Это традиционное мероприятие, поэтому они обязаны присутствовать, и им, вероятно, также любопытно, что будет со мной.

Меня раздражает, что я должен им что-либо доказывать. Но с другой стороны, быть изгнанным - это то, чего я хочу, поэтому нужно поскорее закончить с этим фарсом и покинуть это место. Я вышел на середину тренировочного поля и спросил мага, что мне делать. Он указал на мишень, и сказал мне сотворить заклинание “Огненный шар”.

— Огненный шар...

Это заклинание в семье Эрстак даже младенец может использовать. Но я настолько бездарен, что не могу использовать его. Когда я объяснил это, маг, чувствуя надвигающуюся головную боль, сказал использовать заклинание “Розжиг”.

Розжиг - это простое заклинание, создающее небольшой огонек. Оно настолько просто, что даже фермер может им пользоваться. В основном это заклинание используется для разжигания костров.

Я подошел к мишени и коснувшись ее произнес заклинание. В следующее мгновение появился крошечный огонек и коснулся мишени. Сила этого огонька не была большой, и поэтому никакого реального ущерба не нанесет, но он все еще мог быть использован для измерения магической силы. Мишень связана с артефактом древней магической цивилизации, используемым для оценки магической силы.

— Лихт Эстерк, магическая сила: 11.

Как только число было озвучено, все присутствующие начали смеяться, а некоторые даже говорили что-то вроде: “Как смешно, даже слуга моего сына обладает большей магической силой, чем это отродье!”.

Что ж, ничего не поделаешь. Я развернулся, собираясь покинуть это место, но прежде чем я успел сделать шаг, кто-то остановил меня.

— Эй, подожди-ка! Ты уходишь, ничего не сказав? Ты не собираешься злиться? Кричать? Жаловаться, как неудачник? Толпа жаждет зрелища.

Саркастический голос произнесший это мне знаком и принадлежал он моему второму старшему брату Марксу.

— ...Прошло много времени, брат Маркс.

— Не помню, чтобы разрешал тебе называть себя братом. Обращайся ко мне: господин Маркс.

— ... Господин Маркс, чего ты хочешь?

— Ничего, я просто хотел напомнить тебе, что твоя магическая сила просто нелепа, но ты кажется даже не стыдишься этого...

— Неужели моя магическая сила слишком мала?

— Ничтожно мала. Ты - позор семьи Эстарк.

— Прости.

Но после моего извинения Маркс казался раздраженным.

— Я покажу тебе, как это делается. — Маркс встал рядом со мной и начал произносить заклинание. — Расцвети бутон всепоглощающего пламени! Да поглотит огонь чужеродное миру!

В правой руке Маркса возник большой огненный шар, и он запустил его в мишень. В следующее мгновение мишень охватил огонь, а числа на измерительном приборе начали быстро изменяться и вскоре отобразился результат:

— 332.

— Невероятно! Что и следовало ожидать от истинного сына семьи Эстарк!

Все присутствующие начали петь дифирамбы и сходить с ума увидев его результат.

Конечно, 332 ошеломляющее число. Можно сказать, что Маркс превосходный маг, так как магическая сила обычного мага составляет 200 пунктов. Впрочем, меня это не волнует.

Моя цель заключается в том, чтобы меня как можно скорее изгнали из этой чертовой семейки. Я здесь не для того, чтобы льстить своему второму старшему брату или молить о пощаде. Тоже самое касается и остальных члены семьи, я просто хочу свалить отсюда как можно скорее.

Я проигнорировал Маркса, который в отвратительной манере хвастался своей магической силой. Видя, что его игнорируют Маркс снова почувствовал раздражение и выдал еще один свой красноречивый комментарий:

— Хм, какой же ты скучный. Куда бы ты ни пошел, никогда не забывай, что ты не более чем мусор.

Пусть говорить все, что хочет, мне все равно. Я развернулся и пошел прочь, но тут меня снова кто-то остановил.

— Пожалуйста, подожди! — Теплый и нежный голос эхом разносится по тренировочному полю.

Голос моей сестры заслуживает отдельного упоминания. Жаль, что она родилась женщиной, иначе она была бы очень хороша в поднятии боевого духа солдат перед боем. В руках она держала книгу, а затем открыв ее сказала:

— Леди и джентльмены, еще слишком рано выгонять моего братца Лихта.

— Эллен, ты собираешься и дальше нянчиться с этим никчемным парнем? — с отвращением произнес Маркс.

— Брат Маркс, это правда, что магическая сила братца Лихта невелика, но, с другой стороны, Брат Лихт очень сильный мечник. Было бы несправедливо, если бы мы не приняли во внимание его мастерство владения мечом.

— Очень сильный мечник, говоришь? — смотря на меня, Маркс процитировал эти слова.

— Да, брат Маркс. Владение мечом братца Лихта поистине божественно. Ему не нужно использовать магию, чтобы стать великим мечником и помочь семье Эстарк. Твое владение мечом ничто по сравнению с братцем Лихтом. — Эллен намеренно произнесла это.

Она рассчитала, что эти слова приведут в ярость властного Маркса. И она не ошиблась он тут же покраснел от злости и выпалил:

— Эллен! Как ты смеешь смеяться надо мной!

— Я вовсе не смеюсь. Я просто сказала правду.

— Ты все еще смеешь так говорить?! Ах ты, маленькая чертовка! Я обо всем расскажу отцу, когда он вернется.

— Страшно то как, но когда отец вернется, что он подумает узнав, что братик Лихт был изгнан всего лишь по результатам этого глупого теста?

— Что ты хочешь этим сказать?

«Попался!» — Подумала Эллен и открыв старую книгу, которую держала в руках произнесла:

— В семейной книге Эстарков часть 22, пункт 3, от 681 года священного писания, гласит, что решение об изгнании родственника Эстарка принимается на основании измерения магической силы, но изгнанник может оспорить изгнание потребовав проведение дуэли. Один из представителей упомянутой семьи обязан его принять.

Маркс взял у нее книгу, а затем что-то пробормотав швырнул ее на пол.

— Это правда, Маркс? — спросила Минерва.

— Это правда матушка. — Минерва нахмурилась, услышав ответ сына, но Маркс тут же поспешил успокоить ее:

— Мы дворяне королевства уважаем традиции и следуем учениям наших предков. Мне просто нужно победить это нахальное отродье на дуэли, тогда его изгнание будет оправдано, верно? — Произнес Маркс смотря на меня.

Я хотел уже было сказать, что лучше быть изгнанным, чем драться на дуэли, но Эллен остановила меня. Она наклонилась ближе ко мне и ответила вместо меня:

— Братик Лихт сказал: если ты не трус, прими дуэль! Если согласишься, я сохраню тебе твою жалкую жизнь за твое мужество.

— Что ты только что вякнул?!

Мой второй старший брат Маркс, у которого нулевая терпимость и интеллект ниже чем у кабана, моментально пришел в ярость.

Мне тут же захотелось пожаловаться Эллен на ее выходку, но она посмотрела на меня с грустью на лице и сказала:

— ... Если меня разлучат с братцем Лихтом, я умру от одиночества.

Как ее старший брат, я не мог отказать ей, когда она смотрит на меня с таким лицом. Кроме меня, все собравшиеся тут жаждали увидеть дуэль. Вряд ли теперь мне удастся так просто покинуть это место.

— ... Ничего не поделаешь.

Неохотно, но я вызвал Маркса на дуэль, и он с готовностью согласился. Таким образом, между мной и моим вторым старшим братом запланирована дуэль, которая будет проведена в этом самом месте после обеда.

http://tl.rulate.ru/book/52896/1462932