Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 127

Куреха допила свой эль и небрежно бросила бутылку в мусорное ведро, даже не взглянув. - Виви укусил древний клещ по имени Кестия." Она села в кресло и откинула его назад, - Метка была у нее на бедре. Это был тот пурпурный синяк, который нашла ваша команда." Она откупорила еще одну бутылку. - Они живут в жарких, влажных джунглях. Какака, или, по крайней мере, там они жили. Мировое правительство сделало все, что было в их силах, чтобы стереть этот вид с лица земли десятилетия назад, так что поздравляю вас с тем, что вы нашли, вероятно, единственное место в мире, которого они никогда не касались."

Виви застонала от своей удачи: "Глупые древние острова."

-Какакак! Клещ Кестия несет в своей слюне смертельный штамм бактерий, который опустошает жертву в течение пяти дней. Ровно пять дней. У жертвы быстро развивается лихорадка, которая никогда не опускается ниже 104 градусов, как только она достигает этой отметки, а затем быстро развивается в суперинфекцию, которая приводит к миокардиту, артерииту и энцефалиту."

Робин и Виви – которые на самом деле понимали эти термины – съежились.

Куреха ухмыльнулся их пониманию: "Кажется, тебя укусили три дня назад. Через два дня все было бы уже кончено."

- Я бы умерла.…" Виви начала дрожать, когда стало ясно, что означало бы ее бычье решение, если бы Луффи не вмешался. Ее друзьям пришлось бы не только похоронить ее в море, но и ее страна неминуемо пала бы под натиском Крокодилов. Теперь Луффи тоже побледнел.

- Совершенно верно." Куреха опрокинула еще одну бутылку эля, - К счастью для тебя, ты пришла ко мне. Потребовалось бы десять дней, чтобы лекарство другого врача-шарлатана вылечило бы тебя, если бы они даже сумели поставить правильный диагноз. И все это время ты будешь прикована к постели. С моим лекарством ты встанешь всего через три."

Виви выглядела так, будто собиралась поспорить, но, видимо, научилась выбирать свои битвы после быстрого взгляда на Луффи: "Спасибо за помощь, доктор Куреха."

- Не за что." Старуха ответила, на этот раз с честной улыбкой на лице: "Теперь ты” Ее тон был мрачным и болезненным: "Ты самая счастливая женщина на свете. Если бы вы обратились к какому-нибудь другому врачу, кроме меня…"

Робин тяжело сглотнула: - Мой диагноз?"

- Вы были заражены болезнью, которая вызвала реакцию Мирового правительства, которая была хуже, чем инцидент с Янтарным свинцом." Виви и Робин в ужасе ахнули, а Луффи в замешательстве склонил голову набок.

Чоппер выглядел таким же растерянным, еще не услышав от своего наставника об этой болезни: "Доктор, вы никогда не рассказывали мне об инциденте с Янтарным Свинцом. Что это?"

Куреха выглядела немного удивленной признанием своей ученицы, прежде чем пожать плечами. Но прежде чем она успела заговорить, Робин заговорила: - Инцидент с Янтарным Свинцом... в Северной Синеве был город под названием Флеванс. Они добывали прекрасный белый минерал под названием Янтарный свинец, который делал город невероятно богатым. Но однажды в городе вспыхнула болезнь, и он был помещен на карантин и в конечном итоге уничтожен Мировым правительством. Было ли что-то еще в этой истории?" Она обратилась к Курехе:

- Так оно и было. Янтарный Свинец сам по себе был токсичен, но болезнь не была заразной, как утверждало Мировое правительство."

- Что?! Но тогда почему? - ахнула Виви.-"

- Болезнь была генетической. Вызваная самим Янтарным свинцом. Накопление его в организме передавалось от родителя к ребенку, и поэтому последующие поколения нуждались в нем все меньше и меньше, чтобы болезнь могла воздействовать на них." Затем она зарычала с выражением настоящего гнева на лице, "Но шарлатаны в медицинском сообществе ошибочно диагностировали это как распространяющуюся болезнь, ведущую к карантину и окончательному уничтожению всего города и его жителей. Мировое правительство также было вовлечено в сокрытие, потому что они поддерживали торговлю Янтарным свинцом на высоком уровне, пока она не стала неустойчивой для населения."

Чоппер выглядел испуганным, а Луффи-сердитым, но не удивленным. Виви, с другой стороны, выглядела убийственно, злее, чем кто-либо когда-либо видел синеволосую женщину в своей жизни, настолько, что Чоппер убежал, чтобы спрятаться за Куреху, несмотря на то, что интеллектуально знал, что Виви прикована к постели.. Но прежде чем она успела выпустить пар, не менее сердитая Робин – у которой было слишком много напоминаний о ее собственном прошлом после раскрытия правды об этом инциденте – снова спросила, чем она была поражена, довольно резким тоном.

Куреха покачала головой: "Я отвлеклась. То, чем вы были заражены, было не бактерией, а грибком. Древний и злобный штамм гриба под названием кордицепс." Ни одна из девочек не знала, что это значит, даже если на лице Виви было смутное выражение отвращения: "Это была болезнь, которую Мировое правительство начало делать все, что в их силах, чтобы уничтожить почти восемьсот лет назад." - ахнула Робин, выпрямляясь, - Когда это дошло до их внимания и когда они поняли, насколько это серьезно, они сожгли весь мир, пытаясь избавиться от этого. Даже шепот об этом, достигший их ушей, заставил их развернуть флот с инструкциями сжечь это место дотла. Любого, даже в том же городе, где произошел инцидент, выслеживали и убивали, прежде чем сжигать их трупы. Целые острова исчезли в своем рвении искоренить эту болезнь."

- Это ужасно!" - воскликнула Виви, теперь ужас пересилил гнев. - ПОЧЕМУ?!"

- Это из-за того, что делает болезнь. Это начинается с высокой температуры, когда ваша иммунная система пытается бороться с ней. Затем она переходит в крайнюю гиперчувствительность, которую проявляет Робин. Он делает это потому, что движение препятствует его способности захватить своего хозяина, поэтому он предпочитает держать их как можно более неподвижными. То, что ты двигала ее, несмотря на агонию, было одной из вещей, которые помогли ей. Кроме того, у него есть стадии, когда он захватывает ваши клетки, в то время как тело пытается организовать атаку за атакой, чтобы отбить ее. Это проявляется в циклах бодрствования, агонии, сна и замкнутости в собственных кошмарах. Сонливость также является возможным симптомом." Робин застыла, широко раскрыв глаза. Что-то, что не осталось незамеченным ее товарищами по команде, которые переглянулись.

Куреха продолжила, пропустив это взаимодействие: - Но в конце концов? Однажды ты просыпаешься, и ты права, как дождь. По крайней мере, так это выглядит. На самом деле ваши симптомы исчезают, как только болезнь уже победила. Ваша иммунная система была захвачена, чтобы работать на гриб, а не против него. Он даже заменяет вашу нервную систему, по сути, захватывая ваше тело, в то время как оно беспрепятственно растет и питается вашими внутренними органами."

- Меня сейчас стошнит.…" - пробормотала Виви, позеленев.

- Ты не единственный." - ответила Робин, бледная, как чистый лист бумаги.

-Какакакак! Ты ничего не чувствуешь. Ты думаешь, что ты в полном порядке, потому что все это время он выпускает химические вещества в вашем теле. В конце концов, как только другие органы будут почти истощены, он перейдет к вашему мозгу. И тогда вы начинаете меняться. Самый застенчивый, самый интровертный человек в мире обнаружил бы, что его тянет на массовые сборища. И все для того, чтобы выпустить споры в вашем поту в атмосферу. В конце концов, однако, у вас ничего не остается, чтобы дать ему, и гриб яростно извергается из вашего тела, раскалывая вас. И даже тогда это не делается. Даже после смерти ты все еще раб Кордицепса. Твое прежнее тело продолжает двигаться, как живой труп, нападая на людей, пока ваши мышцы и ткани не сгниют слишком сильно, чтобы быть способными на это. Только тогда вы свободны. После того, как вы уже заразили тысячи других."

Каждый человек в этой комнате выглядел испуганным. - Никогда не думал, что соглашусь хоть в чем-то с Мировым правительством. Эта мысль крутилась в голове Робин, в то время как она оставалась призрачно-белой, с широко раскрытыми от ужаса глазами. И она была не единственной, кто так думал.

http://tl.rulate.ru/book/52668/1420011