Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 77

-Ророноа Зоро!" - закричал женский голос. Глаз Зоро дернулся, когда дозоные испустили ликование облегчения. Он повернулся к ней и ухмыльнулся, увидев ее меч в ножнах." Она закричала на него: "Я заберу у тебя Вадо Ичимондзи!"

Зоро мрачно рассмеялся: "Хотел бы я посмотреть, как ты попробуешь." Он промелькнул все двадцатиметровое расстояние между ними за меньшее время, чем ей потребовалось, чтобы моргнуть, и его новый меч Юбашири обрушился на ее голову. Она издала тихий писк шока и заблокировала его, хотя удар заставил ее опуститься на одно колено. Крякнув от напряжения, она оттолкнулась, и Зоро пару раз отступил назад.

- После всех этих разговоров о том, что ты не был жадным человеком, ты стал Пиратом! Ты обманул меня! Ты никогда не говорил, что ты Ророноа Зоро!"

Зоро приподнял бровь, - И когда именно я это сделал? Я же говорил, что часто слышал это имя, не так ли?" Он вложил в ножны два клинка и вынул Вадо изо рта.

- Такой негодяй, как ты, не заслуживает такого мейто, как Вадо Ичимондзи!" Она зашипела и повернулась к нему боком.

Зоро поднял клинок и легко отразил удар." Он фыркнул: "Опять ты со своими предположениями!" Его клинок сверкнул, и Тайсиги ахнула, когда правый рукав ее джинсовой куртки развалился. Она стиснула зубы, когда поняла, что это значит. С таким же успехом это могла быть ее рука. Он играл с ней. Таков был размер промежутка между ними. Зоро отступил назад и начал убирать клинок в ножны. - Я думал так же, как и ты когда-то, но последние несколько месяцев изменили это. То, что я теперь Пират, не делает меня плохим парнем." Он свирепо ухмыльнулся: "Моя мечта на Гранд лайн. Мне наплевать, что обо мне думают другие, - глаза Тайсиги расширились еще больше, когда он коротко поклонился ей и ушел.

Ее удивление длилось пару шагов, прежде чем она зарычала и проревела ему в спину: "Почему ты не принимаешь меня всерьез?! Это потому, что я женщина?! - плечи Зоро напряглись, и он обернулся, свирепо глядя на нее. - Может, я и не так сильна, как мужчина, но легкомысленно относиться ко мне-это оскорбление! Я ВЗЯЛА ЭТОТ МЕЧ НЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ИГРАТЬ В ИГРЫ!"

- КАК БУДТО МЕНЯ ЭТО ВОЛНУЕТ!" Он зарычал в ответ, очень похожий на Рыбалюда с острыми акульими зубами. Она дернулась назад на громкость, "Это проклятое лицо! Ты очень на нее похожа!" Она ахнула, когда он вцепился в Вадо. Неужели он имел в виду, что она похожа на прежнюю хозяйку? И ты даже говоришь то же дерьмо, что и она! Перестань быть чертовым подражателем!"

- Как грубо!" Тайсиги закричал ему в лицо, забыв об их дуэли. - Я живу ради собственных целей! Я не знал ни твоей подруги, ни того, что она из себя представляла, но, если уж на то пошло, она копировала меня!"

Зоро зарычал и двинулся вперед, как одержимый, - Она делала то же самое дерьмо, что и ты! Она била меня каждый раз и все же жаловалась, что я превзошел ее только потому, что был мужчиной! Хватит оскорблять мое мастерство!" Теперь их лбы были разбиты вдребезги, и между ними сверкала молния. - Если ты хочешь доказать, что женщины могут быть так же хороши, как и мужчины, тогда тебе лучше добраться до вершины! Я буду величайшим в мире фехтовальщиком! Так что лучше вложи свою чертову душу в этот клинок, если хочешь взять этот!"

Она не могла оторвать от него глаз, приоткрыв рот... ни один человек никогда не признавал ее мечту. Никто никогда не верил, что у нее будет такой шанс. Каждый человек, с которым она когда-либо сражалась, издевался над ней, пока она не победила. Даже ее приятели, казалось, всегда просто потешались над ней. Она встряхнулась: "Ты просто собираешься уйти?"

Зоро закатил глаза, - Ты хочешь, чтобы я убил тебя? Я не убийца, черт побери! Уходи!"

Ответ Тайсиги был прерван Нами. - Черт побери, Зоро! Мы должны идти! Перестань играть со своей подружкой и иди сюда!" Оба мечника застыли и уставились на нее. У Тайсиги отвисла челюсть, когда она посмотрела на Нами, стоящую над дымящимися фигурами ее людей, вокруг которых все еще потрескивало небольшое количество молний.

- Что ты сказала, чертова ведьма?" Зоро смотрел на своего товарища по команде, подергивая одним глазом.

Прежде чем Нами успела ответить, громкий удар сверху привлек их внимание к драке между двумя Логиями.

Пока Зоро защищал Нами, Луффи рванулся вперед и догнал Смокера. Его трубка сверкнула еще раз, и ударная волна от двух орудий, соединившихся друг с другом, расколола камень под их ногами. Смокер стиснул зубы, когда сразу стало ясно, что физическая сила Луффи была на совершенно другом уровне по сравнению с его собственной. Он был совершенно уверен, что если бы его джитте не был сделан из Морского камня, он бы разбился после первого удара, не говоря уже о втором. Его рука дернулась назад, и тело Луффи изогнулось по дуге полумесяца, его левая пятка с визгом пронеслась по воздуху и врезалась в лицо Смокера.

Его нога разогнала дым, и бестелесный голос Смокера прозвенел сквозь завывание ветра: « БЕЛЫЙ УДАР! »Его "джитте" рвануло вперед вместе с дымом из его рук, двигая его с гораздо большей скоростью, чем это было бы возможно в противном случае.

-Ками-И!" Луффи танцевал вокруг джитте, которая проникла в булыжник и разбила его. Луффи кувыркнулся в воздухе и приземлился на ноги в паре футов от него." « Ранкьяку! » Нога Луффи взметнулась вверх, и в сторону Смокера полетел серповидный клинок ветра. Удар разрубил Смокера надвое, а затем аккуратно расколол здание позади него пополам. -Черт возьми, глупый дым!!"

- Никогда не дрался с Логией, не так ли?"

- Я-Логия!" Глаза Смокера выпучились, когда Луффи выпалил эту информацию: "Я просто не полагаюсь на нее, как ты, глупый!" Смокер зарычал, а Луффи рассмеялся: "Шишиши! Не знаю, жалею я тебя или завидую, Смоки! Твой плод не разрушителен, поэтому ты можешь использовать его сколько угодно! Но это значит, что это все, что ты используешь!" Он ухмыльнулся, когда Смокер начал скрипеть зубами: "Я силен даже без моего фрукта. Возможно, ты победил всех пиратов, которых встречали до сих пор, но здесь ты не победишь!"

- Перестань меня недооценивать!" Смокер яростно взревел, выдергивая свой джитте из земли: "Я натренировал свое тело до предела! Ты не будешь так смеяться, когда окажешься в тюрьме!" Он превратил свою нижнюю половину в дым и устремился вверх, намереваясь создать массивный купол дыма, чтобы пираты не смогли убежать от него.

Но когда он взлетел, Луффи просто возник над ним с высоко поднятой ногой для удара.

- Ты слишком медлителен!" Луффи радостно взревел и с грохотом опустил ногу. Смокер попытался поставить джитте на его пути, но пятка Луффи угодила ему в костяшки пальцев. На этот раз Смокеру удалось достаточно быстро обернуться, чтобы увернуться, но это означало, что его джитте выбили из рук и он оказался далеко от поля боя. -Шишишиши!" Луффи рассмеялся, увидев ярость на лице Смокера.

- Перестань смеяться, Соломенная Шляпа! Даже если у меня не будет моего джитте, ты не сбежишь! Ты все еще не можешь ударить меня! Так что я буду держать тебя здесь, пока погода не станет слишком плохой, чтобы ты не мог уплыть! Белая Мгла!" Еще один массивный столб дыма вырвался из Смокера, намереваясь поглотить Луффи. На этот раз дым шел без конца.

Луффи уже собирался попытаться разрезать его Ранкяку, когда одна из атак Зоро слегка отбросила его назад. Он посмотрел вниз: "Луффи! Мы должны идти! Погода только ухудшится! - закричала на него Нами."

Луффи зарычал на эти слова, и его правая рука стала золотой и начала сиять: "Enten Enten no Taiho!" Еще одно солнце осветило темное небо. Гигантский пучок плазмы устремился к облаку дыма и пронзил его насквозь. Дым полностью испарился, когда луч прошел сквозь него. Смокер едва успел в панике увернуться, как увидел, что дым совсем не замедляет луч, и это спасло ему жизнь.

Малейший луч задел его руку, и он закричал в агонии, когда рукав его куртки распался. Его кожа покраснела, как у омара, и начала пузыриться. Так вот, Смокеру и раньше приходилось страдать. В конце концов, у него не всегда был дьявольский фрукт, а дети могли быть чертовски злыми. Но он никогда не испытывал такой агонии, которая сопровождала столь жестокий ожог. Он схватился за руку и завыл, падая с неба. Его последними сознательными мыслями перед тем, как рухнуть на здание, были: "Он сжег меня! Но как?! Даже обычный огонь не может ...

Луффи, с другой стороны, тупо смотрел на свой дымящийся кулак, "Это...было больше, чем обычно." Он ошеломленно заморгал. Затем он заметил, что Смокер падает и сжимает обожженную руку, и ему стало немного не по себе. Тем не менее, он ухмыльнулся и помчался к своим товарищам по команде: "Извини, Смоки, похоже, мой фрукт победил!" Та1сиги и Зоро разошлись, и она смотрела на Луффи так, словно увидела привидение.

- Этот ожог выглядел плохо, - небрежно сказал Луффи. Та2сиги, казалось, боролась с собой какое-то мгновение и бросила на Зоро последний взгляд, прежде чем пробежать мимо них.

Луффи, Нами и Зоро ухмыльнулись друг другу и направились к побережью.

http://tl.rulate.ru/book/52668/1391178