Готовый перевод HxH: Researcher / HxH: Исследователь: Глава 102

Ясуо отдыхал в своем доме в империи Какин с Мореной и Аллукой, где он проводит большую часть своего времени, оставив Паку в одиночестве на территории Золдиков.

Однако он отпустил ее не так давно, давая растри расти, чтобы потом он смог пожать плоды.

Конечно, поскольку, с ее точки зрения, она еще ничего не сделала, он сказал ей, что ему потребуется ее помощь позже, и она может уйти пораньше, но когда она ему понадобится, ей придется подчиниться.

Так же он получил звонок от Киллуа, который оказался на острове Жадности с Гоном.

Они столкнулись с определенным препятствием в своем маленьком приключении по сбору всех карт.

«Цезгуэрра, что происходит? Почему задание не активировалось?» растерянно спросил Гон.

Цезгуэрра покачал головой:

«Я не знаю, обычно задание становится доступным, как только мы используем карту сопровождения для транспортировки в Суфраби, но на этот раз ничего не произошло. Единственное решение, которое я вижу, - это посетить пиратов и поговорить с ними.»

Киллуа кивнул, соглашаясь, и все четверо направились к маяку, последним членом которого был Бисквит. После "мирного" разговора с пиратами им разрешили встретиться с их лидером, Бритвой, одним из мастеров игры.

И вот, поговорив с Бритвой, они услышали удивительное для них:

«Задание было завершено давным-давно, это все, что я могу сказать, остальное вам предстоит выяснить.»

Это вынудило их использовать определенные карты заклинаний, чтобы определить, у кого есть карта пляжа.

Карта, которая может быть только у одного человека, и последняя карта, необходимая перед началом соревнования за карту 0, но существует неподвижный барьер, мешающий им решить последнюю головоломку, чтобы закончить игру.

Представьте себе удивление Киллуа, когда он увидел имя игрока - Ясуо, и хотя это мог быть любой человек с таким же именем, он знал, что это именно тот о ком он подумал.

В конце концов, люди, которые достаточно сильны, чтобы закончить задание и собрать команду из 15 пользователей Нен, чтобы сделать это, встречаются редко, и, согласно его оценке пиратов и силы мастера игры, человек должен быть невероятно сильным.

Изменение выражения лица Киллуа не ускользнуло от Гона, который спросил:

«Ты знаешь, кто это?»

Киллуа неуверенно покачал головой:

«Я не знаю, действительно ли это он или нет, но у моего брата такое же имя, но опять же, тот у кого эта карта не указал фамилию, так что это просто предположение.

Но этот игрок должен быть достаточно сильным, чтобы закончить задание, а мой брат Золдик, но я предпочел бы провести расследование, чтобы узнать точно кто это.»

«Вы с ним не близки? Или он такой же, как твой другой брат?» С любопытством поинтересовался Гон.

Киллуа снова покачал головой.

«Нет, он совсем не похож на Иллуми, но ему нравится быть одному, поэтому я очень редко с ним разговорил.»

Прежде чем Киллуа успел сказать что-нибудь еще, он почувствовал легкую головную боль, от которой его лицо на долю секунды исказилось, но он просто приписал это всем тренировкам, которые они проходили за последние месяцы, и сказал, увидев обеспокоенный взгляд Гона.

«Ничего страшного, он, наверное, просто любит оставаться один, так что я мало что о нем знаю.»

Цезегерра выглядел так, будто он обдумывает что-то, услышав имя, и то, что сказал Киллуа, затем поинтересовался:

«Твой брат - 3-звездочный охотник Ясуо Золдик, верно?»

Это, как ни странно, удивило Киллуа.

«Подождите, он 3-звездочный охотник?»

«Он твой брат, и ты не знаешь? Его фотография и имя есть в базе данных охотников, поэтому я подумал, что ты знаешь, хотя о нем известно не так много. Если это так, то я могу разделить игроков из нашей групп по Острову в поисках информации, чтобы подтвердить был ли он здесь...»

За всем этим просто наблюдала Бисквит, ничего не говоря, особенно после того, как услышала конкретное имя.

Имя, которое она хорошо знает, поэтому вместо того, чтобы помочь в поисках, она сказала, что у нее есть кое-какие дела и она скоро вернется.

И так проходили дни, в поисках игроками определенной информации по всему острову.

Цезегерра предоставил им фотографию Ясуо и поставил перед ними цель допросить каждого дружественного игрока на острове.

И что ж, похоже, что выяснить, действительно ли у Ясуо Золдика есть карта, проще, чем ожидалось, и несколько игроков видели его всего несколько лет назад в Суфраби, в то время как некоторые из них видели, как он не так давно бродил по Острову.

Есть кое-что, что Ясуо знает о картах на Острове Жадности, если кто-то вышел из игры, карта, которая у него есть, останется в его книге на некоторое время после этого.

Но если этот определенный игрок не вернется в игру по истечении определенного срока, карта исчезнет из его книги и снова будет доступна в игре, поэтому Ясуо время от времени заходил в игру.

Что касается того, как так много людей на самом деле смогли его увидеть, ну, это довольно просто, он хотел, чтобы его увидели, в конце концов, будет такой потерей, если королю не удастся его найти.

И вот, только после расследования всего, что им могло понадобиться, Киллуа и Гон решили связаться с ним. Киллуа позвонил ему, как только они вышли из игры.

Киллуа терпеливо ждал, пока его брат ответит, пытаясь скрыть свою нервозность, которую Гон заметил, находя странной для Киллуа такую реакцию:

«Ты в порядке? Если ты не хочешь с ним разговаривать, то я могу сделать это вместо тебя.»

Киллуа покачал головой.

«Нет, я должен быть тем, кто поговорит с ним, я не знаю, поможет ли он нам, если ты попросишь, так будет лучше, и не волнуйтесь, я в порядке, просто нервничаю, потому что никогда не разговаривал с ним нормально.»

Прежде чем разговор зашел дальше, телефон перестал вибрировать, что означало, что на звонок ответили, и прежде чем Киллуа успел что-либо сказать, Ясуо на другой линии ответил первым:

«Киллуа? Ты позвонил мне ха, это редкость, так что тебе нужно?»

Киллуа глубоко вздохнул, прежде чем сказать:

«Мне нужна услуга.»

«Какая именно?» поинтересовался голос с другой линии.

«Я хочу помочь другу завершить игру... Остров Жадности и я обнаружили, что у тебя есть последняя карта, которая нам нужна...» Объяснил Килуа, надеясь на положительный ответ.

Голос с другой линии казался удивленным, когда он спросил:

«О, это значит, что вы собрали все остальные необходимые карточки?»

«Нет... но мы ближе всего к завершению игры. Нам нужно всего три карты, одна из которых есть у тебя, а другая, мы не далеки от того, чтобы ее получить. Что касается последней, мы думаем, что нам нужны все остальные карты, чтобы она стала доступна.»

«Хм, интересно, я встречусь с вами в игре позже, я напишу тебе адрес встречи,» Затем он повесил трубку, не дав им возможности ответить.

«Это было легко, я действительно думал, что он откажется, судя по твоему описанию,» заметил Гон.

Киллуа кивнул, соглашаясь:

«Да, это было слишком легко, скорее всего, он захочет получить карту, если мы выиграем, хотя я не уверен.

Но я думаю, что Бисквит что-то знает, поэтому она ушла, хотя я не уверен, куда, нам просто нужно подождать, пока она вернется.»

Гон выглядел озадаченным, спрашивая:

«Она знает? С чего ты решил?»

Только теперь на лице Киллуа появилась улыбка:

«Как ты думаешь, почему она ушла? Конечно, делать то, что она считает необходимым, и это всего лишь предположение, но я думаю, что это связано с моим братом.

Она должна что-то знать о нем, или, ну, ей просто нужно чем-то заняться... В любом случае, давай вернемся и добудем другую карточку, пока у нас еще есть время.»

«Верно! Мы на пороге завершения игры!»

Хотя через секунду на его лице появилось разочарованное выражение: "

«Очень жаль, что мы не те, кто закончил задание. Я думаю, что это то, что папа планировал для меня... Как и сказал Разор, папа попросил его, чтобы он не давил на меня, но теперь это не имеет значения, так как мы все равно не встретимся с ним лицом к лицу...»

http://tl.rulate.ru/book/52811/1639244