Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 92

Виви вздохнула с облегчением: "Я думала, что точно умру." Облачко пара даже вышло из ее рта.

- Но я серьезно. Тебе лучше сохранить ту решимость, которую ты проявила в той последней поездке, потому что мы будем тренировать тебя."

Валентайн бочком подошла к Виви: -О каком именно обучении идет речь?"

Виви невозмутимо указала на Нами: "Она делает присед с восемьюстами фунтами на плечах. Один из парней, который выглядит как прутик, делает это с двумя тоннами." Теперь они буквально выскочили у нее из головы "И единственное, что она могла сказать по этому поводу, было то, как она была раздражена тем, что он уже прошел мимо нее.»

Когда Валери повернулась, чтобы посмотреть, Нами весело помахала ей в ответ. Обреченность и мрак обрушились на обеих дам.

Игарам кашлянул: "Ми-ми-ми! В любом случае, я уйду как приманка. Принцесса, пожалуйста, передайте мне Этернал Пос."

- А?" Навигационные чувства Нами покалывало: "Что это?"

- О да, вы новичок в "Гранд Лайн"." На этом Виви вернулась к реальности: " Этернал Пос -это та, которая постоянно фиксирует магнитную подпись острова. Независимо от того, где вы находитесь в мире, он всегда будет указывать прямо на это место." Она протянула Игараму запрошенный предмет. Он был похож на песочные часы с одной лампочкой.

- Это действительно полезно." Нами прокомментировала: "Они дорогие или их трудно сделать? Вероятно, нам следует собрать их для островов, на которые мы, возможно, захотим вернуться." Нами выглядела больной при мысли о необходимости тратить деньги, но проглотила это чувство при потенциальном использовании.

- Э-э, они просто немного дорогие. Впрочем, не так уж сильно. Премерно по миллиону."

-МИЛЛИОН?! Это СЛИШКОМ! - взревела Нами, внезапно став похожей на Рыбалюда. - Это СЛИШКОМ! Потом загорелась лампочка: "Эй, я думаю, что на этой базе есть хоть один из них, не так ли?"

- Нет, здесь не было никаких офицеров-агентов." Валентайн хихикнула: "На самом деле, это место было не совсем высоко в списке приоритетов."

Игарам вернулся, на этот раз неся по паре манекенов в каждой руке. - Пожалуйста, будьте в безопасности, моя принцесса. Это будет трудное путешествие."

- И ты тоже!" - крикнула она в ответ, когда он начал уменьшаться, а лодка удаляться. Они повернулись, чтобы уйти, когда лодка уже почти превратилась в пятнышко на горизонте, но яркая вспышка света, а затем громовой удар заставили их ахнуть. На волнах, где плавно покачивалась лодка Игарама, бушевал ад.

Виви молча смотрела на него, сжав кулаки. -Мы должны идти!" Нами схватила ее за руку и заметила тонкую пленку крови, стекающую с нижней губы девушки, которую она прикусила. - Ты сильная, принцесса. Мы доставим тебя в Алабасту!" Она легко взяла Виви на руки и стала баюкать ее. Дерьмовый Военачальник ничего не имеет против Луффи!"

-]|[-

- Что значит, мы не можем уехать без твоей утки?!" - рявкнула Нами на младшую девочку, Валери последовала за ними. Луффи исчез, чтобы подготовить корабль, и она хихикнула, услышав, как Санджи и Усопп ревут от боли и ярости. Зоро явно не был нежен.

- Он должен прийти, когда я свистну!" - Я растила его с тех пор, как он поместился в моей руке! Я не могу просто бросить его!" Они приблизились к кораблю, проделав извилистый путь назад в попытке найти проклятую утку. -Где ты?!"

- Ты имеешь в виду эту утку?" - спросил Зоро, выскочив на палубу, - Этот парень был здесь еще до моего прибытия." Он указал, и Кару поднял голову над бортом корабля.

- ТЫ УЖЕ БЫЛ ЗДЕСЬ?!" Три девушки яростно взревели, поднимаясь на борт. Все трое по очереди ударили утку, проходя мимо: "Плыви вверх по реке! Мы сумеем поймать там течение! - крикнула Виви. Это быстрее выведет нас на нужный курс."

Все успокоилось от лихорадочного темпа, хотя все изменилось, когда Усопп и Санджи проснулись. - Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что мы уходим, дерьмовый капитан?!" Они оба взревели, тряся Луффи взад и вперед: "Этот город был потрясающим! Давай останемся подольше! Кто знает, когда мы снова сможем расслабиться! И там было так много красивых девушек!"

Над головой Нами появилась галочка, и она исчезла в порыве Сору. Через несколько секунд лица Санджи и Усоппа покрылись синяками и ссадинами, и они рухнули на палубу. Валери и Виви дрожали, как будто их обдувал холодный ветер, когда они смотрели, как Нами ругает их. - Я дала вам, идиотам, презумпцию невиновности, так что вы не можете меня разочаровать! Я не могу поверить, что вы, идиоты, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО попались в эту чертову медовую ловушку! Я думала, что ты просто дремлешь и позволяешь нам справиться с этим, но не-е-ет!" ШЛЕПОК! И с двумя последними ударами Нами похоронила их в палубе. Дым поднимался от их изуродованных голов, когда она дула на свой посох. Затем она фыркнула и свернула его, спрятав под юбку. - В любом случае, чего мы можем ожидать от Барок Воркс , девочки? Как вы думаете, сколько агентов они пошлют за нами?"

Виви ответила первой: "Насколько я знаю, там около двух тысяч членов. А в этих водах есть и другие... "медовые ловушки". Мы можем даже поручиться, что за нами пошлют тысячу!"

- Я в этом не уверена. Подумай об этом, - мягко вмешалась Валери. -Все планы сосредоточены в Алабасте. Было бы разумно не перемещать оттуда половину рабочей силы. Они ведь знают, что мы придем, верно?" Она, казалось, укрепилась, становясь более уверенной, когда продолжила: "Да, я не думаю, что они вообще пошлют так много. Скорее всего, они попытаются использовать одного или двух "одноразовых" Пограничных агентов. Или, может быть, даже офицерских агентов, оказавшихся поблизости."

- Возможно, ты и права. Впереди туман!" Они были поглощены, когда приблизились к открытой воде, "Здесь всегда туман на рассвете." Она сообщила им.

Две или около того минуты осторожного отплытия от Нами спустя, и они миновали опасность. Чей-то голос воскликнул: "Какое облегчение! Нам удалось убежать от преследовавших нас людей."

Нами пожала плечами: "Эх, мы могли бы взять и их. Но нет смысла терять время. Лог Пос был уже установлен."

Голос прозвучал снова, хотя после секундной паузы прозвучал немного ошеломленно: Мы же не хотим поцарапать корпус?"

-Нет, я была уверена, что мы пройдем мимо них, - снова ответила Нами. - За кого, черт возьми, ты меня принимаешь?" Все замолчали. - Валери, это ты?"

Быстрый взгляд на Валери, которая, съежившись, пряталась за дрожащей Виви, дал ей ответ. Она вздохнула, когда все обернулись. На перилах над ними сидела красивая темноволосая женщина с блестящими голубыми глазами. У нее были длинные конечности, и даже сидя было видно, что она высокая. На самом деле выше любого из них. На ней был пурпурный корсет, открывавший декольте, так как они держались только спереди на завязках, и такая же юбка с белыми украшениями. На левой руке у нее была черно-белая повязка с буквой " Н " в центре, золотой медальон. Завершала образ подходящая к ней фиолетовая ковбойская шляпа. У нее был длинный, тонкий и четко очерченный нос, а на лице застыло веселое выражение. - Как мы сегодня, мисс Среда?" Выражение ее лица не изменилось, когда она сдержала смешок над дрожащей бывшей мисс Валентайн: "О, как интересно. Вы тоже здесь, мисс Валентайн. Я так понимаю, это ваша отставка?"

-З-здравствуйте, мисс Олл-Сандей." Валери выдавила еще одну из своих фирменных улыбок, пытаясь изобразить уверенность, которой не чувствовала:" «Да, это действительно так выглядит, не так ли?» Она заставила себя успокоиться. Ее новые члены экипажа сильны, разве не странно было думать об этом? – Здесь полно сильных людей. С ней все будет в порядке, правда?

"В самом деле?" Нами не смогла сдержать смешок: "Мисс Олл-Сандей

? Почему не просто обычное воскресенье? У тебя тоже закончились каникулы?"

Ухмылка мисс Олл-Сандей стала еще шире, когда она увидела медные очки на оранжеволосой девушке: "Боюсь, сэр Крокодайл не слишком удачно придумывает имена. Это хороший корабль, - сказала она, оглядевшись.

- Спасибо! Кстати, мне нравится твой наряд, - прощебетала Нами, беря поводья. Пурпур тебе идет." Это заставило женщину удивленно моргнуть, что заставило Нами сдержать усмешку: "Я полагаю, вы партнер Крокодайла?"

http://tl.rulate.ru/book/52668/1407320