Готовый перевод HxH: Researcher / HxH: Исследователь: Глава 103

«Очень жаль, что мы не те, кто закончил задание.»

Киллуа предложил:

«Ну, если ты действительно хочешь, мы можем просто удалить карту и закончить задание сами.»

Глаза молодого охотника засияли, услышав это:

«Правда? Тебя это устраивает?!!»

Киллуа улыбнулся, кивая:

«Да, я не против, мы просто должны убедить его отдать нам карточку, так что вперед!»

И вот двое молодых охотников вернулись на Остров Жадности в поисках третьей карты, и им было нетрудно сделать это при поддержке Цезгуэрры, пока Бисквит не вернулась.

Когда она встретила с ними, то сразу перешла к делу:

«Послушайте меня внимательно, я дам вам всю имеющуюся у меня информацию и свое мнение, после чего вы сможете делать все, что захотите... но я хочу, чтобы вы приняли во внимание мое мнение.»

Гон и Киллуа оба заметили ее странное поведение, поэтому они полностью внимали каждому ее слову, зная, что это что-то важное.

Бисквит кивнула, заметив, что привлекла их внимание, а затем начала объяснять:

«Киллуа... Это касается твоего брата, в частности Ясуо Золдика.»

Она заметила, что выражение его лица не изменилось, как будто он уже предсказал это.

«Мало кто знает это, но... У него какие-то отношения с лидером серебряной змеи и, скорее всего, он ее любовник.

Он не скрывал это, но ты должен знать, что такое семья серебряной змеи, верно?»

Лицо Киллуа невольно слегка скривилось, но то же самое нельзя было сказать о мальчике рядом с ним, который растерянно спросил:

«Серебряная змея?»

Уже ожидая, что Гон не знает о таком, Киллуа объяснил:

«Это семья мафии... Я мало что знаю об этом, но когда я еще работал, то слышал кое-что о них.

Это самая большая мафиозная семья в мире, и это пожалуй все что я знаю, и если то, что ты сказала, правда, то это имеет смысл, я думаю ...» На что Гон понимающе кивнул.

И только тогда Бисквит продолжила:

«Нет... Это не просто самая большая семья в мире, это единственная мафиозная семья, существующая в настоящее время в мире.»

Это ошеломило двух молодых охотников, особенно Киллуа, который знает все последствия такого поступка, поэтому он спросил, желая подтвердить:

«Что случилось с мафиозными семьями в Нью-Йорке?»

«Я не уверена, что именно произошло, но я могу поспорить, что каждый из них мертв, и это относится ко всем мафиозным семьям в мире.

Они были уничтожены вплоть до самых низших членов... даже их семьи.

Лидер Серебряной Змеи известна своей безжалостностью и лидерскими способностями, именно она превратила семью из простой семьи империи Какин в то, чем она стала сейчас...

Но я думаю, что твой брат замешан в этом, потому что нет других объяснений, почему эта семья внезапно стала такой сильной, поэтому я думаю, что он на самом деле настоящий лидер семьи... Ты понимаешь, к чему я клоню?»

Киллуа кивнул, нахмурившись:

«Если это правда, то он либо приказал, чтобы они это сделали, либо ему просто все равно, произойдет ли это.

И самое главное, ему не нужно, чтобы кто-то был мишенью для убийства, поэтому я не думаю, что он соблюдает семейные правила, как мой дедушка, я думаю, что он больше похож на моего отца и мать... И Иллуми, которые не против убивать вне работы, так что... он опасен и амбициозен.»

Бисквит кивнула и добавила:

«И я тоже так думаю. Кроме того, зачем ему выполнять задание и просто держать карту при себе, не позволяя никому завершить игру

Это то, что вы должны принять во внимание, особенно учитывая его уровень влияния и силы... однако, он твой брат, так что ты можешь использовать информацию так, как захочешь.»

Киллуа понимающе кивнул с серьезным выражением лица, в то время как на лице Гона было ясно заметно хмурое выражение.

Они вдвоем некоторое время размышляли о том, что им следует делать, прежде чем Киллуа сказал:

«Сейчас у нас нет выбора, поэтому мы должны встретиться с ним и... Не знаю почему, но я думаю, что могу ему немного доверять... Наверное, потому, что он никогда не делал ничего плохого моей семье, так что я не думаю, что он попытается что-нибудь сделать с нами.

И когда я сбежал из дома, хотя и знал, что он рядом, но надеялся, что он не остановит меня, и он этого не сделал... Я просто почувствовал, что могу немного доверять ему, как и сейчас ...» Гон не стал возражать, услышав это, да и прекрасно знает, что у них нет выбора, как сказал Киллуа.

«Хорошо, но я буду с вами двумя, когда произойдет встреча... на всякий случай, есть какие-нибудь возражения?» Эти двое покачали головой.

Это было незадолго до того, как Ясуо связался с ними, сообщив, что местом встречи является волшебный город Масадора, в частности, кофейня в городе.

Как только они добрались до места, они обнаружили, что он уже ждет их с чашкой кофе в руке, поглаживая серьгу другой рукой.

Его внешность ни на йоту не изменилась, как будто его телосложение достигло своего предельного состояния или, как он любит это называть, предела того, чего может достичь его тело при любом ненормальном вмешательстве.

На его лице было спокойное выражение, а воздух вокруг него был таким же мирным, что заставляло людей вокруг него терять бдительность.

«Киллуа, давно не виделись,» поприветствовал он, жестом приглашая всех троих присесть.

Нервозность Киллуа, смылась после того, как он увидел небрежность и спокойную атмосферу вокруг брата, поэтому кивнул:

«Да, это было давно.»

Легкая улыбка появилась на лице Ясуо, когда он продолжил:

«Прошло действительно много времени с тех пор, как ты ушел из дома и оставил глубокую рану на лице своей матери, ха, и ты не вернулся, чтобы извиниться.»

Лицо Киллуа не могло не скривится, когда он напрягся, но он знал, что в то время ему было необходимо это сделать.

«Я просто пошутил, так что не нервничай так сильно. На самом деле она очень гордится тем, что ты сделал это.»

Киллуа изо всех сил старался не показывать своего смущения, говоря:

«Я не нервничаю... Я просто не привык разговаривать с тобой.»

Ясуо удивленно поднял брови, а затем поднял левую руку, которой поглаживал серебряную серьгу показал кольцо с Острова Жадности, на котором было написано: "Книга!"

Книга появилась перед ним, почти полностью пустая, если бы не три специальные карточки внутри, карточки, которые он специально подготовил для этого дня.

Одна из них - карта "Участок пляжа", которая им нужна для завершения игры.

Наступил, момент, чтобы получить короля и бонус вдобавок к этому, хотя что такое король и что такое бонус, остается неизвестным.

Пока все трое наблюдали за каждым его движением, Ясуо показал им нужную им карточку.

«Я не знаю, что произойдет, когда игра будет завершена... Перезапустится она или нет, но я решил не рисковать.

В конце концов, иметь три карты с магическими способностями слишком полезно, чтобы их выбросить, поэтому я взял эту карту, чтобы никому не позволить закончить игру.»

На лице Ясуо появилась заинтересованная улыбка, когда он добавил:

«У меня есть еще две карты в книге, которые я планировал вывести из игры, как только выиграю, но я все еще не определился с последней.

Вы должны знать, что получить все остальные карты для меня не составит труда, поэтому, имея всю эту информацию, вы понимаете, как для меня невыгодно давать вам карту, так что вы можете выложить на стол, что вы готовы предложить мне?»

Вопреки всем ожиданиям, услышав это, двое молодых охотников вздохнули с облегчением, и хотя Бисквит тоже почувствовала облегчение, она не позволила этому отразиться на своем лице.

В конце концов, они могут доверять жадности такого человека, как он, больше, чем доброте, которая только вызовет у них подозрения.... Чего-то такого Ясуо и ожидал.

http://tl.rulate.ru/book/52811/1640233