Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 76

В одном из зданий собрались морские дозорные. Смокер наконец-то вернулся на площадь, а Тайсиги нашел один из ворчунов. Все они стояли у окна, выходящего на площадь: "Мугивара сильнее, чем я думал." - сердито сказал он. Они смотрели, как появился торнадо, и он чуть не прикусил сигару. - Значит, это правда. Теперь я понимаю, почему награда досталась не только Капитану. Мне следовало с самого начала отнестись к нему серьезно."

Тайсиги протирала глаза, приподняв очки. Она по-совиному моргнула: "Это действительно только что произошло?"

- Сэр, похоже, это вызвано не Дьявольским Фруктом, - отдал честь стоявший позади них морской пехотинец."

- Конечно, нет, - проворчал Смокер. Разве вы не видели две палочки, которыми она пользовалась?" - Если возможно, постарайся забрать у нее это оружие. Высшие чины могут быть заинтересованы в том, чтобы разобрать его."

Хряк почувствовал, как дрожь пробежала по его спине, - Значит, мы все еще преследуем их, капитан Смокер? Когда мы нападем?"

- Сначала мы собирались позволить им убрать друг друга и просто прибраться, но команда Луффи, похоже, находится на совершенно другом уровне. Только трое из них более чем подходят для всей этой массивной группы. Нам придется сражаться."

- СЭР! Ророноа Зоро тоже был замечен!" - крикнул еще один ворчун с биноклем.

Тайсиги ахнул и выхватил их. -ЭТО! - Она стиснула зубы. - ОН?!"

- Они все чудовища!" Гораздо более молодой ворчун дрожал от страха, глядя на площадь.

- Не волнуйся." - Мы никогда не позволяли ни одному пирауту сбежать, - проворчал Смокер, - и не собираемся начинать сегодня. Приготовьтесь к битве!"

-]|[-

-Каба-тян!" Багги поймал себя на том, что снова кричит, глядя на трио Мугивар.

Нами и Зоро стояли перед платформой, а Луффи счастливо улыбался наверху. -Ой, Луффи! Ты уже закончил играть? Мы должны убираться отсюда! - крикнула Нами.

- Э, почему?" - удивленно крикнул Луффи.

- Приближается мощный шторм! Если мы не уйдем в ближайшее время, то можем застрять здесь на пару дней!" - крикнула она в ответ, не сводя глаз с двух оставшихся Пиратов. В самом деле, тучи теперь были очень темными и прямо-таки клубились над головой. То, как Альвида мечтательно смотрела на Луффи, заставило ее задрожать. В отличие от Луффи, который сначала вообще не узнал ее, Нами узнала ее стиль одежды и булаву. Теперь, когда она знала, что Дьявольские Фрукты существуют, ей было не так уж трудно соединить точки. Она определенно не собиралась позволять такой злобной сучке, как Альвида, так пялиться на ее Луффи.

- ...- Луффи надул губы. Он хотел исследовать немного больше, прежде чем отправиться в путь. Ну что ж. Он встал и выстрелил обоими кулаками в воздух рядом с головой. Он безумно ухмыльнулся «Я СТАНУ… ПИРАТСКОМ КОРОЛЕМ!» Он взревел. На их лицах вспыхнули улыбки, когда площадь замерзла и потрясенно уставилась на него. Абсолютная дерзость выкрикивать эти слова во все горло на той самой платформе, где предыдущий король встретил свою смерть, в тот день вызвала трепет во многих сердцах. Это было очень похоже на наблюдение за новой главой, прямо с того места, где закончилась старая.

- ЛУФФИ! - потрясенно закричала Нами, когда вся платформа для казни вспыхнула пламенем. Облака медленно клубились и темнели над головой – гораздо быстрее, чем следовало, – и теперь небеса разверзлись в проливном ливне. Нами недоверчиво уставилась на горящую платформу, слезы, неотличимые от стучащих теперь капель дождя, начали литься из ее глаз, когда она смотрела, как рушится большое сооружение. Шляпа Луффи поплыла вниз и приземлилась у ее ног.

А потом обломки взорвались. Гигантский пучок плазмы вырвался вверх и пробил дыру прямо сквозь облака. После того, как он прекратился, из цилиндрического отверстия поднимался дым, и Луффи выскочил, выглядя немного сумасшедшим, "Глупая молния." - пробормотал он, нагибаясь и поднимая шляпу. Он даже не успел надеть ее на голову, когда Нами бросилась в его объятия.

Случайный штатский повернулся к другому в ошеломленном благоговении: "Эй, ты веришь в бога? Как, черт возьми, он пережил это?" Мужчина рядом с ним был зеленоволосым, с татуировками и острыми зубами, и он заметно дрожал от возбуждения.

- Пошли, ПОДНИМЕМ ПАРУСА!" Луффи взревел, и все трое бросились бежать, оставив Багги в шоке смотреть на остатки обломков.

Альвида встряхнулась и закричала: -Я хочу присоединиться к вам, ребята!" Ее также просто проигнорировали.

-]|[-

-Перехватите их!- взревел Смокер. - Не дайте им уйти! Четверть вас, идите за Багги и Альвидой!"

- Сэр, они направляются на запад, где находится первая дивизия, но из-за ливня весь порох промок! Большинству из них пришлось отступить обратно на базу, чтобы получить больше!"

Смокер заскрежетал зубами: "Это оставляет порт незащищенным! Черт побери!" - Он поднял глаза к небу, - И вдобавок у них будет попутный ветер! Как будто какая-то высшая сила желает им побега!" Он взревел в небо: "БЕЛАЯ ПУСКОВАЯ УСТАНОВКА!" Нижняя часть его тела превратилась в дым, и он рванулся прочь, крича: "Как капитан этой дивизии, я готов поставить на карту свою репутацию Белого Охотника! Я НЕ ПОЗВОЛЮ ЭТОМУ ЧЕЛОВЕКУ ПОКИНУТЬ ОСТРОВ!"

-]|[-

Пока они бежали, гигантский столб дыма окутал площадь. Смокер появился с нижней частью тела, превращенной в дым, и он использовал его, чтобы продвигать себя с большой скоростью. Его Кайросеки Дзитте был сжат в крепкий кулак, и он появился в мгновение ока перед Луффи. Глаза Луффи расширились, и его рука метнулась к спине, выдергивая трубку. Два оружия ударили друг друга так сильно, что ударная волна вырвалась наружу и на секунду отодвинула дождь." Луффи закричал: "Прочь с дороги! Мы направляемся к Гранд Лайну!" Пузырь, созданный их ударной волной, исчез, и дождь снова обрушился на них.

- Я ни разу не позволил ни одному пирату проскользнуть через этот остров и не собираюсь начинать сейчас!"

Луффи зарычал и отбросил руку Смокера и джитте назад с большей силой, - Может быть, если бы ты не так беспокоился о своем идеальном послужном списке, Нам не пришлось бы столько лет страдать под этой глупой акулой! Ты получал долю от взяток этой чертовой крысы?" Все мысли о немедленном побеге вылетели из головы Луффи. Теперь ему захотелось еще немного поколотить Смокера по физиономии. Глаза Смокера сердито сузились, когда трубка Луффи ударила его по лицу, рассеивая голову в дым, не причинив вреда. - Тч, ты же Логия, да?"

- Вот именно!" - И на этот раз ты не застал меня врасплох, - сказала бестелесная голова Смокера, прежде чем он исправился. Огромное облако дыма вырвалось из его рук и окружило трио.

- У нас нет на это времени! Циклон!" Она снова бросила ему два посоха, и сильный ветер, который она подняла, сдул дым, а также Смокера назад.

- Готовы! Огонь!" Остальные морские дозорные, окружившие их, целились именно в нее, так как видели, что ее странное оружие способно отбросить их Капитана назад.

Зоро зарычал и мелькнул перед Нами, которая была готова просто обвиться вокруг снарядов с Ками-Е. Все три его меча были обнажены, и площадь наполнилась звуками его клинков, разрезающих каждую выпущенную пулю пополам и гасящих их инерцию. Морские дозорные в ужасе попятились, увидев демонический взгляд в его глазах." Вы только что стреляли в нашего штурмана” Это определенно был не вопрос. Один морской пехотинец даже потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/52668/1391177