Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 64

Чу остановился и полуобернулся: "О, так ты все еще был жив? Чу…"

- Как будто маленькая атака ублюдка-полурыбы могла когда-нибудь поразить меня!" - Они все могут смеяться от всего сердца! - крикнул в ответ Усопп. Разве не этого я всегд хотел? Разве не поэтому я отправился?! Если я не буду сражаться всерьез, то никогда больше не смогу ни плыть с ними, ни СМЕЯТЬСЯ ВМЕСТЕ С НИМИ!" Каен Боши!" - крикнул он, натягивая резинку и выпуская звезду.

Чу бросился к нему, намереваясь убить одним ударом, но был удивлен тем, как быстро и точно Усопп сумел выстрелить. Вместо того, чтобы сбить человека с ног одним ударом, как планировалось, он получил звезду прямо в лицо и был ужасно обожжен ею. Он взвыл в агонии, схватившись за больное лицо, но Усопп был так удивлен тем, что на самом деле повредил своего противника, что не воспользовался этим.

Он очень пожалеет об этом. Разъяренный Чу рванулся вперед с гораздо большей скоростью, чем когда-либо прежде, и ударил кулаком прямо в нос Усоппа, расплющив его. Усопп буквально перевернулся от удара и приземлился на живот, кровь хлынула из его лица. Чу повернулся с разъяренным выражением в глазах: -

Надо было просто притвориться мертвым. А теперь я разорву тебя на куски!" Он взревел и двинулся вперед, как разъяренный тигр.

- С меня хватит…" - пробормотал Усопп.

- Вот именно!" Чу заорал и пнул его под ребра: -Хватит жить!"

- Все кончено! Усопп Хаммер!" Он завопил и ударил своим прилично тяжелым металлическим молотком по коленной чашечке Чу. Чу взвыл и схватился за ногу, прыгая на одной руке: "Усопп, Резиновая Лента Судьбы!" Чу вздрогнул и закрыл глаза, прежде чем его мозг пришел в себя.

Он открыл глаза и увидел, что Усопп исчез. КАК Я МОГ ПОПАСТЬСЯ НА ТАКУЮ ГЛУПУЮ УЛОВКУ! ВЫХОДИ, СУКИН ТЫ СЫН!" Он услышал какой-то шорох и, повернувшись, схватил бутылку. - Ром? Это что, предложение мира, маленький засранец?"

-Хиссацу! Намари Боши!" - раздался голос Усоппа, когда бутылка разбилась и выплеснула на него алкоголь.

Алкоголь обжег его ожоги, и это разозлило его еще больше: "Ты мертв, ничтожное маленькое отродье!" Он повернулся лицом к деревьям, прежде чем окунуть свой торчащий рот в воду, предназначенную для орошения, - Не имеет значения, где ты прячешься! Я тебя найду!" Он начал всасывать огромное количество воды, раздуваясь почти как воздушный шар.

Среди деревьев Усопп свирепо смотрел на гигантское боевое копье, висевшее у него за спиной: "Эта штука слишком большая и неуклюжая! Меня чуть не поймали!" Он покачал головой: "Это не имеет значения! Человек "Усопп" не может убежать от этого боя! Теперь я настоящий пират! Если я проиграю, то умру!"

-МИДЗУ ТАЙХО!" - раздался голос Чу, и Усопп ахнул, когда целая часть леса полностью исчезла.

- ГДЕ ЛЕС?! - взвизгнул он, с ужасом глядя на разрушение, которое только что промахнулось мимо него на метр или два.

Чу уставился на свою обнаженную голову дергающимся глазом: "Я чувствую, что надо мной насмехаются…" - Он показал себя сам, - пробормотал он.…Почему я должен драться с таким идиотом, как он?!" Он выплюнул еще один шарик воды: "Мидзу Тайхо!"

Усопп схватил боевое копье за выступающий шест и взмахнул им. У него определенно не было сил для длительного использования, но он просто сумел подключиться. От удара водяной пушки и копья раздался мощный взрыв. Усоппа швырнуло на дерево, а Чу откатился на пару футов. "Тьфу…" Усопп застонал, выпустив изо рта клуб черного дыма. Он выглядел немного плохо, "Плохая идея." Боевое копье с грохотом упало на землю рядом с ним. Он поднял дрожащую руку и положил ее обратно на спину, втянув шест.

Чу подбежал и поднял над головой гигантский ствол дерева, готовый разбить Усоппа. Игра окончена!"

Усопп победоносно ухмыльнулся: Алкоголь легко воспламеняется! Хиссацу! Каен Боши!" Чу вспыхнул ярким пламенем, и на этот раз оно не погасло. Его одежда была пропитана спиртом. Чу начал кататься по полу, крича во всю глотку. Он побежал за водой: "Усопп Хаммер!" Усопп подскочил к нему и ударил молотком по лицу. Оба они приземлились в воду.

"Тьфу…" Чу застонал и попытался встать.

Усопп запаниковал, выронил молот и снова потянулся за копьем. "Усопп Взрывающийся фунт!" Он опустил его так сильно, как только мог. Мощный взрыв прогремел на поляне еще раз, подняв столб дыма и тумана. Усопп врезался в дерево, и боевое копье угодило в другое дерево примерно в ста футах от него. Он выпустил много черного дыма, прежде чем дрожащими пальцами поднять очки. Он выглядел как обратная панда, так как его обычный цвет кожи был окружен черной сажей, которая покрывала все его лицо: "М...может быть, мне больше не стоит использовать эту штуку…" - слабо пробормотал он. Он с трудом поднялся на ноги и пошел проверить Чу. Туман рассеялся, открыв Рыболюда. Его лицо было изуродовано до неузнаваемости, а тело покрывали ужасные ожоги. Он явно не собирался вставать еще очень долго.

Усопп задрожал, прежде чем рухнуть навзничь: "Я...я победил?" - удивленно сказал он. Ослепительная ухмылка расколола его лицо: "Я ПОБЕДИЛ! ДАЖЕ Я МОГУ ПОБЕДИТЬ! ВЫ ВИДИТЕ, ВЫ УБЛЮДОЧНЫЕ РЫБОЛЮДИ?! НЕ СМЕЙТЕ МЕНЯ НЕДООЦЕНИВАТЬ!"

-]|[-

- Черт побери, ребята! Почему я должна сражаться с Морской Коровой! Вы можете вырубить его одним ударом!" Нами закричала, когда Мохму снова догнал ее и широко раскрыл пасть, чтобы проглотить ее целиком. Она использовала Сору, чтобы убраться с дороги, и начала прыгать по воде, давным-давно поняв, что это гораздо легче сделать, чем прыгать по воздуху. Она проследила за Морской Коровой через воду и приготовилась снова двигаться, прыгая прямо в воздух, когда Мохму взвился и послал целые лужи воды, взрывающиеся в воздухе. Он достиг своего пика и упал задолго до Нами. - Она раздраженно потерла лицо, - Я больше не возражаю против драки, но я, по крайней мере, хотела бы получить шанс. Эта штука слишком велика для меня, чтобы причинить боль." Она начала скулить.

-МУ!" Мохму зарычал на нее снизу и ударил хвостом по воде, швыряя в нее воду. Он даже не приблизился к ней.

- Ну, здесь ничего не происходит…" Она сделала невозмутимый вид, прежде чем отправить удар вниз. Ее посох попал ему прямо между глаз с такой силой, что ударная волна прокатилась по океану. Это было так тяжело, что даже ее усиленный посох начал трещать, и ее руки дрожали. Ее руки онемели. А Мохму? Мохму просто взревел и начал беситься: "ЧЕРТ ВОЗЬМИ!" - Я убью Усоппа! - закричала она, бросаясь прочь от дикого зверя. - Я убью Усоппа! Я не могу ударить эту штуку достаточно сильно, чтобы вытащить ее!"

Мохму продолжал биться и вспенивать океан, прежде чем у Нами появилась идея. Это будет отстой...она будет ненавидеть каждую секунду этого...но это может сработать: "ЭЙ, МОХМУ! Я ПРЯМО ЗДЕСЬ!" - закричала она, погрозив ему языком.

-МУ!" Морская Корова бросился в атаку. Нами подождала, пока его голова опустится, чтобы съесть ее, прежде чем отпрыгнуть назад, а затем использовать Геппо прямо вверх. Ее руки обхватили кольцо в носу Мохму, и это был действительно плохой идеей. -МУ-У-У-у!" Мохму завыл в агонии, когда Нами дергала его кольцо в носу то в одну, то в другую сторону вместе с Геппо. Его трепка не помогала ему в этом отношении, потому что она просто не позволяла Нами делать какую-либо работу. Наконец ее руки соскользнули с кольца, и она упала в воду. Она врезалась в нее с криком боли и погрузилась, прежде чем выпрямиться и выпрыгнуть обратно.

-Ну, это уж точно ... ПОЧЕМУ ТЫ ПЛАЧЕШЬ!" Ее мысли превратились в злобные крики, когда она посмотрела на Мохму белыми глазами и акульими зубами.

Мохму просто сидел и смотрел на нее со слезами на глазах и капелькой крови из носа.… «Му…» - печально пробормотал Он.

Она уставилась на него, совершенно невозмутимая...Прежде чем ее лицо успокоилось и она указала на открытый океан, "Просто...просто убирайся отсюда, ты глупый, болван."

"Му…" - сказал он печально.

- Ты так же боишься Арлонга, как и я." Она поняла с раздражением: "Ты огромный, но в глубине души ты действительно мягкотелый, не так ли?" Она покачала головой: "Просто убирайся отсюда, Мохму! Иди, будь свободен! Арлонга больше не будет! Кто-то гораздо более страшный, чем он, любит меня гораздо больше!"

-Му!" С последним криком огромная Морская Корова развернулась и нырнула, исчезнув в глубине с гигантским всплеском.

Она вздохнула: "Что ж, все закончилось хорошо." Она с невозмутимым видом повернулась и пошла обратно в парк Арлонга.

http://tl.rulate.ru/book/52668/1385838