Готовый перевод HxH: Researcher / HxH: Исследователь: Глава 104

«Чего ты хочешь?» Спросил Гон, надеясь, что это не что-то невозможное для них или что-то, чего они не захотят делать.

"Так просто... Как только кто-то узнат, что думает другой и чего он хочет, сложное становится таким простым." Подумал Ясуо.

Затем вместо ответа он спросил:

«Вопрос в том, что вы можете предложить?»

Гон и Киллуа посмотрели друг на друга, кивнули и сказали ему:

«Мы будем тебе должны... мы оба.»

Старший Золдик посмотрел на них с явным весельем в глазах:

«Вы будете мне должны? Это забавно. Я твой брат Киллуа, а это значит, что я Золдик.

Вдобавок ко всему, я 3-звездочный охотник, так что я выиграю, если вы двое будете мне должны?

Вы, должно быть, немного изучили меня и знаете, что я иногда беру в качестве оплаты услугу, но это только для людей, которые, как я думаю, могут мне понадобиться в будущем, поэтому дайте лучшее предложение.»

Гон нахмурился, в то время как Киллуа задумался, зная, что с большинством других Золдиков бесполезно использовать семью в качестве причины для оказания услуг, и это также относится к мужчине перед ним.

Бисквит, однако, сидевшая рядом с ним, заметила с явным нетерпением в голосе:

«Просто скажи, чего ты хочешь, не тратя наше время, я уверена, что кто-то вроде тебя уже знает, чего он хочет, так что перестань валять дурака.»

Ясуо изогнул брови, улыбаясь:

«Я тебе не нравлюсь, да. Что ж, ты права, я знаю, чего хочу. Я могу легко собрать все остальные необходимые карты самостоятельно, но это все равно займет некоторое время.

Так как насчет этого, вы двое все равно будете мне должны одну карту и... Как я уверен, вы знаете, победитель получает три карты из игры, которыми можно пользоваться внешнем мире, я хочу одну из этих карт.»

Гон нахмурился, затем посмотрел на Бисквит, выражение лица которой не изменилось, хотя она будет в проигрыше, если сделка будет принята.

В конце концов, эти двое заключили с ней соглашение о том, что, если они выиграют, она получит карту.

Карта называется "голубая планета", и когда произносится кодовое слово "Выигрыш", она превращается в синий драгоценный камень, который существует только на острове Жадности.

Однако есть еще один вид карт, особый вид, которые не работают внутри острова или за его пределами, карты обладающие особыми свойствами, которые будут работать только в том случае, если кто-то выиграл игру ... например, две карты в книге Ясуо.

Карта под названием Непостоянный Джинн, Этот джинн исполнит одно из трех желаний, но нужно предложить 1000 потенциальных, значительно отличающихся желаний, и он выберет только три из них.

Другая карта - Подушка с полтергейстом. Это одна из 100 игровых карт и поэтому она необходима игроку для завершения игры.

Эта карта позволяет человеку бродить в астральной форме, и именно ее хочет Ясуо.

Бисквит кивнула, говоря с нетерпением, желая как можно скорее скрыться с глаз Ясуо, хотя причина такой реакции остается неизвестной.

«Просто примите сделку, то, чего я хочу, мне не нужно, так что будет лучше, если вы закончите игру.»

Даже с ее разрешения молодой Гон все еще был нерешительным, в конце концов, отказ от обещаний - это не то, что он хочет делать, но он заметил, что даже Киллуа намекает ему, чтобы он согласился, в то время как старший Золдик просто смотрел на это с удовольствием, прекрасно зная, почему она хочет уйти.

Страх - это нечто нормальное для людей, нормальное для каждого разумного существа, у которого есть эмоции и желания. И это то, что она чувствует прямо сейчас в его присутствии по причинам, неизвестным Гону и Киллуа.

«Я принимаю сделку,» В конце концов согласился Гон, у него не было другого выбора, кроме как сделать это.

В тот момент, когда он сказал это, серебряная серьга на длинной цепочке в левом ухе Ясуо начала светиться зеленым светом, поскольку условия способности были выполнены.

Способность, которую он еще ни разу не использовал. Она заключается в том, чтобы получить обещанное.

Затем Ясуо передал две карты Гону, одна из которых была той, которую он хотел получить после сделки:

«Это та карта, которую я хочу получить, оставь ее у себя, когда выиграешь игру.»

Гон ошеломленно посмотрела на карточку, и даже лицо Бисквит не могло не скривиться, когда она увидела карту, которою она считает совершенно бесполезной.

Карта, из-за которой она не получит "Голубую планете", редчайшая драгоценность на планете, потому что она существует только на Острове Жадности, но он хочет что-то подобное ... подушку... подушку с полтергейстом.

«Это то, чего ты хочешь? Разве она не бесполезна?» Поинтересовался Гон, на что Ясуо небрежно ответил:

«Мне просто любопытно... вот и все, в конце концов, я исследователь.»

Бисквит встала, желая уйти, раз сделка была заключена, и Гон последовал ее примеру, но младший Золдик остался на месте.

«Не могли бы вы, пожалуйста, оставить меня с ним на минутку? Я хочу поговорить наедине,» Бисквит нахмурилась, но, тем не менее, подчинилась, зная, что он ничего не предпримет против своей семьи.

«Спасибо... За то, что не остановил меня тогда,» Поблагодарил Киллуа после того, как двое других ушли.

«Не беспокойся об этом, я редко вмешиваюсь в семейные дела, так что...» пожал плечами Ясуо. «О чем ты хочешь спросить?»

Киллуа кивнул.

«Ты, должно быть, заметил, но даже Бисквит боялась тебя, вот почему она хотела уйти так быстро.

Хотя я точно не знаю, почему, я знаю, что это говорит о твоей силе, которая должна быть, по крайней мере, на уровне Иллуми, но даже с твоей силой и влиянием во всем мире и будучи 3-звездочным охотником, ты... не наследник, почему?»

«Все просто, я просто не хотел быть наследником, поэтому отказался от предложения,» Простой ответ лишил Киллуа дара речи, и он снова давал ему больше вопросов, чем ответов.

«Это значит, что отец хотел, чтобы ты стал наследником, но ты отказался... Тогда почему у меня нет возможности отказаться?»

Старший Золдик слегка улыбнулся:

«Это тоже простой вопрос... Потому что ты слаб, в то время как я был силен.»

После чего Ясуо встал, добавив:

«Я появлюсь, когда вы, ребята, закончите игру, так что увидимся позже.»

И прежде чем Киллуа успел отреагировать, человек, стоявший перед ним, исчез.

Киллуа вышел из оцепенения, все еще не уверенный в том, что произошло на самом деле, то ли он настолько быстр, что выглядело так, будто он телепортировался, то ли у него действительно есть способность к телепортации.

Молодой Золдик вышел из ресторана, заметив, что двое все еще ждут его, затем они ушли, не задавя вопросов о том, о чем он говорил с другим Золдиком.

Однако Киллуа сам задал вопрос Бисквит, не в силах сдержать свое любопытство:

«Что ты видела? Я заметил как ты вела себя перед ним, и когда я сосредоточил свои чувства, чтобы оценить его силу, я ничего не почувствовал... Но ты ведь что-то увдиела, верно? Насколько он силен?»

Лицо Бисквит недовольно скривилось, услышав это, и она просто покачала головой, вздыхая:

«Нет, ты ошибаешься... Я ничего не видела и не знаю точно, насколько он силен, но я уверена, что он сильнее меня, но я не знаю, насколько.»

Киллуа нахмурился в замешательстве:

«Тогда почему ты так вела себя раньше? Как будто ты его боишься?»

«Книга!» сказала Бисквит и в ее руке появилась книга, она взяла из нее карточку и произнесла еще одно кодовое слово: «В Суфраби.»

Яркий свет окружил троих и они полетели в сторону города, приземлившись в месте недалеко от него, и только тогда она начала объяснять строгим тоном.

«Я говорила вам двоим быть осторожными, но вы полностью расслабились, почему?»

Это ошеломило обоих, когда они вспомнили о своем поведении перед ним и о том, насколько расслабленными они были, насколько уязвимыми они были для любого нападения.

Пот начал стекать у них по спине, когда они поняли, как легко было убить их в этот момент.... они были слишком беспечными.

http://tl.rulate.ru/book/52811/1641661