Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 93

- Совершенно верно." Она вяло подтвердила: "Вы капитан?"

Нами фыркнул: "Ха! Ни за что!" Она взглянула на Луффи, который, как ни странно, смотрел на незваного гостя напряженным взглядом, а не был обычным глупым "я",

- Луффи? Она подумала, скрывая некоторое недоумение: "Вот этот болван." - Она указала на Луффи, - Почему ты так на нее уставился?

Виви наконец не выдержала: "Что вы здесь делаете, мисс Олл-Сандей?!" - Мы знаем, что вы позволили нам следовать за вами, чтобы узнать личность Крокодайла! Зачем вы сказали ему, что мы знаем?! В какую игру вы играете?!"

-Игру?" Она усмехнулась: "Ну, я просто должна была помочь тебе. Такая заманчивая история, не правда ли? Принцесса идет под прикрытием, чтобы спасти свою страну! Как вдохновляет!" Луффи по-прежнему молчал. На самом деле, его глаза не отрывались от нее ни разу, "Это действительно очень плохо, что ты обречена на неудачу."

Виви стиснула зубы: "Не смей нас недооценивать!" - взревела она в ответ, почти выхватывая свой тесак. Этого признака агрессии было достаточно, чтобы Санджи – который не смог хорошенько рассмотреть ее из – за тусклого света и тумана-и, к удивлению Усоппа, сразу же начал действовать. Они приземлились по обе стороны от нее, держа в руках пистолет и рогатку соответственно. Когда настроение быстро ухудшилось, Зоро положил руку на Вадо, и Нами достала посох.

Усопп был невозмутим, когда он указал на это: "Эй, ты знаешь, что делаешь?" - сухо спросил он Санджи.

- Оказалось, что моя любимая мисс Среда в опасности. Итак, я должен был действовать." - ответил блондин.

Темноволосая женщина вздохнула: "Пожалуйста, не направляйте на меня такие опасные вещи." Это произошло мгновенно. Зоро и Нами почувствовали, как что-то шлепнуло их по рукам. Зоро выронил клинок, и тот опустился ему на бедро, в то время как посох Нами со стуком упал на пол. Санджи и Усоппа каким-то образом сбросили с верхней палубы через перила. Луффи был единственным, кто видел, как ветка распадается на лепестки цветов.

- Дьявольский Фрукт!" Виви ахнула, когда все оружие замерло.

Когда туман рассеялся и день прояснился, Санджи наконец разглядел женщину. Его глаза превратились в его фирменное сердце: "Ого, она прекрасна!"

- Но какой фрукт?!" Это был вопрос Нами.

- Не волнуйся." Она безмятежно улыбнулась им: "Я здесь не по заданию. У нас нет причин ссориться. Должна признаться, мне было любопытно встретить человека с самой высокой наградой, когда-либо выходившего из Ист-Блю." Она пристально посмотрела на него: - Должна признаться, я немного разочарована. Ты не сказал ни слова, Монки Д. Луффи." Шляпа Луффи слетела с его головы, что привлекло всеобщее внимание. Он закружился в воздухе по направлению к незнакомцу. Она схватилась за край его шляпы, и ее глаза расширились.

Она никогда не была ошеломлена скоростью или силой. Ни разу с тех пор, как она приняла жизнь вне закона. Она всегда утверждала, что оба эти качества бессмысленны против нее, из - за ее собственных сильных сторон. Она сражалась с десятками противников, которых ей удавалось победить, несмотря на такие преимущества. Даже зоан здесь и там не мог сравниться с ней. Она тренировала свои рефлексы и восприятие так высоко, как только могла.

Она даже не заметила, как он пошевелился.

Теперь его рука лежала на ее собственной шляпе, а она держала его шляпу в воздухе. Его пальцы слегка вдавливались в ее череп. Не настолько, чтобы причинять боль или даже дискомфорт, но из-за того, что она чувствовала неприятное осознание того, что он, вероятно, может раздавить ей череп, и она не сможет ничего сделать, чтобы остановить его.

Крошечная капелька пота побежала по ее шее, когда она осознала, как близка к смерти, даже не приблизившись к осуществлению своей мечты. Даже агенты CP9, которых она видела так давно, не могли так двигаться. Тем не менее, она заставила себя холодно и сдержанно улыбнуться: "Хо, возможно, я немного поспешила, сказав, что ты обречена на неудачу, принцесса."

Луффи улыбнулся и выхватил свою шляпу из ее гибких пальцев, - Только мой Накама может дотронуться до моей шляпы, не получая при этом пощечин." Она снова легла ему на голову.

- В самом деле? Тогда приношу свои извинения." - Она опустила руку, - Я и понятия не имела, что она так дорога для тебя."

Он перепрыгнул через перила обратно на палубу и снова стал смотреть на нее, а она на него. - Кто-нибудь из вас собирается сделать мне предложение или как?"

Луффи ухмыльнулся: "Как тебя зовут?"

- Хм?" - Ее улыбка стала шире, - Ты уже знаешь мое имя.-"

- Я говорю не о твоей ерунде с Воскресеньем. Меня это совершенно не волнует, - его глаза вспыхнули, и она едва сдержала крошечный смешок. Он даже не правильно произнес имя, - И я почти уверен, что тебя тоже."

- О?" Она смотрела еще мгновение. Это, конечно, была... интересная ситуация, в которой она оказалась. Ее мысли неслись со скоростью десятков миль в минуту. Она понятия не имела, насколько силен этот экипаж, но точно знала, что Капитан может выстоять против чего угодно, кроме самого Крокодайла. Единственный, у кого был хотя бы призрачный шанс, был мистер Один из-за его способностей, и это было только в том случае, если борьба началась с того, что он с самого начала воспринимал его совершенно серьезно.

А это означало, что они опасны. Опасны для плана. Или, во всяком случае, плана Крокодайла. Она лениво перевела взгляд с Луффи на Виви, прежде чем снова повернуться. Какие у нее здесь были варианты? Она могла бы их остановить. Убедиться, что они не смогут приблизиться к Алабасте. Она могла видеть Лог Пос на запястье навигатора. Будет ли похищение ее работы? Держать ее в качестве гарантии хорошего поведения экипажа.

Нет.

Все эти идеи были простыми способами попасть в список дерьма команды. Она утвердилась в том, что на данный момент не является врагом. Это закончится в ту же секунду, как она коснется одного из них или повредит их корабль, а она не была уверена в своей способности уйти. Банчи был слишком заметен и медлителен, а это означало, что ей придется прятаться на острове. Одна только скорость капитана заставляла ее чувствовать себя неуютно. Без действительно впечатляющего развлечения она никак не могла его потерять. И гора сломанных кактусов... Она готова была поспорить, что топ Бели - тоже дело рук Капитана. Ей совсем не хотелось попасть в его дерьмовый список.

Возможно, приехать сюда, чтобы поиграть с ними, было не самой лучшей ее идеей. Ей следовало бы более серьезно отнестись к такой абсурдной награде Ист Блю. Была причина, по которой Крокодайл даже подумывал о том, чтобы попытаться завербовать их в произведения барокко. Ясно, что теперь это не обсуждалось, если вообще когда-либо было жизнеспособным вариантом.

Что же делать?

О том, чтобы отпустить их, не могло быть и речи. Остров, к которому они направлялись, был смертельной ловушкой. Тысячи экипажей встречали свой конец в Литтл-Гардене на протяжении веков. Скорее всего, они последуют за нами, верно?

Нет, может, и нет. Этот экипаж должен был как-то найти дорогу туда. Где-то на этом острове должна была быть целый Лог Пос, которая уже была сброшена. Если им повезет, они смогут его найти. Пожалуй, это было слишком, чтобы оставлять все на волю случая.

Ей нужно было больше информации. Насколько сильны были остальные члены экипажа? Она пришла слишком поздно, чтобы увидеть драку, только ее последствия. Насколько сочувственно они отнесутся к ее собственной цели? Смогут ли они победить Крокодайла? Она уже давно поняла слабость Шит=яибукая. Все, что потребуется, - это капелька интеллекта от любого члена здесь, чтобы понять это тоже. Хотя использование этой слабости в бою, скорее всего, будет другой историей.

Иногда мисс Олл-Сандей ненавидела свое любопытство. Она так и не вспомнила, что именно оно убило кошку.

Она должна была принять решение. Возможно, расставание с менее важной информацией даст ей преимущество. С этой мыслью мисс Олл-Сандей пожала плечами: «Вы правы. Я не верю»." Глаза Виви расширились, когда она легонько постучала себя по скуле: -Что такое Принцесса? Неужели ты думаешь, что я позволил бы тебе следовать за мной, если бы я это сделал? Или почему я до сих пор ничего не предприняла ничего против мисс Валентайн?"

http://tl.rulate.ru/book/52668/1407321