Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 79

- Теперь ты понимаешь, почему мы должны использовать вход?" Нами застонала со своего места на полу.

-Да, я понял. - Зоро не совсем свернулся в клубок, но он сжимал Вадо в белом кулаке.

А Луффи? - НЕ-Е-ет!" - крикнул Луффи, бросаясь к рулю, - Поворачивай! Мы должны вернуться!" Нами нырнула ему на спину и попыталась прижать его, но он просто потащил ее за собой. Еда! Морской король!"

Нами укусила его в шею, и он напрягся, "Если ты не прекратишь это прямо сейчас, у нас не будет времени наедине в течение месяца!" - прошипела она ему на ухо. Луффи застонал и упал вместе с ней, рыдая в пол.

- Я ВИЖУ! ТАИНСТВЕННАЯ ГОРА!" - завопил Усопп.

Внезапно и Нами, и Луффи вскочили на ноги, думая о мини-споре, который они совершенно забыли: "ОНА ОГРОМНА!" - ахнул Луффи.

- Я даже верхушки не вижу! К штурвалу! - крикнул Нами. - К штурвалу! Мы должны быть уверены, что не разобьемся!" Корабль качнуло, когда течение под ними усилилось в десятки раз. Мерри больше не был под их полным контролем и мчался к гигантской каменной стене перед ними.

-Нами! Что же нам делать?!" - закричал Усопп, когда Нами уставился прямо перед собой, заметив небольшую трещину, бегущую вверх по стене.

Она ухмыльнулась, поняв, что сейчас произойдет, и уверенно крикнула в ответ:" «ПРЯМО ВПЕРЕД!»

- ТЫ СЕРЬЕЗНО?!"

У Зоро был бинокль, а на лице застыло мертвое выражение-Этого не может быть.…" Он пробормотал: "Она действительно течет вверх…" Течение с ревом неслось вверх по горе, полностью игнорируя гравитацию. Десять каменных арок обрамляли вход, к которому они мчались.

-ДВИГАЙТЕСЬ ПРАВЫМ БОРТОМ! МЫ НЕМНОГО СБИЛИСЬ С КУРСА!" Луффи закричал: "ДВИГАЙ НАС ПРАВЫМ БОРТОМ!" Его едва было слышно за ревом океанских вод.

Санджи и Усопп толкали и тянули изо всех сил, но рычаг, которым они управляли рулем, сломался пополам. Луффи, Зоро и Нами в панике вытаращили глаза, когда Санджи и Усопп врезались в одну из дверей. - Черт!" - крикнул Луффи и спрыгнул с борта корабля.

-Луффи!" Нами ахнула и бросилась к рельсам.

Луффи упал ровно настолько, чтобы едва удерживать корабль обеими руками. Его спина была крепко прижата к кораблю: "ГЕППО!" Его рев заглушил волны, и от мощного удара корабль качнуло вправо. -ГЕППО!"

-ЛУФФИ!- в панике закричала Нами. - ТЫ ПЕРЕКОРРЕКТИРОВАЛ! МЫ УЖЕ СЛИШКОМ ДАЛЕКО ОТ ПОРТА!" Луффи в панике прыгнул обратно на корабль и хотел было перейти на другую сторону, но остановился, увидев, что Зоро спрыгнул.

Зоро свесился с противоположной стороны Мерри и вытащил Вадо. "Сандзюроку Фунт Хо!" - взревел он, намеренно делая лезвие ветра как можно более тупым. Волны практически взорвались, когда лезвие ветра ударилось о воду и слегка толкнуло Мерри влево.

- Это прекрасно, Зоро!" - крикнула Нами, прежде чем произошла очередная сверхкоррекция. Луффи вытащил Зоро обратно на палубу и с усмешкой хлопнул его по плечу. Они проплыли прямо между арками, и им пришлось удерживать равновесие, когда корабль взмыл в гору. Санджи и Усопп, обняв друг друга за плечи, танцевали и радостно вопили. Нами облегченно вздохнула, когда они прорвались сквозь облака и оставили шторм внизу. - Теперь нам просто нужно добраться на нем до вершины!"

- МЫ СДЕЛАЛИ ЭТО!" Они радостно завопили, подбегая к носу, чтобы посмотреть.

- Теперь мы даже выше облаков!" - с благоговением воскликнул Луффи. Действительно, они больше не могли видеть океан позади себя, и ничто не закрывало солнце наверху.

- О, это было бы такое прекрасное место для загара, если бы не было холодно. Жаль, что мы не можем приходить сюда, когда захотим. Это великолепно!" Они смотрели, как вершина приближается все ближе, и любовались прекрасным видом воды на вершине, время от времени вспыхивающей и замерзающей. Они миновали вершину, и корабль взмыл вверх, как кит на ветру, прежде чем снова опуститься в воду, уходящую в Гранд-Лайн.

- Вот оно, ребята!" Луффи радостно завопил: "Самое большое море из всех! Оно впереди!" Они врезались в белое море перед собой, прорвавшись прямо сквозь пухлые облака. Все они широко улыбались и позволяли своей радости быть услышанной.

И тут они услышали стон. -Нами-свон! Я вижу впереди гору!" - в панике закричал Санджи.

- Ни за что! Перед нами ничего не должно быть! После мысов-близнецов это просто океан!"

-Тогда что это за чертовщина?!- Зоро указал на свой слегка посиневший лоб.

Они моргнули, когда темная тень появилась в полном поле зрения, как только больше не было облаков, чтобы пройти, "ЭТО КИТ!" Кит, вполне возможно, находился на том же уровне, что и некоторые из меньших Морских королей Спокойного пояса. Он был настолько огромен, что Мерри вполне мог бы поместиться на кончике одного из его массивных острых зубов. У него был круглый глаз и голубая кожа. Кончик его морды был покрыт перекрещивающимися тяжелыми шрамами.

- Я не вижу его глаз! Он нас еще не видел! - завопил Нами.

- Слева от нас дыра! Мы можем протиснуться мимо него!- крикнул Зоро Усоппу.

- РЫЧАГ РУЛЯ СЛОМАН!" Он взвизгнул от ужаса.

- ПРИЖМИСЬ К НЕМУ СПИНОЙ! - взревел Зоро, когда они с Санджи попытались помочь сдвинуть крошечный обрубок сломанного дерева.

- У меня есть идея!" - Геппо! - крикнул Луффи и нырнул на нос Мерри. - Геппо!" Он ревел и брыкался. Корабль слегка замедлил ход, но течение, толкающее их вперед, было слишком сильным. На этот раз Луффи боролся с ним напрямую, а не пытался изменить их направление. Единственное усилие Луффи было мизерным: "ГЕППО!" Он снова взревел, нажимая еще сильнее. Он просто продолжал кричать это снова и снова, каждый раз слегка замедляя корабль. Его глаза расширились, когда он выбежал из времени и был вынужден тащить себя обратно на корабль. Мерри притормозила ровно настолько, чтобы авария не была катастрофической, но повреждение определенно были. Фигура Мерри сломалась, ударившись о кита, даже когда корабль отскочил назад. Луффи наблюдал за тем, как он пролетел по воздуху и приземлился обратно на палубу, его глаза потемнели от полей шляпы.

- Мы спасены!" - закричал Зоро и схватил весла, - Поплыли, пока не поздно!" Корабль качнуло в сторону, и они замерли, глядя на огромный глаз кита. Он просто спокойно сидел, не двигаясь.

Пока они гребли, кит начал выть. Его зов был похож на самый громкий туманный горн, который они когда-либо слышали. Мощь звуковых волн сотрясала океан и корабль. Санджи съежился, схватившись за уши, как и все остальные."

Кит успокоился, и Нами испустила дрожащий вздох, прежде чем слегка посинеть, когда она посмотрела на Луффи, "Луффи…что ты…"

У Луффи был яростный взгляд на лице, "Ты… ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТЫ СДЕЛАЛ С МОИМ СПЕЦИАЛЬНЫМ СИДЕНЬЕМ?!" Он зарычал на кита и выпустил Ранкяку. Он даже не потрудился выкрикнуть название в ярости. Тупой удар пришелся прямо в глаз кита. Нами побледнела и уставилась на него, разинув рот.

- ТЫ ИДИОТ!" Они закричали все вместе, а кит продолжал смотреть в пустоту. Когда они остановились, на мгновение все стихло. А потом массивный зрачок посмотрел вниз. И он сердито фыркнул.

Луффи яростно рычал: " ПРОКЛЯТЫЙ УБЛЮДОК! ДАВАЙ ЖЕ!"

http://tl.rulate.ru/book/52668/1391182