Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 71

- Ух ты, какое огромное место!" На лице Луффи застыло благоговейное выражение. Он никогда раньше не видел такого огромного города. Его кулаки были подняты в воздух, и взгляд ликования вернулся, "Так вот где началась Эпоха пиратов…" Он стукнул двумя кулаками вместе: "Я собираюсь найти Платформу казни!"

Санджи улыбнулся: "Я, наверное, смогу найти здесь действительно хорошие ингредиенты. И некоторых прекрасных женщин тоже, - его улыбка стала немного извращенной.

- Тогда я пойду поищу оборудование. И еще кое-какие припасы, - объявил Усопп. -Может быть, я смогу найти какие-то способы улучшить наше оружие." Он ухмыльнулся Нами, которой определенно понравился посох, который он создал для нее.

Нами повернулась к Зоро с нетерпеливой улыбкой на лице: Я могу одолжить тебе немного денег, Зоро. Всего под 300 процентов."

Но, к ее большому удивлению, Луффи довольно быстро сбил ее с ног, оставив ошеломленной «Нами». Он сказал, и она почти напряглась из-за того, что его «капитанский» голос был направлен на нее: «Мы оба точно знаем, сколько денег у нас в трюмах». О боже, она знала. Она также была очень рада, что он говорил мягко, не желая, чтобы кто-то их подслушивал: «Каждый получает личную долю сокровищ, когда мы получаем хороший улов. Остальное - для всей команды».

Нами возмущенно надула губы, услышав, что говорит ее Капитан, - Но это так несправедливо!"

- Нет, это не так." - с переменным выражением лица сказали остальные члены экипажа. Санджи старался не расстраивать ее, поэтому на лице у него было сочувственное выражение. Зоро откровенно ухмылялся, хотя у него, по крайней мере, хватило порядочности отвести от нее взгляд.

- Подумай об этом так... В большинстве случаев это не имеет значения. В любом случае, я не вижу, чтобы мы нуждались в чем-то большем, чем необходимое." Он усмехнулся, увидев ее упрямое выражение.

- Но!" Она продолжала протестовать с удрученным выражением на своем милом лице. Лицо Луффи не изменилось, и она сдулась:…" Она ворчала, даже когда он чмокнул ее в щеку. Она отвернулась, хмыкнула и скрестила руки на груди.

-Не сердись, Нами, - Луффи обнял ее сзади и поцеловал в шею.

Она заколебалась от его действий: "Хорошо, но я сама решу, сколько!" Она все еще скулила.

- Нет, мы все пришли к справедливому соглашению. На сегодня просто дай каждому, кто захочет, сто тысяч, и мы все придем к соглашению позже. И если ты не перестанешь дуться, я тебя защекочу!" Чтобы подчеркнуть свою угрозу, его пальцы скользнули по ее бокам, и она уже начала дергаться. О, как он был рад, что быстро нашел эту слабость.

- Ты не посмеешь!" Нами запаниковала и попыталась убежать, но он крепко держал ее.- Я все поняла!"

Луффи усмехнулся и, наклонив к ней подбородок, крепко поцеловал ее. Санджи снова превратился в камень и разбился вдребезги. - Черт побери!" Она выругалась, как только они прервались, слегка задыхалась,

"Перестань быть такой милой и сексуальной!" Луффи рассмеялся и побежал прочь:

"Луффи! Нам троим особенно нужно быть осторожными!" - Прошло совсем немного времени с тех пор, как появились наши плакаты, но нас все еще могут узнать. Будь начеку. И ты тоже, Зоро."

- Ты поняла, - сказал Зоро, с ухмылкой выхватывая у нее пачку 100 000 Бели. Луффи показал ей большой палец и продолжил свой путь.

-]|[-

Зоро бродил по городу, оглядываясь по сторонам, пытаясь найти магазин мечей. Поскольку Гранд-Лайн был так близко, он мог бы подумать, что это место кишит ими. Но пока ему не везло. -Значит, ты сегодня не с этим монстром! - раздался громкий голос.

- Наш босс сидит в тюрьме благодаря вам! Теперь тебе конец!" - раздался еще один грубый голос.

- Он с интересом повернулся в сторону и побледнел. - Кого, черт возьми, эти парни называют монстрами? Одного из них едва можно было назвать человеком. Он был сгорблен, и его голова была размером с туловище.

- Что ж, я с удовольствием возьму тебя. Похоже, вы не усвоили урок." Девушка, на которую они кричали, ответила спокойно.

Толстяк фыркнул: "Ты что, хочешь взять нас?" Он ухмыльнулся и вытащил свой меч, отраженный тощим монстром, - УМРИ, И ПУСТЬ ЭТОТ УБЛЮДОЧНЫЙ МОНСТР ЗНАЕТ, ЧТО ИЗ-ЗА НЕГО НАШИ МЕЧТЫ О ОТПЛЫТИИ К ГРАНД ЛАЙН РАЗРУШЕНЫ!"

Горожане отшатнулись в шоке от попытки убийства, даже когда Зоро достал Вадо. Ему не стоило беспокоиться. Сверток, который держала девушка, развалился, открыв катану. Она двигалась с бешеной скоростью и одним ударом сразила обоих подражателей-пиратов, закончив тем, что раздвинула ноги и занесла клинок над головой.

А потом быстро все испортила, споткнувшись и упав лицом вниз, когда истекающие кровью мужчины рухнули позади нее. Ее очки со звоном упали на землю перед ней, когда толпа начала кричать и кричать, одновременно удивляясь и забавляясь. Зоро слегка ухмыльнулся. Она была не так уж и плоха. Он опустился на колени и взял очки в одну из рук:"Это твое?”

- Ах, простите!" - воскликнула она, вставая на колени. "Большое спасибо!” Она подняла лицо со слегка смущенной улыбкой, и у Зоро перехватило дыхание. - Ах, что-то случилось?"

-Н-ничего!" Зоро как ни странно заикался, возвращая очки. Ему едва удалось удержаться от их уничтожения. Если бы он держал их рядом с линзами, он, вероятно сломал их, Зоро сказал: «Попробуй поработать над ногами. Ты слишком сильно растянула шаг». Он выдавил смешок и прошел мимо нее. Когда они повернулись спиной друг к другу, он вспотел: « Какого черта? Она похожа на Куину! Она даже фехтовальщица! Он зарычал и слегка сгорбился: «Я был слаб».

-]|[-

-КАПИТАН СМОКЕР! Ужасная новость!" Комната, в которую вошел пехотинец, была заполнена таким густым дымом, что его, вероятно, можно было разрезать ножом. Можно было разглядеть лишь чуть более темный силуэт мускулистого мужчины, сидящего без рубашки за столом. Там также была большая стопка чего-то, с чем мужчина играл: "Пришло сообщение из штаба! Монки Д. Луффи и его команда, скорее всего, скоро будут здесь! Сам он каким-то образом заработал огромную награду в 50 000 000 белли, в то время как двое других членов его команды заработали по 30 000 000 и 20 000 000каждый!"

Дым немного рассеялся из-за открытой двери, Смокер теперь был слегка виден. У него были седые волосы и две сигары во рту: "Пятьдесят миллионов капитан и еще пятьдесят два члена экипажа. Итого-сто. Это, безусловно, достойно поздравлений. Я действительно впечатлен." Его тон оставался ровным все время, пока он говорил.

- Он злодей, который не только убил Арлонга, но и член его команды с низкой наградойиз победила дона Крига! Кроме того, они напали на Третью базу морского дозора и покалечили капитана Незуми." - сказал ворчун.

- Который, как мы теперь знаем, сам был практически пиратом. Он не получит от меня сочувствия. - Смокер хрипло отмахнулся от его слов. - А теперь успокойся ... - И куча камней перед ним рассыпалась. - Черт, из-за твоих криков она развалилась." Он встал с раздражением, прежде чем подойти к окну и открыть его. Постепенно дым в комнате рассеялся: "Не напрягайся. У меня есть свой собственный темп, в котором я все делаю. - Он обернулся. - Ну и что теперь?"

- Сэр! Говорят, они сегодня прибудут!"

- Не понимаю, чего ты так волнуешься. Разве хоть один пират сбежал из Логауна с тех пор, как я здесь командовал?" Он подошел к пальто и надел его, обнаружив, что это модифицированный офицерский мундир морского дозора с мехом на лацканах и сигарами, привязанными по всей левой стороне. - Нет? Тогда заткнись и успокойся, или ты испортишь мне темп."

Затем вбежал еще один ворчун и отдал честь: - Мы только что получили сообщение, что пираты высадились!"

Другой ворчун выпрямился: "Это, должно быть, Соломенные шляпы!"

Смокер схватил джитте и пристегнул его к спине, прежде чем идти вперед: "Мугивара-Луффи, а? Я молюсь, чтобы он действительно смог дать отпор."

Через несколько секунд после того, как второй ворчун выбежал с Смокером, первый ворчун ахнул: "Сэр, вы не собираетесь смотреть на плакат?!" Но было слишком поздно, и Капитан уже исчез.

Снаружи двое морских пехотинцев спокойно прогуливались: "Капитан, пожалуйста, отдайте приказы подразделениям!"

- В этом нет необходимости." - спокойно сказал он.

- Но! Но, сэр, вы должны учитывать, насколько они сильны!"

Смокер остановился и повернул голову, показывая смертельный взгляд в его глазах, "Ты раздражаешь." Дозорный в ужасе выпрямился: - Не указывай мне, что делать. А теперь скажи, где Тайсиги?"

- Прошу прощения, сэр! Она сказала, что сегодня утром ее не будет, но что она вернется на тренировку!"

http://tl.rulate.ru/book/52668/1391169