Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 83

-Я не знала, - Нами смущенно потерла затылок, - Значит, мы застряли здесь? Как мы можем ориентироваться, если наши инструменты не работают?"

-Вам нужен Лог Пос, - сказала мисс Среда.

- Что это?"

- Это особый компас." - сказал Крокус. Он хотел было продолжить, но Луффи с полным ртом перебил его.

- Значит, это странный компас?" - спросил он, продолжая жевать. Крокус кивнул, сказав ему, что это действительно выглядит довольно странно. Луффи проглотил мясо во рту, "Ты имеешь в виду одну из этих вещей?" он поднял Лог Пос, который получил от Нами, о котором шла речь.

- Да, именно!" - подтвердил Крокус.

- ПОДОЖДИ! ЭТО МОЕ! - в панике закричал мистер 9, когда мисс Среда напряглась.

Нами показала им язык: "Пираты!" Она весело щебетала, выхватывая его у Луффи и чмокая его в губы. Оба агента сдулись. - Значит, это Лог Пос? На нем нет никаких отметин."

Крокус скрестил руки на груди: "В этом нет необходимости. Каждый остров на Большой линии имеет свое уникальное магнитное поле. Поэтому вы должны записывать каждое магнитное поле во время вашего путешествия, которое приведет вас к следующему острову. Каждый из них соединяется со следующим в цепочке. Лог Пос - это единственное, на что вы можете положиться в Гранд Лайн с точки зрения навигации. Эта гора-отправная точка, и вы выбираете здесь один из семи различных путей. Но независимо от того, какой путь вы выберете, все пути в конце концов сходятся на одном последнем острове. Рафтель. За всю историю только один человек возглавил экипаж в этом опасном путешествии и довел его до конца. Гол Д. Роджер!"

- Там, должно быть, и лежит Ван Пис!" - взволнованно воскликнул Усопп.

«Это определенно теория». Крокус сказал: «Никакая другая легенда не является столь заманчивой, как эта! Но только один человек когда-либо делал это. Никто другой не достиг этого острова».

Луффи ухмыльнулся: "Скоро будет 2, старик." Они уставились друг на друга, и на лице Крокуса тоже появилась широкая улыбка. Оба агента выглядели ошеломленными, но после того, как он ударил кита, они не могли просто усомниться в нем. - Во всяком случае, я сыт! Давайте поднимем паруса!"

Санджи и Усопп наконец повернулись к тарелкам и вытаращили глаза. - ТЫ СЪЕЛ ДАЖЕ КОСТИ?! - яростно прорычал Санджи.- Луффи, ублюдок! Этот тунец должен был понравиться Нами-свон больше всего!" Он пнул своего Капитана прямо в лицо, стреляя мимо Нами.

- Нам лучше быть осторожными с этим. Все наше путешествие держится на этом пребывании ... - говорила она, как раз когда Луффи пролетел мимо нее так быстро, что Лог Пос разлетелся вдребезги. Она тупо уставилась на него с мертвой улыбкой на лице.

-Мой Лог Пос!- яростно закричал мистер 9.

- Черт побери, Санджи!" - взревел Луффи. Он исчез из этого воздуха и ударил Санджи в челюсть прямо назад, подбросив его в воздух.

Рука Нами опустилась, она сунула руку под юбку и собрала свой посох: "ЦИКЛОН!"

-КТО ЭТИ ЛЮДИ? - Мисс Среда снова пришла в полный ужас, когда Нами запустила в Санджи чертов торнадо, отправив его на Ред Лайн. Когда песок рассеялся, он оказался задницей над чайником в трещине на Красной Линии, и его единственный видимый сердечный глаз вращался.

Испуганная Нами спрятала свой гнев и повернулась к Крокусу:- Эти идиоты-"

-Расслабься, - усмехнулся Крокус. - Можешь взять мой в благодарность за помощь Лабуну. В любом случае, я никуда не хожу."

Внезапно они услышали сверху странный щелкающий звук, у мистера 9 отвисла челюсть, и он вспотел. Мисс Среда тоже напряглась и испуганно вскрикнула: «О нет!»

Все присутствующие – включая Лабуна - подняли головы и увидели нечто похожее на пятнистую выдру верхом на стервятнике в летных очках. -О, это выдра верхом на стервятнике." - тупо сказала Нами.

- Ага, это выдра верхом на стервятнике." Луффи усмехнулся про себя.

- Почему выдра оседлала стервятника?" - спросил Зоро, и его голос почему-то стал еще более невозмутимым, - Это бомба?" В руке у выдры было что-то вроде панциря, которым она колотила по чему-то твердому, что носил стервятник. Именно это и вызвало щелкающий звук, а затем запал на чем-то загорелся и был брошен прямо в двух чудаков с экипажем. Зоро вздохнул: "Неужели все пытаются убить нас сегодня?" Он ни к кому конкретно не обращался, обнажая один из своих мечей, не обращая внимания на двух идиотов, вопящих во все горло. Он дважды взмахнул им и вложил в ножны. Первое лезвие было острым, оно прорезало взрывчатку насквозь и разрушило механизм зажигания. Порох в нем бесполезно падал в океан. Второе лезвие было тупым, и оно врезалось прямо в стервятника и сбило двух животных прямо с неба. Выдра закричала от ужаса, когда дымящийся стервятник опустился с вихрями в глазах, прежде чем его заставил замолчать Ред Лайн.

Два агента уставились на Зоро, прежде чем повернуться друг к другу и настойчиво прошептать: «Все ли в этой пиратской команде ужасны?»- прошипела она.

- Что будем делать, мисс Среда? Мы даже не пытаемся?" Ему не пришлось вдаваться в подробности. Он знал, что она поймет. Но мисс Среда вдруг почувствовала себя так, словно в нее ударила молния. Она едва удержалась, чтобы не усмехнуться про себя.

Она повернулась к Луффи: - Простите, мистер капитан?"

Луффи посмотрел на нее со скукой: "Эх, зови меня просто Луффи. Кстати, как тебя зовут?"

Она моргнула, удивленная тем, что он до сих пор этого не знает. «Я мисс Среда. Это мистер 9».

Луффи тупо уставился на нее, - Твое настоящее имя, дурочка."

- Ах! .. Мы...мы не можем сказать! Мне очень жаль! Наша работа требует от нас скрытности! Девиз нашей компании - "тайна!" - вот и все, что мы можем сказать!"

Луффи продолжал смотреть на нее, скрестив руки на груди, прежде чем, наконец, помахал рукой взад и вперед: Что это?"

- Не могли бы мы прокатиться на вашем корабле домой?" Она спросила, склонив голову: "И наша лодка, и наша Лог Пос теперь исчезли, так что мы не можем вернуться домой. Это недалеко отсюда! Это один из первых островов на Гранд-Лайн, называется Виски Пик. Мы просто хотим домой! Мы обещаем отплатить вам!"

- Я бы им не доверял." Это явно исходило от Крокуса: "С тех пор, как они сюда попали, они ничего хорошего не замышляют."

- К тому же они пытались убить Лабуна." - сказала Нами, и они оба заартачились. Нами подошла к ним: "Почему мы должны вам помогать?"

- Все в порядке." Нами удивленно повернулась к Луффи. - Он слегка улыбнулся мисс Среде, - Тогда мы отвезем вас. Это такой же хороший маршрут, как и любой другой, не так ли?" Лицо девушки озарилось радостью.

Нами бочком подошла к нему: "Не хочешь объяснить? И это Виски Пик, - прошептала она ему на ухо.

"Шишиши…" Он усмехнулся: "Просто ощущение. Это может быть весело."

Она улыбнулась в ответ и отстранилась: Пора установить Лог Пос."

- Ты уверен, что хочешь взять этих двоих? Как только вы выберете маршрут, вы не сможете его изменить", - снова попытался посоветовать Крокус Луффи.

- Все в порядке!" - Если нам это не понравится, - усмехнулся Луффи, - мы можем просто снова поплыть."

Крокус не мог не расплыться в собственной ухмылке: -Обязательно установите Лог Пос с помощью карты."

-Все уже готово, - счастливо улыбнулась Нами, -Он указывает на Виски Пик!"

- Ну, тогда ладно!" Луффи ухмыльнулся и спрыгнул со своего камня. Спасибо тебе за все!"

- Спасибо за Лог Пос!" Нами помахала рукой, когда они все забрались на отремонтированный "Мерри", Луффи на носу на своем специальном сиденье. Корабельный канат снова натянулся, и они взлетели с хорошей скоростью. Крики Лабуна все еще были слышны позади них, даже когда они больше не могли видеть кита.

Когда корабль скрылся за горизонтом, Крокус посерьезнел: - Может быть, эта шайка Пиратов и есть те, кого мы ждали? У него какая-то странная аура, а, Роджер?"

http://tl.rulate.ru/book/52668/1398121