Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 78

Мугивары прошли около полукилометра, когда все трое замерли. Перед ними стоял человек в черном пальто. Было видно только его лицо. У него была широкая ухмылка на лице и племенные татуировки на левой стороне лица: «Неплохая битва»- сказал мужчина, его улыбка не дрогнула.

Луффи бесстрастно уставился на него:"Спасибо” Усмешка появилась на его лице, когда он уставился на мужчину, "Здесь, чтобы проводить меня?"

- Как я мог?" Он посмотрел на небо: "Король пиратов, да? Как уместно. Мир ждет нашего ответа."

-Шишиши!" Луффи побежал мимо него с яркой улыбкой на лице, за ним следовали Нами и Зоро, которые с опаской смотрели на мужчину. Он даже не обернулся.

- ДАВАЙ!" Они услышали за спиной. Они почти не слышали, как поднялся ветер. Теперь он завывал гораздо громче. - ИДИ ПО ИЗБРАННОМУ ПУТИ ДО КОНЦА!"

- Кто был этот Луффи?" - крикнул Нами, чтобы его услышали сквозь вой.

-Шишиши!" Луффи только рассмеялся, не отвечая на вопрос своего навигатора, вызвав у нее некоторое замешательство. Они выскочили на пирс и заморгали, увидев льва и человека в странной шляпе, лежащих на булыжнике, покрытом комьями. Корабль уже катился по тяжелым волнам, едва удерживаемый на пирсе обтрепанным канатом. Луффи схватил двух своих товарищей по команде и выпрыгнул, используя Геппо, чтобы вернуть их на корабль, и даже ему было немного трудно сделать это на ветру. - ПОДНЯТЬ ПАРУСА!"

- Эй, Луффи…" Нами ухмыльнулась и указал на остров, где морские корабли доминировали над причалом, причем один из них был гораздо более высокого качества, чем другие: "Что скажешь, если мы оставим морским пехотинцам прощальный подарок?"

Луффи ухмыльнулся в ответ и направил палец на корабль, как будто его палец был пистолетом. Он сосредоточенно высунул язык изо рта и закрыл один глаз." «Пиф-паф!» Яркая, сжатая пуля плазмы вылетела из его пальца, когда его рука дернулась. Пуля летела в сторону большого корабля, и когда она ударилась о мачту, взорвалась с ревом. Обломки дерева взмыли в воздух, когда грот-мачта качнулась и упала боком в воду. Еще несколько обжигающих пуль, выпущенных по другим кораблям, привели морских дозорных в очень плохое состояние, чтобы преследовать их где-либо, не говоря уже о Гранд Лайне. Луффи и остальная команда засмеялись: "НА ГРАНД-ЛАЙН!"

-]|[-

- Там свет!" - заметил Усопп, когда корабль был очень близок к опрокидыванию.

- Превосходно!" Нами усмехнулась, ее волосы спутались от дождя. Луффи смотрел на нее так, как обычно смотрел на мясо. "За пределами этого света… вход в Гранд-Лайн!"

Санджи выкатил на палубу пустой бочонок и ухмыльнулся: -Не устроить ли нам церемонию спуска на воду, чтобы войти в этот великий океан?"

- Неужели мы должны делать это в разгар огромной бури?" Усопп выглядел довольно посиневшим.

Санджи проигнорировал его и поставил ногу на бочку, "Я хочу найти All Blue!" - сказал он.

Луффи ухмыльнулся и поставил ногу на пол: "Стать королем пиратов!" - радостно взревел он.

Следующим был Зоро: "Стать величайшим в мире фехтовальщиком!" Его уверенная ухмылка ни разу не дрогнула.

Нами поставила ногу рядом с ногой Луффи: "Нанести на карту весь мир!"

Нога Усоппа задрожала, когда он нашел свободное место: "Б-быть Храбрым Воином Моря!"

- МЫ ПЛЫВЕМ НА ГРАНД-ЛАЙН!" Они взревели как один и подняли ноги прямо над головами, прежде чем обрушить его вниз и разбить ствол.

-]|[-

- Вот дерьмо!" Луффи закричал: "Свет исчез!"

- Ну, это же маяк. Свет должен когда-нибудь погаснуть, - усмехнулась Нами." Однако она снова нахмурилась, когда схватила Луффи – который идиотски висел вниз головой на фигуре овцы Мерри, используя только свои ноги- и втащила его внутрь. - Слушай сюда!" - Как бы глупо это ни звучало, похоже, что все слухи, которые я слышала о входе в Гранд-Лайн, - правда! Даже эта карта, которую я украла, говорит то же самое! Вход в Гранд-Лайн-это гора!"

- Мы должны врезаться в гору?" - спросил Зоро с тупым выражением лица. Усопп в панике бегал вокруг.

- Нет, там есть канал." Она вздохнула, продолжая разглядывать карту. - Это огромный канал, идущий вверх по Ред Лайн!" - заявила она.

У Луффи было радостное выражение лица: "Мы поднимаемся на гору?! УУУУ! Это, должно быть, таинственная гора!"

- Это глупо, Нами!" Лицо Усоппа надулось: "Канал или нет, но корабли не плывут!" Нами уставилась на него, и он вздрогнул. Он занялся тем, что пытался повернуть корабль с помощью руля. Затем он начал стараться еще больше. И еще сильнее. Пока он не начал выть и хрюкать, пытаясь сдвинуть его, не замечая растущего количества тиков на голове Нами.

Зоро уставился на карту, - Разве ты не взяла эту штуку из той дурацкой клоунской шлюпки? Ты уверена, что ей можно доверять?"

Нами кивнул: "Путеводный свет определенно указывал прямо на канал. Это...Обратная Гора!"

- Здесь нужна небольшая помощь!" - крикнул наконец Усопп, и его голова на мгновение стала титанической.

- Санджи, может, ты просто подашь ему руку, чтобы он дал мне спокойно подумать?"

-Лааадно, Нами-своон!" Санджи сделал пируэт к Усоппу и помог ему с рулем, его единственный видимый глаз превратился в сердце. Но и сдвинуть ее с места он тоже не мог." Он моргнул: "Разве это течение не слишком сильное?"

Над головой Нами зажглась лампочка." - Эти чудовищно мощные течения должны быть ключом! Если все четыре мировых океана укажут на Ред Лайн Линию и Обратную Гору, то, когда они столкнутся на вершине, все они выплеснутся на Гранд Лайн!" Она прикусила губу, "Но Обратная гора-это Зимний остров, поэтому все течения, которые сталкиваются с Ред Лайн, смогут течь только на глубину." - Это значит, что у нас есть только один шанс! Если мы пропустим канал, то врежемся прямо в Ред Лайн и утонем!"

-Я до сих пор никогда не слышал, чтобы корабли поднимались в горы, - упрямо сказал Зоро.

- Я кое-что слышал." Санджи ухмыльнулся: "Половина людей, направляющихся к Гранд Лайн, не выживают. Должно быть, поэтому."

- Почему бы нам просто не отправиться на юг?" -спросил Зоро, указывая на открытое море, которое они могли просто пересечь, чтобы попасть в Гранд Лайн.

- Ни за что!" - возразил Луффи, сложив руки крестиком.

- Вот именно! Есть очень веская причина, почему мы не можем этого сделать!"

- Ага!" Луффи согласился: "Было бы неправильно, если бы мы жульничали!"

- Дело не в этом!" Нами легонько ударила его по голове.

- Эй, а почему вдруг шторм прошел?" - потрясенно спросил Усопп. Нами застыла.

- Усопп...Что ты только что сказал?" Нами со скрипом повернулся к окну, как робот.

- Эй, буря прошла!" Зоро вышел и посмотрел на паруса: "Где ветер? Он вообще не двигается."

-Э-хе-хе...Э-хе-хе." Нами начала смеяться-плакать: "Мы в Поясе Спокойствия."

-Пояс Спокойствия?" - спросил Луффи, прежде чем обернуться, - Эй, смотри, там все еще бушует буря!" - Он указал за корабль.

- ВОЗВРАЩАЙСЯ К ЭТОЙ БУРЕ! ХВАТАЙ ВЕСЛА И ГРЕБИ! - закричал Нами.

- Но погода отличная!" - запротестовал Усопп. А потом корабль тряхнуло. Они все спотыкались, когда "Гоинг Мерри" качался на волнах, которых не было секунду назад. -Землетрясение?! На море?!"

Нами опустилась на колени и заплакала:" - Они уже здесь, - жалобно всхлипнула она." Корабль снова качнулся, на этот раз гораздо сильнее, и начал подниматься в воздух. Гигантские стены воды поднялись и закружились вокруг них, прежде чем они оказались в сотнях метров в воздухе.

Большинство пассажиров корабля посинели: "ОНИ ОГРОМНЫЕ!" Они были прямо на носу невероятно массивного Морского Короля. Тот, на чьей голове они сидели, мог бы чистить зубы Владыкой Побережья, которого Луффи убил в первый день своего путешествия. Он был бледно-белый с черными полосками. Где-то была золотая лягушка и даже одна, которая смутно напоминала пухлого пушистого фламинго.

Нами посмотрела на Луффи и ахнула: "Даже Луффи боится!" Она побледнела.

Действительно, Луффи дрожал. Это заставило массивную дрожь пробежать по всем их позвоночникам. Они никогда не видели, чтобы Луффи боялся кого-то, кроме своего дедушки. А потом он обернулся и показал гигантскую улыбку и глупое количество слюны, вытекающей из его рта. Он буквально капал на пол: "ПОЧЕМУ ТЫ ПУСКАЕШЬ СЛЮНИ?!" Все они яростно завопили.

Луффи сглотнул, и в его глазах появилось мясо. «Теперь я вспомнил. Дед сказал, что Морские Короли Спокойного Пояса вкуснее всех!»

- МЫ НЕ ПОЙМАЕМ НИ ОДНОГО! ОН ДАЖЕ НЕ МОЖЕТ ПОМЕСТИТЬСЯ НА КОРАБЛЕ!" У Луффи было самое убитое горем выражение лица, которое они когда-либо видели.

Санджи и Зоро собрали все весла на корабле, - Когда он пойдет ко дну, мы будем грести так быстро, как только сможем!

- Нет, мы ловим Морского Короля!" - сердито заявил Луффи.

А потом Морской король чихнул и направил лодку назад, навстречу шторму. Усопп чуть не упал, но Луффи поспешил и подхватил его, когда корабль пролетел по воздуху над другими Морскими королями. От секунды к секунде он переходил от яркого и солнечного к муссонному. - О, хорошо. Это всего лишь шторм, с которым мы должны справиться." Усопп облегченно вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/52668/1391180