Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 115

- Черт побери!" Нами хлопнула ладонью по земле и тут же пожалела об этом, когда она начала болеть. Санджи прикусил губу и посмотрел, как табак рассыпается по полу Далтона.

-Я позабочусь о них, - Луффи положил руки им на плечи, - обещаю, что в следующий раз, когда вы их увидите, они будут как новенькие."

-Фуфуфу, похоже, мы в ваших руках, капитан-сан."

- Может быть, я и не смогу следовать за тобой до самого верха, но если ты хоть на секунду подумаешь, что я не последую за тобой до самого подножия этой проклятой горы, то ты ошибаешься." Нами зарычала, и ему пришлось заключить ее в объятия.

- Я сделаю то же самое. Далтон рассказал нам о некоторых здешних животных, и эти лапаны звучат отвратительно." Санджи сунул в рот еще одну сигарету. - Возможно, ты здесь самый сильный, но если ты будешь нести их обоих, то не сможешь пользоваться руками."

- Все в порядке, Шишиши!" Луффи это вполне устраивало.

- Нет, это не так. Я пойду с Луффи."воскликнула Нами - Санджи, мне нужно, чтобы ты пошел защищать корабль. Я беспокоюсь о том, что этот жирный ублюдок снова попытается с-съесть наш корабль, если он появится. Мне нужно, чтобы ты защищал Мерри ценой своей жизни. Ты можешь сделать это для меня?" Она сделала ему надутое щенячье лицо, и они потеряли кухарку.

- Конечно, Нами-своон!" Санджи тут же начал вертеться, когда до него дошли слова Нами.

-О! - Робин вдруг смутилась. - О боже, как неловко." У нее даже был легкий румянец на щеках, и она выглядела вполне законно оскорбленной: "После всего, что случилось, когда мы уехали, я совершенно забыла тебе сказать", - Она поморщилась, повернувшись к Нами, - "У нас были... друзья на маленьком Острове." - Она слабо наклонила голову в сторону Виви и Валери, - Они действительно подстроили взрыв, прежде чем я обезвредила все бомбы. Они, наверное, следят за нами."

Лицо Нами перескочило на акулье и стало прямо-таки демоническим, -Санджи. Корабль. СЕЙЧАМ! - Санджи двигался так быстро, что они даже не заметили, как открылась или закрылась дверь, когда он уходил, - И МОЛИСЬ, ЕСЛИ ПРОПАЛ ХОТЬ ОДИН БЕЛИ!" Она зарычала на его рассеивающееся остаточное изображение, прежде чем повернуться, чтобы посмотреть на остальную часть сильно потеющей команды и Далтона. - Она повернулась к Робин: - В жилых помещениях были бомбы?"

-Нет,-ответил Робин, вызвав вздох облегчения у женщины с волосами цвета микана, - На самом деле все бомбы были довольно хорошо спрятаны в кормовых и носовых складских помещениях, а также на мачте и даже в ванной под туалетом. Не знаю, пытались ли они проникнуть в комнаты... Но, наверное, они были заперты."

Вспомнив эту деталь, Нами наконец расслабилась. В кои-то веки она не пожалела денег на приобретение высококачественных замков для жилых помещений, а также множества сейфов. "Гоинг Мерри" не был огромным кораблем ни по каким метрикам, и не был большим экипажем, поэтому они нуждались в некоторой дополнительной безопасности для суммы денег, которую они имели, когда они не были на борту сами.

Они ни в коем случае не были непогрешимы. Ничего не было. Сама Нами выбрала их после тридцати минут усилий и потратила около двух часов на взлом выбранной ею модели сейфа. Но в том-то и дело. Нам потребовалось столько времени, чтобы пройти через них, и она была лучшей в том, что делала. Это было чертовски хорошее одобрение для бренда, исходящее от нее. Так что, на самом деле, они могли проникнуть только так, не будучи такими же опытными ворами, как она, если бы они ворвались, а этого явно не произошло.

- Они ничего не взяли, это я точно знаю." Если бы хоть одна монета Бели на этом корабле была перемещена, она бы знала. - Давай поторопимся и доберемся до горы, Луффи."

Но Далтон вдруг выругался:" - Похоже, будет ужасная метель, - тихо сказал он, глядя на нимб облаков, начинающий обволакивать Барабанные Скалистые горы." Снег падал все сильнее и сильнее, и видимость ухудшалась. Вскоре они начали терять из виду замок на самой высокой вершине.

"Конечно." Нами стиснула зубы, "Мать-природа не могла сделать это легко для нас, не так ли? Нам нужно двигаться."

- Правильно!" Луффи встал и хлопнул себя по лицу ладонями.-Вперед…" Он замолчал с выражением удивления на лице, прежде чем он посмотрел на свою команду со странным выражением на лице, "Я только что понял… мы никогда не назначали первого помощника."

- А сейчас это действительно важно?" - раздраженно спросила Валери.

"конечно. Первый помощник - второй в команде и лидер, если капитан отсутствует." Усопп скрестил руки на груди, - Вот почему это должен быть Великий Капитан Ус ...

Луффи посмотрел на Нами и Зоро: "Вы двое были со мной дольше всех, хотя формально Зоро присоединился первым."

Они оба пристально посмотрели на него, прежде чем посмотреть друг на друга. Взгляд вниз продолжался около минуты, между ними, казалось, происходил неслышный разговор. Наконец, Нами повернулась к Луффи и ответила: "Мы можем решить это между собой, когда снова будем все вместе. Виви и Робин сейчас важнее." - Достаточно сказать, что если кто-то из нас заговорит, вам лучше слушать."

- Да, да." Последовали ответы от остальных.

- Ладно, решим позже. Сейчас… как мы собираемся это сделать?" Луффи смотрел на двух дам, поджав губы.

Пять минут спустя у Усоппа было самое невозмутимое выражение лица, какое только можно себе представить: "Хорошо, что Луффи такой высокий, иначе это никогда бы не сработало." Зоро сразу же предложил взять с собой двух пожарных, но Нами сбила его так быстро, как никогда. Если они это сделают, то плечи Луффи будут врезаться в их животы с каждым прыжком вверх. Это было бы слишком опасно и мучительно для двух больных женщин. Вместо этого она привязала Виви к нему спереди – ее ноги и руки обвились вокруг него, и румянец, который не имел ничего общего с ее лихорадкой, украшал ее лицо – с планом сделать то же самое с Робином, только на спине.

Конечно, женщина, несмотря на боль, которую она испытывала, просто должна была получить дерзкий комментарий, прежде чем они начали: "Фуфуфу, будь нежен, это наш первый раз." Лицо Виви, как и следовало ожидать, приобрело еще более яркий оттенок красного, что, конечно же, заставило бедную девушку поспешно закружиться.

Еще через пять минут они пристегнули Робина и были готовы к выходу. - Будь осторожен. На этой стороне горы много опасностей, - пророкотал Далтон, - и наименьшая из них-лапаны. Если ты серьезно, я не стану тебя останавливать, но, пожалуйста, сначала обойди гору. Возможно, пройдет достаточно времени, чтобы буря утихла."

-Нет, - сказал Луффи, - Нами справится с любыми тупыми кроликами впереди нас. Нам нужно идти прямо. Зоро, ты главный!"

- Очень хорошо." Далтон глубоко вздохнул, когда они вдвоем взлетели, двигаясь гораздо быстрее, чем Далтон полагал возможным.

-Не беспокойся о них, - заявил Зоро, - Луффи унесет их туда раньше, чем ты успеешь оглянуться. - Он сел на снег и положил Вадо себе на колени. - Они сильные. Они справятся."

Далтон с минуту смотрел на него, потом улыбнулся и тоже сел. - Ты очень доверяешь своим товарищам по команде. Вы, должно быть, через многое прошли."

- Ты даже не представляешь." - проворчал Усопп, прислонившись к дереву.

- Кяхахаха, твоя команда сформирована на Ист-Блю, верно?" Валери начала хихикать: "Я все еще мало знаю о вас, ребята. Я знаю, что вы все сильные.… намного сильнее меня… Что вы, ребята, сделали, чтобы получить свои награды?"

- О, ничего особенного, - усмехнулся Зоро." - Он ухмыльнулся во все зубы, - Просто снял все громкие имена в Ист-Блу без единой царапины, а затем совершил налет на базу морского дозора, которая принимала взятки от рыбьей морды, которая мучила Нами в течение многих лет."

Валери разинула рот: "База?" Она покачала головой: "Подожди, они брали взятки? Ты говоришь о том парне Арлонга, о котором нам говорил Нами?"

- Совершенно верно." Усопп сказал ей: "Зоро избил одного из его лучших охранников, в то время как его кишки практически вываливались." Темнокожий мальчик бросил на воина быстрый взгляд.

Валери в шоке моргнула: "Опять пришел?" - спросила она, слегка позеленев.

- Давай просто скажем, что Луффи не будет первым в этой команде, кто будет сражаться с Шичибукаем, - наконец сказал Зоро после минутной паузы, и странное чувство гордости охватило его, когда он понял это. Он не обращал внимания на изумленные взгляды членов экипажа и псевдо-лидера деревни. Его рука сжимала рукоять Вадо до тех пор, пока не стало слышно, как он сжимает ее.

Наконец, он закрыл глаза после того, как вытащил Сандай Китэцу и начал медитировать с ним. Он медленно акклиматизировался к клинку и привязывался к нему. Это был медленный процесс, потому что, честно говоря, эти двое не были действительно хорошими парами. Это была связь, образовавшаяся благодаря мужеству и взаимному уважению. Но Китецу был проклятым клинком, и он всегда жаждал крови. Несколько раз во время боя на Виски Пик Зоро приходилось править клинком, поскольку он, казалось, физически пытался прицелиться дальше, чем он намеревался. Он хотел искалечить... разорвать… убивать.Он практически требовал крови, чем больше крови, тем лучше.

И это было совсем не то, о чем говорил Зоро. Как фехтовальщик он принимал риск и реальность своей профессии, но он не был убийцей. Он не собирался позволить этому проблемному ребенку превратить себя в того, кем он не был.

Его размышления были прерваны громким криком: "Далтон!" К ним подошел тот самый крестьянин, которого Усопп принял за Бродячего Медведя: "Далтон, я слышал, ты искал доктора! Доктор Куреха только что была замечена в Сорняках Какао."

Мертвая тишина. Луффи, Нами и две больные девочки отсутствовали уже минут двадцать. Челюсть Усоппа отвисла где-то в районе пупка, когда информация проникла в их черепа. Зоро довольно хорошо подытожил: "ЧЕРТ!"

http://tl.rulate.ru/book/52668/1416182